Privacy Notice

STIHL digitālā platforma Privātuma politika

Datums: 18.10.2022
Tirgus: Latvija

Ar šo Privātuma politiku mēs ar prieku informējam jūs par jūsu personas datu apstrādi. Zemāk atradīsiet
informāciju par to, kā mēs apstrādājam jūsu personas datus, iemesliem, kādēļ apstrādājam jūsu
personas datus, un datu subjekta tiesībām, kas jums šajā sakarā ir pieejamas.
Ja vēlaties saņemt papildu informāciju, kas nav ietverta šajā Privātuma politikā, jebkurā laikā varat
sazināties ar mums un mūsu datu aizsardzības amatpersonu, izmantojot šīs Privātuma politikas 2.
sadaļā norādīto kontaktinformāciju.

1 PRIVĀTUMA POLITIKAS DARBĪBAS JOMA
Šajā Privātuma politikā mēs jūs informēsim par jūsu personas datu apstrādi saistībā ar STIHL
Digitālo platformu un STIHL Digitālajā platformā piedāvātajām lietojumprogrammām un
pakalpojumiem ("Risinājumi"). Mūsu Risinājumiem var piekļūt, izmantojot STIHL digitālo
platformu. Lai izmantotu STIHL digitālo platformu un Risinājumus, vispirms ir jāreģistrējas un
jāizveido lietotāja konts ("STIHL konts").
Lai jūs varētu ātri un skaidri iegūt attiecīgo informāciju, mēs esam sadalījuši šo Privātuma
politiku atsevišķās nodaļās. Mēs jūs informēsim par jūsu personas datu apstrādi (un papildus
attiecīgajai apstrādei, kā izklāstīts turpmāk) saistībā ar STIHL Digitālo platformu un
Risinājumiem šādi:
• STIHL digitālā platforma: Informāciju par datu apstrādi, kas saistīta ar piekļuvi STIHL
digitālajai platformai un tās izmantošanu, lūdzu, skatiet šīs Privātuma politikas
4. sadaļā.
• STIHL konts: Informāciju par datu apstrādi, kas saistīta ar jūsu STIHL kontu, skatiet šīs
Privātuma politikas 5. sadaļā.
Šajā Privātuma politikā mēs jūs informējam par jūsu personas datu apstrādi saskaņā ar Eiropas
Vispārīgās datu aizsardzības regulas ("VDAR", Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES)
2016/679) prasībām.
Mēs jūs informēsim par jūsu personas datu apstrādi saistībā ar tīmekļa adresēm (Uniform
Resource Locator, "URL"), kurām jūs piekļūstat. Ja jūs piekļūstat STIHL digitālajai platformai vai
Risinājumiem, izmantojot URL, kas paredzēts citai valstij un tās juridiskajām prasībām (t. i., jūs,
piemēram, tā vietā, lai piekļūtu STIHL URL, kas beidzas ar "co.uk", piekļūstat STIHL URL, kas
beidzas ar ".de"), var gadīties, ka jūs netiekat informēts saskaņā ar piemērojamām vietējām
juridiskajām prasībām. Datu aizsardzības apsvērumu dēļ mēs nenosakām jūsu dzīvesvietu
("lokalizācija"), lai noteiktu jums piemērojamos tiesību aktus.

2 DATU PĀRZINIS UN DATU AIZSARDZĪBAS AMATPERSONA
2.1 Datu pārzinis
Pārzinis saskaņā ar datu aizsardzības tiesību aktiem lemj par jūsu personas datu apstrādes
nolūkiem un līdzekļiem un nodrošina atbilstību datu aizsardzības noteikumiem. Ja vairāki pārziņi
kopīgi lemj par apstrādes nolūkiem un līdzekļiem, šie pārziņi ir kopīgi atbildīgi par apstrādi, ko
dēvē par kopīgu pārraudzību.
Saistībā ar STIHL Digitālo platformu un Risinājumiem jūsu personas datus apstrādā šādi kopīgi
pārziņi:

STIHL direct GmbH ("STIHL direct")
Adrese: Badstr. 115, 71336 Waiblingen, Vācija
E-pasts: info@stihl.de
Štutgartes apgabaltiesa, HRB 773503, VAT ID No. DE329143527

ANDREAS STIHL AG & Co. KG ("ANDREAS STIHL")
Adrese: Badstr. 115, 71336 Waiblingen, Vācija
E-pasts: info@stihl.de
Komandītsabiedrība: Štutgartes apgabaltiesa, HRA 260269
STIHL Aktiengesellschaft: Štutgartes apgabaltiesa, HRA 263722
PVN ID Nr DE147330096
(kopā "mēs", "mūs").

Mēs esam noslēguši savstarpēju līgumu par jūsu personas datu kopīgu apstrādi.
Mēs varam kopīgot jūsu personas datus ar uzņēmumiem, kas ietilpst STIHL grupā, un
uzņēmumiem ārpus STIHL grupas. Šie uzņēmumi var apstrādāt jūsu personas datus kā
atsevišķi un neatkarīgi pārziņi (t.i., apstrādājot personas datus saviem līdzekļiem un mērķiem)
vai kā datu apstrādātāji.
2.2 Datu aizsardzības amatpersona
STIHL direct un ANDREAS STIHL ir kopīga datu aizsardzības amatpersona. Ar datu
aizsardzības amatpersonu var sazināties pa pastu uz iepriekš norādītajām datu apstrādātāju
adresēm, adresējot to "zu Hd. Abteilung Datenschutz", vai rakstot uz e-pastu
privacy_dpo@stihl.com.

3 VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR JŪSU PERSONAS DATU APSTRĀDI
3.1 Jūsu personas datu apstrāde
Šajā Privātuma politikā lietojot terminu "personas dati", mēs ar to saprotam visu informāciju, kas
attiecas uz jums.
Personas dati ir, piemēram, jūsu vārds, e-pasta adrese vai pasta adrese. Jūsu personas dati
ietver arī visus datus, kas ir saistīti vai attiecas uz jums, piemēram, datus, kas tiks apstrādāti,
kad izmantosiet Risinājumus. Datus, kas neattiecas uz jums, mēs dēvēsim par nepersoniskiem
vai anonīmiem datiem. Uz šādiem datiem neattiecas datu aizsardzības noteikumi un šī
Privātuma politika.
Piemēram, ar jūsu personas datu apstrādi mēs saprotam to vākšanu, glabāšanu vai dzēšanu.
3.2 Apstrādes juridiskais pamats (pārskats)
Mēs apstrādājam jūsu personas datus tikai tad, ja apstrādi varam pamatot ar juridisku pamatu
vai ja tā ir likumīga saskaņā ar piemērojamajiem datu aizsardzības noteikumiem, t. i., ja
apstrāde ir pieļaujama likuma ietvaros. VDAR kontekstā mēs jūsu personas datu apstrādi
lielākoties pamatojam ar šādiem juridiskajiem pamatiem:
• Jūsu personas datu apstrāde ir nepieciešama, lai izpildītu ar jums noslēgto līgumu vai
īstenotu pirmslīguma pasākumus, kas tiek veikti pēc jūsu pieprasījuma (VDAR 6. panta
1. punkta b) apakšpunkts).
• Jūs esat devis mums skaidru piekrišanu savu personas datu apstrādei vienam vai
vairākiem konkrētiem nolūkiem (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts).
• Jūsu personas datu apstrāde ir nepieciešama, lai izpildītu juridisku pienākumu (VDAR
6. panta 1. punkta c) apakšpunkts).
• Apstrāde ir nepieciešama mūsu vai trešās puses leģitīmo interešu nodrošināšanai,
izņemot gadījumus, kad jūsu pamattiesības un pamatbrīvības, kas prasa jūsu personas
datu aizsardzību, ir svarīgākas par mūsu interesēm (VDAR 6. panta 1. punkta f)
apakšpunkts).
Sīkāka informācija par mūsu veikto apstrādi un attiecīgo tiesisko pamatu, uz kura pamata mēs
apstrādājam jūsu personas datus, ir atrodama turpmāk šajā Privātuma politikā.
3.3 Personas dati, kurus mēs apstrādājam
Mēs apstrādājam personas datus, kurus jūs mums sniedzat, kurus mēs apkopojam
(automātiski) un kurus saņemam no trešajām personām.
Jums nav pienākuma sniegt mums savus personas datus. Tomēr noteiktu personas datu
apstrāde var būt nepieciešama, lai mēs varētu jums piedāvāt STIHL Digitālo platformu un
Risinājumus.
Jūsu sniegtie personas dati
Mēs apstrādājam jūsu iesniegtos personas datus. Piemēram, kad zvaniet vai sazināties ar
mums un šādā veidā sniedzat mums noteiktus personas datus. Jūs varat mums sniegt papildu
personas datus, kad izvēlaties noteiktus iestatījumus vai konfigurējat Risinājumu atbilstoši
savām vajadzībām. Mēs apkopojam un apstrādājam šos datus, lai jūs varētu izmantot STIHL
digitālo platformu un Risinājumus. Ja jūs nesniedzat mums noteiktu informāciju, STIHL digitālās
biznesa platformas un risinājumu izmantošana vai funkcionalitāte var daļēji apstāties vai tikt
traucēta.
Personas dati, ko mēs vācam
Mēs automātiski apkopojam noteiktus personas datus un apstrādājam tos, kad jūs izmantojat
STIHL Digitālo platformu un Risinājumus. Tie ir, piemēram, tādi dati kā jūsu IP adrese, noteikti
pieteikšanās dati un dati, kas tiks apstrādāti, lai mēs varētu tehniski nodrošināt jums STIHL
Digitālo platformu un Risinājumus.
Personas dati, ko saņemam no trešajām pusēm
Dažos gadījumos mēs saņemam jūsu personas datus no netiešiem avotiem, t. i., ne tieši no
jums. Tas var notikt, piemēram, ja personas datus par jums mums sniedz trešās personas. Mēs
sadarbojamies ar uzņēmumiem, kas mums sniedz pakalpojumus un kas savukārt sniedz mums
jūsu personas datus. Tie ir, piemēram, maksājumu pakalpojumu sniedzēji vai "lietotņu veikalu",
kuros varat iegādāties mūsu Risinājumus, nodrošinātāji.

4 Vispārīga apstrāde - STIHL digitālā platforma
4.1 STIHL digitālās platformas tīmekļa vietnes apmeklējums
Piekļūstot mūsu vietnei, jūsu ierīcē izmantotā pārlūkprogramma automātiski nosūta informāciju
uz mūsu vietnes serveri un uz laiku saglabā to "žurnāla datnē".
Ja vēlaties saņemt informāciju par mūsu tīmekļa vietnē izmantotajām sīkdatnēm, plašāku
informāciju varat atrast šeit (https://app.stihl.com/lv-lv/legal/cookie-notice).
Personas datu kategorijas
Piekļūstot tīmekļa vietnei, tiks apstrādāta šāda informācija:
• Pieprasījuma iesniedzējas ierīces ar interneta pieslēgumu IP adrese;
• Piekļuves datums un laiks, kā arī piekļuves ilgums;
• Izgūtās datnes nosaukums un URL;
• Tīmekļa vietne/lietotne, no kuras tika veikta piekļuve (atsauces URL); un
• Jūsu izmantotā pārlūkprogramma un attiecīgā gadījumā jūsu datora ar interneta
pieslēgumu operētājsistēma, kā arī piekļuves pakalpojumu sniedzēja nosaukums.
Mērķis
Jūsu personas datu apstrāde tiek veikta šādam(-iem) nolūkam(-iem):
• lai nodrošinātu vienmērīgu savienojumu;
• lai nodrošinātu ērtu mūsu tīmekļa vietnes/lietotnes lietošanu; un
• lai novērtētu sistēmas drošību un stabilitāti.
Juridiskais pamatojums
Jūsu personas datu apstrāde notiek ar šādu juridisko pamatojumu:
• Tīmekļa vietnei var piekļūt, uzsākot līguma izpildi vai līguma izpildes laikā.
Mēs apstrādājam jūsu personas datus, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta b)
apakšpunktu.
• Jūsu personas datu apstrāde ir nepieciešama, lai jūs varētu piekļūt tīmekļa vietnei un
lai nodrošinātu mūsu tīmekļa vietnes un sistēmu darbību, pastāvīgu funkcionalitāti un
drošību.
Mēs apstrādājam jūsu personas datus, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f)
apakšpunktu.
Mūsu leģitīmās interesēs ir nodrošināt mūsu vietnes un sistēmu veiktspēju,
konsekventu funkcionalitāti un drošību.
4.2 Atbalsts un saziņa
Ja jums rodas kādi jautājumi vai ja jūs nevarat izmantot STIHL Digitālo platformu un Risinājumus
tā, kā mēs esam aprakstījuši, jūs jebkurā laikā varat sazināties ar mums pa e-pastu, pa pastu,
tālruni, izmantojot kontaktformas vai citus līdzekļus. Mēs parasti atbildēsim jums, izmantojot to
saziņas līdzekli, ar kura starpniecību jūs uzsākāt saziņu.
Atsevišķos gadījumos mēs sazināsimies ar jums patstāvīgi, jo īpaši, lai sniegtu jums svarīgu
informāciju par STIHL Digitālo platformu un Risinājumiem. Tas parasti tiek darīts pa e-pastu.
Ja jūs abonējat STIHL grupas biļetenu, mēs jums sniegsim papildu informāciju par jūsu
personas datu apstrādi saistībā ar šo abonēšanu.
Personas datu kategorijas
Sazinoties ar jums, tiks apstrādāti šādi personas dati:
• jūsu kontaktinformācija, piemēram, tālruņa numurs vai e-pasta adrese;
• jebkādi personas dati, kas iegūti, sazinoties ar jums, tostarp, attiecīgā gadījumā,
telefona sarunas ar jums;
• dati, kas attiecas uz jūsu pieprasījumu vai jautājumu, piemēram, jūsu pieprasījuma
priekšmets vai mūsu saziņa ar jums; un
• dati, kas nepieciešami, lai noskaidrotu jūsu pieprasījumu.
Mērķis
Jūsu personas datu apstrāde tiek veikta šādam(-iem) nolūkam(-iem):
• sazināties ar jums, ja esat mums uzdevis jautājumus par STIHL Digitālo platformu vai
Risinājumiem, iesniedzis atbalsta pieprasījumu vai citus jautājumus;
• apstrādāt un atbildēt uz jūsu jautājumiem un bažām;
• sazināties ar jums ārpus atbildēm uz pieprasījumiem un jautājumiem, piemēram,
informatīvos nolūkos vai lai izpildītu juridiskas vai līgumiskas saistības;
• ja mēs ierakstām telefona zvanus, tas tiek darīts kvalitātes nodrošināšanas un
apmācības nolūkos; un
• uzlabot mūsu atbalsta pakalpojumu.
Juridiskais pamatojums
Sazinoties ar jums, mēs izmantojam dažādus juridiskos pamatus atkarībā no saziņas konteksta.
Tiek piemēroti šādi juridiskie pamatojumi:
• Saziņa ar jums un mūsu atbalsts un darbības atbalsta ietvaros ir nepieciešamas, lai
izpildītu līgumu par STIHL digitālo platformu vai risinājumiem vai noslēgtu līgumu par
STIHL digitālās platformas vai risinājumu izmantošanu.
Mēs pamatojam apstrādi ar VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēto
juridisko pamatu.
• Saziņa ar jums ir nepieciešama, lai nodrošinātu STIHL digitālās platformas vai
Risinājumu drošību un funkcionalitāti. Tas nozīmē arī to, ka mēs turpināsim attīstīt
STIHL digitālo platformu vai Risinājumus, pamatojoties uz jūsu atsauksmēm un
pieredzi. Vajadzības gadījumā mēs lūgsim jūsu viedokli un novērtējumu par mūsu
piedāvājumiem un pakalpojumiem.
Mēs pamatojam apstrādi ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktā paredzēto juridisko
pamatu.
Tas ir mūsu leģitīmās interesēs, lai turpmāk izstrādātu jums mūsu piedāvājumus un
pakalpojumus un uzlabotu jūsu STIHL digitālās platformas un Risinājumu lietošanas
pieredzi.
• Mēs sniedzam jums noteiktus atbalsta pakalpojumus ārpus esošajām līgumattiecībām.
Apstrādi saistībā ar mūsu atbalstu, ko mēs jums sniedzam ārpus esošām
līgumattiecībām, mēs pamatojam ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktā minēto
juridisko pamatu. Mums ir leģitīmas intereses palīdzēt jums, atbildot uz jautājumiem par
mūsu piedāvājumiem un pakalpojumiem, un nodrošināt mūsu (bijušo un turpmāko)
klientu apmierinātību.
• Noteiktai jūsu personas datu apstrādei mēs saņemsim jūsu piekrišanu saskaņā ar
VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu, ciktāl tas ir nepieciešams.
Tas jo īpaši attiecas uz telefona zvanu ierakstīšanu.
4.3 Produktu izstrāde un statistiskā analīze
Mēs apstrādājam noteiktus personas datus, lai uzlabotu un tālāk attīstītu STIHL digitālo
platformu, Risinājumus un citus piedāvājumus un pakalpojumus (vai mūsu atbalsta
pakalpojumu). Jo īpaši tas attiecas uz datiem par to, kā jūs izmantojat STIHL Digitālo platformu
un Risinājumus, kā arī uz datiem, kas cita starpā attiecas uz mūsu piedāvājumu un pakalpojumu
īpašībām, drošību un kvalitāti.
Ciktāl iespējams, pirms datu apstrādes produktu izstrādei un statistiskai izvērtēšanai tie tiks
pseidonimizēti vai anonimizēti. Ja dati ir anonimizēti, tie vairs nav personas dati.
Personas datu kategorijas
Šāda informācija tiek apstrādāta saistībā ar produktu izstrādi un statistisko analīzi:
• dati par STIHL Digital Business and Risinājumu izmantošanu;
• datus par STIHL digitālās platformas un Risinājumu īpašībām, drošību un kvalitāti; un
• cita mūsu rīcībā esošā informācija, piemēram, no jums saņemtie atbalsta pieprasījumi.
Mērķis
Jūsu personas datu apstrāde tiek veikta šādam mērķim vai mērķiem:
• STIHL digitālās platformas un Risinājumu uzlabošana un turpmāka attīstība;
• produktu izstrāde, tostarp mākslīgais intelekts (mašīnmācīšanās);
• tirgus izpēte; un
• nodrošināt STIHL digitālās platformas un risinājumu drošību un kvalitāti.
Juridiskais pamatojums
Jūsu datu apstrādi mēs pamatojam ar šādu juridisko pamatu:
• Apstrāde ir nepieciešama, lai mēs varētu uzlabot un attīstīt savus produktus.
Mēs pamatojam apstrādi ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktā paredzēto juridisko
pamatu.
Mums ir leģitīmas intereses STIHL digitālās platformas, Risinājumu un citu mūsu un
STIHL grupas piedāvāto piedāvājumu un pakalpojumu uzlabošanā un turpmākajā
attīstībā, kā arī STIHL digitālās platformas un Risinājumu drošības un kvalitātes
garantēšanā.

5 Jūsu STIHL konts STIHL digitālajā platformā
5.1 Jūsu STIHL konta reģistrācija
STIHL konta reģistrācija ir nepieciešama, lai jūs varētu izmantot STIHL digitālo platformu,
Risinājumus un citus STIHL grupas piedāvājumus un pakalpojumus. STIHL konts ir jūsu lietotāja
konts, ar kuru jūs pieslēdzaties pēc reģistrācijas STIHL digitālajā platformā, Risinājumos un
citos STIHL grupas piedāvājumos un pakalpojumos.
Ja jūsu reģistrācijas laikā sniegtā informācija mainās, jūs varat to jebkurā laikā mainīt STIHL
digitālajā platformā, ja tas ir paredzēts.
Reģistrācijas procesa laikā mēs jūs informēsim, kāda informācija ir nepieciešama reģistrācijai
un kādas informācijas sniegšana ir brīvprātīga.
Personas datu kategorijas
Reģistrējot STIHL kontu, tiek apstrādāta šāda informācija:
• vārds, uzvārds, amats, e-pasta adrese, iestatītā parole, dzimšanas datums;
• kontaktinformācija un adreses dati;
• jūsu valsts un valoda;
• reģistrācijas datums un laiks; un
• Lietošanas noteikumu versija, kurai piekrītat, kā arī datums un laiks, kad esat devis
piekrišanu.
Mērķis
Jūsu personas datu apstrāde tiek veikta šādam mērķim vai mērķiem:
• STIHL konta kā lietotāja konta izveidošana un nodrošināšana, lai izmantotu STIHL
digitālo platformu, Risinājumus un citus STIHL grupas piedāvājumus un pakalpojumus.
Juridiskais pamatojums
Jūsu datu apstrādi mēs pamatojam ar šādu juridisko pamatu:
• Jūsu personas datu apstrāde ir nepieciešama, lai izveidotu jūsu STIHL kontu un
padarītu to pastāvīgi pieejamu kā jūsu lietotāja kontu STIHL digitālajai platformai,
Risinājumiem un citiem STIHL grupas piedāvājumiem un pakalpojumiem.
Mēs pamatojam apstrādi ar VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēto
juridisko pamatu.
• Jūsu personas datu apstrāde, kas nav nepieciešama jūsu STIHL konta izveidei un par
ko jūs sniedzat mums brīvprātīgi, bet kas ir nepieciešama, piemēram, lai mēs varētu
uzlabot jūsu pieredzi darbā ar STIHL.
Mēs pamatojam apstrādi ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktā paredzēto juridisko
pamatu.
Mūsu leģitīmajās interesēs ir uzlabot jūsu STIHL digitālās platformas un Risinājumu
lietošanas pieredzi un, piemēram, apsveikt jūs kā klientu dzimšanas dienā.
5.2 Pieteikšanās STIHL kontā STIHL digitālajā platformā un Risinājumos
Jūs izmantojat savu STIHL kontu, lai pieteiktos STIHL digitālajai platformai, Risinājumiem un
citiem STIHL grupas piedāvājumiem un pakalpojumiem.
Personas datu kategorijas
Piesakoties STIHL kontā, tiks apstrādāta šāda informācija:
• Jūsu STIHL konts;
• Jūsu STIHL kontam iestatītā parole.
Mērķis
Jūsu personas datu apstrāde tiek veikta šādam mērķim vai mērķiem:
• pieteikšanās un autentifikācija ar STIHL digitālo platformu, Risinājumiem un citiem
STIHL grupas piedāvājumiem un pakalpojumiem;
• piekļuve datiem, kas glabājas STIHL digitālajā platformā, Risinājumos un citos STIHL
grupas piedāvājumos un pakalpojumos; un
• aizsargāt jūsu kontu un datus no nesankcionētas piekļuves.
Juridiskais pamatojums
Jūsu personas datu apstrādi mēs pamatojam ar šādu juridisko pamatu:
• Jūsu personas datu apstrāde ir nepieciešama, lai jūs varētu pieslēgties STIHL digitālajai
platformai, Risinājumiem un citiem STIHL grupas piedāvājumiem un pakalpojumiem.
Mēs pamatojam apstrādi ar VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēto
juridisko pamatu.
5.3 Uzaicinājums reģistrēties STIHL kontā
Esošie STIHL digitālās platformas vai Risinājumu lietotāji jūs var uzaicināt uz STIHL digitālo
platformu un Risinājumiem. Ja esat uzaicināts, saņemsiet no mums e-pastu ar saiti, lai reģistrētu
STIHL kontu. Ja nolemjat izveidot STIHL kontu, dažās konta reģistrācijas sadaļās jau var būt
iepriekš ievadīta informācija, ko par jums ir sniedzis lietotājs, kurš nosūtīja uzaicinājumu.
Ja jūs neizveidosiet STIHL kontu, mēs izdzēsīsim datus par jums, kurus mums sniedzis
uzaicinātājs.
Personas datu kategorijas
Saistībā ar uzaicinājumu tiek apstrādāta šāda informācija:
• vārds, uzvārds, amats un e-pasta adrese, ko norādījis uzaicinātājs;
• valsts un valoda, kas attiecas uz uzaicinātāju; un
• uzaicinājuma datums un laiks.
Mērķis
Jūsu personas datu apstrāde tiek veikta šādam mērķim vai mērķiem:
• Iespēja uzaicināt jūs izmantot STIHL digitālo platformu un Risinājumus.
• Jūs varat tikt uzaicināts uz STIHL digitālo platformu un Risinājumiem, lai, cita starpā,
pēc STIHL konta izveides varētu izmantot noteiktas funkcijas, kas saistītas ar citiem
lietotājiem, piemēram, Risinājumu ietvaros. Piemēram, jūs varat kļūt par organizāciju
vai komandu dalībnieku saistībā ar Risinājumiem.
Juridiskais pamatojums
Jūsu personas datu apstrādi mēs pamatojam ar šādu juridisko pamatu:
• Jūsu personas datu apstrāde ir nepieciešama, lai palīdzētu Jums izveidot STIHL kontu,
piemēram, kad izplatītājs Jums nosūta uzaicinājumu STIHL produkta uzstādīšanas
procesa ietvaros.
Mēs pamatojam apstrādi ar VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēto
juridisko pamatu.
• Jūsu personas datu apstrāde ir nepieciešama, lai jūs varētu uzaicināt izmantot STIHL
digitālo platformu vai Risinājumus Šī ir funkcija, ko mēs piedāvājam esošajiem
lietotājiem, lai, piemēram, jūs varētu kļūt par esošā lietotāja organizācijas biedru, ja
vēlaties.
Mēs pamatojam apstrādi ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktā paredzēto juridisko
pamatu.
Mūsu leģitīmās interesēs ir iespēja piedāvāt šo funkciju mūsu esošajiem lietotājiem, un
mūsu lietotāju leģitīmās interesēs ir iespēja jūs uzaicināt, lai, piemēram, jūs varētu kļūt
par lietotāja organizācijas biedru.

6 GLABĀŠANAS PERIODS
Kamēr jūs izmantojat STIHL Digitālo platformu un Risinājumus vai līdz brīdim, kad jūs dzēsīsiet
savu STIHL kontu, mēs apstrādāsim jūsu personas datus, jo tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu
jums STIHL Digitālo platformu un vēlamos Risinājumus. Jūsu personas datu glabāšanas
periods ir īpaši atkarīgs no tā, kurus no mūsu Risinājumiem un kuras no Risinājumu
piedāvātajām funkcijām jūs izmantojat.
Turklāt glabāšanas periods ir atkarīgs no apstrādāto personas datu kategorijas un apstrādes
mērķa. Visbeidzot, mēs ņemam vērā likumā noteiktos datu glabāšanas termiņus, kas mums var
uzlikt par pienākumu saglabāt jūsu datus noteiktu laiku. Attiecīgi uzglabāšana var notikt, ja to
paredz Eiropas vai valsts likumdevējs Savienības noteikumos, tiesību aktos vai citos
noteikumos, kas uz mums attiecas.
Juridiska strīda gadījumā mēs glabāsim personas datus, kas nepieciešami mūsu juridiskajai
aizstāvībai, līdz tiesvedības galīgajam noslēgumam.
Lai iegūtu plašāku informāciju par glabāšanas periodu, lūdzu, sazinieties ar mums, izmantojot
kontaktinformāciju, kas atrodama šīs Privātuma politikas 2. sadaļā

7 JŪSU PERSONAS DATU SAŅĒMĒJI
7.1 Saņēmēji STIHL grupas ietvaros
Atsevišķos gadījumos mēs kopīgojam jūsu personas datus ar citiem STIHL grupas
uzņēmumiem. Šie STIHL uzņēmumi apstrādi veic mūsu uzdevumā vai uz mūsu pašu atbildību.
Ja apstrāde tiek veikta mūsu vārdā, starp mums un attiecīgo STIHL uzņēmumu ir noslēgts
līgums par datu apstrādi VDAR izpratnē.
7.2 Saņēmēji ārpus STIHL grupas
Papildus STIHL grupas saņēmējiem mēs kopīgojam jūsu personas datus ar saviem partneriem
saistībā ar atsevišķām apstrādes darbībām un ņemot vērā datu aizsardzības noteikumus. Mūsu
partneri ir pakalpojumu sniedzēji, kas apstrādā jūsu personas datus mūsu vārdā (kā mūsu datu
apstrādātāji), un pakalpojumu sniedzēji, kuri sniedz mums pakalpojumus, kas var ietvert jūsu
personas datu apstrādi kā neatkarīgi pārziņi. Saistībā ar jūsu personas datu apstrādi mēs
izmantojam šādu kategoriju pakalpojumu sniedzējus:
• IT pakalpojumu sniedzēji (datu mitināšanas pakalpojumu sniedzēji);
• Atbalsts (Klientu atbalsts); un
• Juristi, revidenti un nodokļu konsultanti.
Mēs arī nododam jūsu datus iestādēm un tiesām, ciktāl tas ir mūsu pienākums saskaņā ar
VDAR vai ES dalībvalstu tiesību aktiem.

8 JŪSU PERSONAS DATU NOSŪTĪŠANA UZ VALSTĪM ĀRPUS EIROPAS
EKONOMIKAS ZONAS
Neatkarīgi no tā, kur tiek apstrādāti jūsu personas dati, mūsu augstākā prioritāte ir tā, lai vienmēr
tiktu nodrošināts VDAR garantētais aizsardzības līmenis. Ja mēs nododam personas datus
saņēmējiem, kuru jūsu personas datu apstrādes sistēmas vai to apakšuzņēmēji atrodas ārpus
Eiropas Ekonomikas zonas, vai ja mēs nododam personas datus saņēmējiem ārpus Eiropas
Ekonomikas zonas, mēs ievērojam VDAR V. nodaļas prasības.
Izmantojot šīs Privātuma politikas 2. sadaļā norādīto kontaktinformāciju, jūs jebkurā laikā varat
mums lūgt pārskatu par saņēmējiem valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas un informāciju
par pasākumiem, ko esam veikuši, lai nodrošinātu VDAR paredzēto aizsardzības līmeni.

9 JŪSU TIESĪBAS UN TO IZMANTOŠANA
Ja vēlaties īstenot savas tiesības, kā norādīts tālāk, varat sazināties ar mums jebkurā laikā un
jebkurā formā, izmantojot šajā konfidencialitātes politikā norādītos saziņas kanālus. Izmantojot
e-pastu un citus saziņas kanālus, jūs varat sazināties ar STIHL direct un STIHL datu
aizsardzības amatpersonu, izmantojot šīs Privātuma politikas 2. sadaļā norādīto
kontaktinformāciju.
9.1 Tiesības uz informāciju
Jums ir tiesības pieprasīt apstiprinājumu par to, vai jūsu personas dati tiks vai netiks apstrādāti.
Kad mēs apstrādājam jūsu personas datus, jums ir tiesības saņemt informāciju par šiem
personas datiem un noteiktu informāciju, ko paredz likums. Lai uzzinātu vairāk par jūsu tiesībām
uz informāciju, skat. VDAR 15. pantu.
9.2 Tiesības labot informāciju
Jums ir tiesības pieprasīt nekavējoties izlabot nepareizus personas datus, kas attiecas uz jums.
Ņemot vērā apstrādes nolūkus, jums ir tiesības pieprasīt nepilnīgu personas datu
papildināšanu. Lai uzzinātu vairāk par jūsu tiesībām labot informāciju, skat. VDAR 16. pantu.
Mēs vienmēr cenšamies nodrošināt jūsu personas datu precizitāti. Tāpēc mēs lūdzam jūs
nekavējoties paziņot mums par jebkādām izmaiņām jūsu datos (piemēram, adreses maiņu), lai
mēs varētu nodrošināt, ka jūsu personas dati ir atjaunināti.
9.3 Tiesības uz dzēšanu
Ja ir izpildītas juridiskās prasības, varat pieprasīt mums nekavējoties dzēst jūsu personas datus.
Tas jo īpaši attiecas uz šādiem gadījumiem:
• jūsu personas dati vairs nebūs nepieciešami nolūkiem, kādiem tie tika vākti vai citādi
apstrādāti;
• jūsu personas datu apstrādes pamatā ir jūsu piekrišana, jūs atsaucat šo piekrišanu, un
mēs nevaram pamatot apstrādi ar citu juridisko pamatu;
• esat iebildis pret savu personas datu apstrādi, pamatojoties uz iemesliem, kas saistīti
ar jūsu konkrēto situāciju, un jūsu personas datu apstrādei nav sevišķi svarīgu iemeslu;
• ja jūsu personas dati ir nodoti trešajām personām un mums ir pienākums dzēst jūsu
personas datus, mēs informēsim šīs trešās personas par dzēšanu, ciktāl to nosaka
likums.
Vēlamies norādīt, ka jūsu tiesības uz dzēšanu ir ierobežotas. Piemēram, mēs nedrīkstam dzēst
personas datus, kas mums ir jāturpina glabāt saskaņā ar likumā noteiktajām prasībām. Jūsu
tiesības uz datu dzēšanu neattiecas arī uz datiem, kas mums ir nepieciešami, lai izvirzītu,
īstenotu vai aizstāvētu juridiskas prasības. Lai uzzinātu vairāk par jūsu tiesībām uz informācijas
dzēšanu, skat. VDAR 17. pantu.
9.4 Tiesības uz apstrādes ierobežošanu
Ja ir izpildītas juridiskās prasības, varat pieprasīt ierobežot savu personas datu apstrādi. Tas jo
īpaši attiecas uz šādiem gadījumiem:
• jūs apstrīdat savu personas datu precizitāti vai jūsu datu apstrāde tiek ierobežota uz
laiku, kas ļauj mums pārbaudīt jūsu personas datu precizitāti;
• jūsu personas datu apstrāde netiek veikta likumīgi un jūs pieprasāt ierobežot savu
personas datu izmantošanu, nevis dzēst savus personas datus;
• mums vairs nav nepieciešami jūsu personas dati apstrādes nolūkiem, bet jums šie dati
ir nepieciešami, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu juridiskas prasības;
• esat iebildis pret savu personas datu apstrādi, pamatojoties uz iemesliem, kas saistīti
ar jūsu konkrēto situāciju, ja vien nav skaidrs, vai mūsu likumīgais apstrādes
pamatojums ir svarīgāks par jūsu pamatojumu.
Lai uzzinātu vairāk par jūsu tiesībām ierobežot informācijas apstrādi, skat. VDAR 18. pantu.
9.5 Tiesības uz datu pārnesamību
Jums ir tiesības saņemt personas datus, kurus esat mums sniedzis un kurus mēs apstrādājam
līguma izpildei, pamatojoties uz jūsu piekrišanu vai izmantojot automatizētas procedūras,
strukturētā, ierastā un mašīnlasāmā formātā. Ja ir izpildīti iepriekš minētie nosacījumi, jums ir
arī tiesības, lai mēs šos datus nosūtītu tieši trešajai personai, ciktāl tas ir tehniski iespējams. Lai
uzzinātu vairāk par jūsu tiesībām uz informācijas pārnesamību, skat. VDAR 20. pantu.
9.6 Piekrišanas atsaukšana
Ja esat devis piekrišanu savu personas datu apstrādei, jūs varat to jebkurā laikā atsaukt, un šī
atsaukšana attieksies uz turpmāku datu apstrādi. Jūsu datu apstrādes likumība līdz
atsaukšanas brīdim paliek nemainīga.
9.7 Tiesības iesniegt sūdzību datu aizsardzības iestādēm
Ja uzskatāt, ka jūsu personas datu apstrāde pārkāpj piemērojamos datu aizsardzības tiesību
aktus, varat iesniegt sūdzību datu aizsardzības uzraudzības iestādei, jo īpaši jūsu atrašanās
vietas, darba vietas vai iespējamā pārkāpuma vietas datu aizsardzības uzraudzības iestādei.
9.8 Tiesības iebilst pret apstrādi

Tiesības iebilst pret jūsu personas datu apstrādi, kas notiek, pamatojoties uz mūsu leģitīmajām interesēm. Ciktāl mēs apstrādājam datus, pamatojoties uz mūsu leģitīmām interesēm, jūs jebkurā laikā varat iebilst pret apstrādi tādu iemeslu dēļ, kas izriet no jūsu konkrētās situācijas. Mēs vairs neapstrādāsim jūsu personas datus, ja vien nevarēsim pierādīt pārliecinošus leģitīmus apstrādes iemeslus, kas ir svarīgāki par jūsu interesēm, tiesībām un brīvībām, vai lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu juridiskas prasības. Mēs pieņemam, ka, veicot apstrādi, pamatojoties uz leģitīmām interesēm, mēs parasti varam pierādīt šādu pārliecinošu leģitīmu aizsardzības pamatojumu, taču mēs pārbaudām un izvērtējam katru iebildumu atsevišķi. Lai uzzinātu vairāk par jūsu tiesībām iebilst pret apstrādi, skat. VDAR 21. pantu.

10 ŠĪS PRIVĀTUMA POLITIKAS GROZĪJUMI
Šajā Privātuma politikā mēs jūs vienmēr pilnībā informēsim par jūsu personas datu apstrādi
saistībā ar STIHL Digitālo platformu un Risinājumiem. Tādēļ mums ir regulāri jāatjaunina šī
Privātuma politika, piemēram, kad mēs piedāvājam jaunus risinājumus STIHL digitālajā
platformā. Tāpēc mēs iesakām regulāri iepazīties ar šo Privātuma politiku.