Privacy Notice

Platforma Dixhitale STIHL Politika e Privatësisë

Deri në: 18.10.2022
Tregu: Shqipëria

Kemi kënaqësinë t'ju informojmë për përpunimin e të dhënave tuaja personale në këtë Politikë të
Privatësisë. Më poshtë, do të gjeni informacione se si ne i përpunojmë të dhënat tuaja personale, arsyet
pse i përpunojmë të dhënat tuaja personale dhe të drejtat e subjektit të të dhënave që keni në lidhje me
këtë.
Nëse dëshironi që informacione të mëtejshme të mos përfshihen në këtë Politikë të Privatësisë, mund
të na kontaktoni ne dhe Zyrtarin tonë për Mbrojtjen e të Dhënave në çdo kohë nëpërmjet të dhënave të
kontaktit të deklaruara në seksionin 2 të kësaj Politike të Privatësisë.

1 QËLLIMI I POLITIKËS SË PRIVATËSISË
Në këtë Politikë të Privatësisë, ne do t'ju informojmë për përpunimin e të dhënave tuaja
personale në lidhje me Platformën Dixhitale STIHL dhe aplikacionet dhe shërbimet e ofruara në
Platformën Dixhitale STIHL ("Zgjidhjet"). Ju mund të përdorni Zgjidhjet tona nëpërmjet
Platformës Dixhitale STIHL. Për të përdorur Platformën Dixhitale Dhe Zgjidhjet STIHL, së pari
duhet të regjistroheni dhe të krijoni një llogari përdoruesi ("Llogaria STIHL").
Në mënyrë që ju të merrni informacionin përkatës shpejt dhe qartë, ne e kemi ndarë këtë Politikë
të Privatësisë në kapituj individualë. Ne do t'ju informojmë për përpunimin e të dhënave tuaja
personale (dhe përveç përpunimit përkatës siç përcaktohet më poshtë) në lidhje me Platformën
Dixhitale STIHL dhe Zgjidhjet si më poshtë:
• Platforma Dixhitale STIHL: Për informacion në lidhje me përpunimin që lidhet me
aksesin dhe përdorimin e Platformës Dixhitale STIHL, ju lutemi referojuni seksionit 4 të
kësaj Politike të Privatësisë
• Llogaria STIHL: Për informacion në lidhje me përpunimin e lidhur me llogarinë tuaj
STIHL, ju lutemi referojuni seksionit 5 të kësaj Politike të Privatësisë.
Në këtë Politikë të Privatësisë, ne ju informojmë për përpunimin e të dhënave tuaja personale
në përputhje me kërkesat e Rregullores së Përgjithshme Evropiane për Mbrojtjen e të Dhënave
("GDPR", Rregullorja (BE) 2016/679 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit)
Ne do t'ju informojmë për përpunimin e të dhënave tuaja personale në lidhje me adresat e
internetit (Uniform Resource Locator, "URL") ku keni akses. Nëse ju aksesoni Platformën
Dixhitale STIHL ose Zgjidhjet nëpërmjet një URL që synon t'i shërbejë një vendi tjetër dhe
kërkesave të tij ligjore (p.sh. ju, si shembull, në vend që të përdorni URL-në STIHL që mbaron
me "co.uk", hyni në një STIHL URL-ja që mbaron me ".de") mund të përfundojë duke mos u
informuar në përputhje me kërkesat ligjore vendase në fuqi. Për arsye të mbrojtjes së të
dhënave, ne nuk e përcaktojmë vendbanimin tuaj ("lokalizimin") për të përcaktuar ligjin e
zbatueshëm për ju.

2 KONTROLLUESI DHE ZYRTARI I MBROJTJES SË TË TË DHËNAVE
2.1 Kontrolluesi
Kontrolluesi sipas ligjit për mbrojtjen e të dhënave vendos për qëllimet dhe mjetet e përpunimit
të të dhënave tuaja personale dhe siguron përputhjen me rregulloret për mbrojtjen e të dhënave.
Nëse shumë kontrollues vendosin së bashku qëllimet dhe mjetet e përpunimit, këta kontrollues
janë bashkërisht përgjegjës për përpunimin, i cili i referohet kontrollit të përbashkët.
Kontrolluesit e përbashkët të mëposhtëm përpunojnë të dhënat tuaja personale në lidhje me
Platformën Dixhitale STIHL dhe Zgjidhjet:

STIHL direct GmbH ("STIHL direct")
Adresa postare: Badstr. 115, 71336 Waiblingen, Gjermani
Posta elektronike: info@stihl.de
Gjykata e Qarkut të Shtutgartit, HRB 773503, Nr. ID i TVSH-së DE329143527

dhe

ANDREAS STIHL AG & Co. KG ("ANDREAS STIHL")
Adresa postare: Badstr. 115, 71336 Waiblingen, Gjermani
Posta elektronike: info@stihl.de
Ortakëri e kufizuar: Gjykata e Qarkut të Shtutgartit, HRA 260269
STIHL Aktiengesellschaft: Gjykata e Qarkut të Shtutgartit, HRB 263722
Nr. ID i TVSH-së DE147330096
(së bashku "ne").

Ne kemi një marrëveshje në fuqi me njëri-tjetrin në lidhje me përpunimin tonë të përbashkët të
të dhënave tuaja personale.
Ne mund t'i ndajmë të dhënat tuaja personale me shoqëritë që janë pjesë e Grupit STIHL dhe
shoqëritë jashtë Grupit STIHL. Këto shoqëri mund të përpunojnë të dhënat tuaja personale duke
qenë një kontrollues i veçantë dhe i pavarur (që do të thotë përpunimi i të dhënave personale
për mjetet dhe qëllimet e tyre) ose si përpunues i të dhënave.
2.2 Zyrtari i Mbrojtjes së të Dhënave
STIHL direct dhe ANDREAS STIHL kanë një Zyrtar të përbashkët për Mbrojtjen e të Dhënave.
Ju mund të kontaktoni Zyrtarin e Mbrojtjes së të Dhënave me postë në adresat e specifikuara
më sipër për kontrolluesit, drejtuar "zu Hd. Abteilung Datenschutz" ose email në
privacy_dpo@stihl.com.

3 INFORMACION I PËRGJITHSHËM MBI PËRPUNIMIN E TË DHËNAVE
TUAJA PERSONALE
3.1 Përpunimi i të dhënave tuaja personale
Kur përdorim termin "të dhëna personale" në këtë Politikë të Privatësisë, nënkuptojmë të gjithë
informacionin që lidhet me ju.
Të dhënat personale përfshijnë, për shembull, emrin tuaj, adresën elektronike ose adresën
postare. Të dhënat tuaja personale përfshijnë gjithashtu të gjitha të dhënat që lidhen ose kanë
lidhje me ju, siç janë të dhënat që do të përpunohen kur përdorni Zgjidhjet. Të dhënat që nuk
lidhen me ju do t'i referohemi si të dhëna jo personale ose anonime. Rregulloret për mbrojtjen
e të dhënave dhe kjo Politikë e Privatësisë nuk zbatohen për këto të dhëna.
Për shembull, duke përpunuar të dhënat tuaja personale, nënkuptojmë mbledhjen, ruajtjen ose
fshirjen e tyre.
3.2 Baza ligjore për përpunim (përmbledhje)
Ne i përpunojmë të dhënat tuaja personale vetëm nëse mund ta bazojmë përpunimin në një
bazë ligjore ose nëse një gjë e tillë është e ligjshme në përputhje me rregulloret në fuqi për
mbrojtjen e të dhënave, d.m.th që përpunimi është i lejueshëm brenda fushëveprimit të ligjit. Në
kontekstin e GDPR, ne e bazojmë përpunimin e të dhënave tuaja personale në pjesën më të
madhe në bazat ligjore të mëposhtme:
• Përpunimi i të dhënave tuaja personale është i nevojshëm për përmbushjen e një
kontrate me ju ose për zbatimin e masave parakontraktore që ndodhin me kërkesën
tuaj (Neni 6 (1) (b) GDPR).
• Ju na keni dhënë miratimin tuaj të qartë për përpunimin e të dhënave tuaja personale
për një ose më shumë qëllime specifike (Neni 6 (1) (a) GDPR).
• Përpunimi i të dhënave tuaja personale është i nevojshëm për të përmbushur një
detyrim ligjor (Neni 6 (1) (c) GDPR).
• Përpunimi është i nevojshëm për qëllimet e interesave legjitime të ndjekura nga ne ose
nga një palë e tretë, me përjashtim të rasteve kur interesat e tilla mbizotërohen nga
interesat ose të drejtat dhe liritë tuaja themelore që kërkojnë mbrojtjen e të dhënave
tuaja personale (Neni 6 (1) ( f) GDPR).
Informacione të mëtejshme mbi përpunimin që ndërmarrim dhe bazën ligjore përkatëse mbi të
cilën ne përpunojmë të dhënat tuaja personale, mund të gjenden më poshtë në këtë Politikë të
Privatësisë.
3.3 Të dhënat personale që ne përpunojmë
Ne përpunojmë të dhënat personale që ju na jepni, që mbledhim (automatikisht) dhe që marrim
nga palët e treta.
Ju nuk jeni të detyruar të na jepni të dhënat tuaja personale. Megjithatë, përpunimi i disa të
dhënave personale mund të jetë i nevojshëm për të na mundësuar që t'ju ofrojmë Platformën
Dixhitale STIHL dhe Zgjidhjet.
Të dhënat personale që na jepni
Ne përpunojmë të dhënat personale që ju na jepni. Për shembull, kur na telefononi ose na
kontaktoni dhe na jepni të dhëna të caktuara personale në këtë mënyrë. Ju mund të na jepni të
dhëna personale të mëtejshme kur zgjidhni cilësime të caktuara ose konfiguroni një Zgjidhje
sipas nevojave tuaja. Ne mbledhim dhe përpunojmë këto të dhëna për t'ju mundësuar të
përdorni Platformën Dixhitale të Biznesit dhe Zgjidhjet STIHL. Nëse nuk na jepni informacione
të caktuara, përdorimi ose funksionaliteti i Platformës Dixhitale të Biznesit dhe Zgjidhjeve STIHL
mund të ndalojë pjesërisht ose të dëmtohet.
Të dhënat personale që mbledhim
Ne mbledhim automatikisht të dhëna personale të caktuara dhe i përpunojmë kur përdorni
Platformën Dixhitale STIHL dhe Zgjidhjet. Kjo përfshin, për shembull, të dhëna të tilla si adresa
juaj IP, të dhëna të caktuara të hyrjes dhe të dhëna që do të përpunohen në mënyrë që ne t'ju
ofrojmë teknikisht Platformën Dixhitale STIHL dhe Zgjidhjet.
Të dhënat personale që marrim nga palët e treta
Në disa raste, ne i marrim të dhënat tuaja personale nga burime indirekte – d.m.th. jo
drejtpërdrejt nga ju. Ky mund të jetë rasti, për shembull, nëse të dhënat personale për ju na
jepen nga palë të treta. Ne punojmë me shoqëri që na ofrojnë shërbime dhe që nga ana tjetër
na ofrojnë të dhëna personale për ju. Këto përfshijnë, për shembull, ofruesit e shërbimeve të
pagesave ose ofruesit e "app stores" përmes të cilëve mund të blini Zgjidhjet tona..

4 Përpunimi i përgjithshëm - Platforma Dixhitale STIHL
4.1 Vizitimi i faqes së internetit të Platformës Dixhitale STIHL
Kur hyni në faqen tonë të internetit, browser (shfletuesi) i përdorur në pajisjen tuaj dërgon
automatikisht informacion në serverin e faqes sonë të internetit dhe e ruan atë përkohësisht në
një "dokument aksesi” [në anglisht: “log file"].
Nëse dëshironi të informoheni për cookies të përdorura nga ne në faqen tonë të internetit, mund
të gjeni më shumë informacion këtu (https://app.stihl.com/sq-al/legal/cookie-notice).
Kategoritë e të dhënave personale
Informacioni i mëposhtëm do të përpunohet kur të aksesohet faqja e internetit:
• Adresa IP e pajisjes që përdor internetin;
• Data dhe ora dhe ora e aksesit;
• Emri dhe URL-ja e dokumentit të marrë;
• Faqja e internetit/aplikacioni nga i cili është bërë qasja (URL-ja e referencës); dhe
• Browser që po përdorni dhe, nëse është e aplikueshme, sistemi operativ i kompjuterit
tuaj të aktivizuar me Internet dhe emri i ofruesit tuaj të aksesit.
Qëllimi
Përpunimi i të dhënave tuaja personale i shërben qëllimit ose qëllimeve të mëposhtme:
• sigurimi i një lidhjeje të qetë;
• duke siguruar një përdorim të rehatshëm të faqes sonë të internetit/aplikacionit; dhe
• vlerësimin e sigurisë dhe stabilitetit të sistemit.
Baza ligjore
Bazat ligjore në të cilat mbështetemi për përpunimin e të dhënave tuaja personale janë si më
poshtë:
• Faqja e internetit aksesohet gjatë fillimit ose ekzekutimit të një kontrate.
Ne përpunojmë të dhënat tuaja personale bazuar në Nenin 6 (1) (b) GDPR.
• Përpunimi i të dhënave tuaja personale është i nevojshëm për t'ju mundësuar aksesin
në faqen e internetit dhe për të siguruar performancën, funksionalitetin dhe sigurinë e
vazhdueshme të faqes sonë të internetit dhe sistemeve.
Ne përpunojmë të dhënat tuaja personale bazuar në Nenin 6 (1) (f) GDPR.
Është në interesin tonë legjitim të sigurojmë performancën, funksionalitetin e
qëndrueshëm dhe sigurinë e faqes sonë të internetit dhe sistemeve.
4.2 Mbështetja dhe Komunikimi
Nëse keni ndonjë pyetje ose nëse nuk mund të përdorni Platformën Dixhitale STIHL dhe
Zgjidhjet siç i kemi përshkruar, mund të na kontaktoni në çdo kohë me postë elektronike, postë
të regjistruar, telefon, nëpërmjet formularëve të kontaktit ose me mjete të tjera. Ne zakonisht do
t'ju përgjigjemi përmes mediumit përmes të cilit keni filluar kontaktin.
Në raste të caktuara, ne do t'ju kontaktojmë në mënyrë të pavarur, veçanërisht për t'ju ofruar
informacione të rëndësishme në lidhje me Platformën Dixhitale STIHL dhe Zgjidhjet. Kjo
zakonisht bëhet me postë elektronike.
Nëse abonoheni në buletinin e Grupit STIHL, atëherë ne do t'ju ofrojmë informacion të
mëtejshëm në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale në lidhje me këtë abonim.
Kategoritë e të dhënave personale
Të dhënat personale të mëposhtme do të përpunohen gjatë komunikimit me ju:
• detajet tuaja të kontaktit si numri i telefonit ose adresa e postës elektronike;
• çdo të dhënë personale si pjesë e komunikimit me ju, duke përfshirë, aty ku është e
mundur, bisedat telefonike me ju;
• të dhëna në lidhje me kërkesën ose shqetësimet tuaja, të tilla si subjekti i kërkesës suaj
ose komunikimi ynë me ju; dhe
• të dhënat e nevojshme për sqarimin e kërkesës suaj.
Qëllimi
Përpunimi i të dhënave tuaja personale i shërben qëllimit(eve) të mëposhtëm(me):
• për të komunikuar me ju kur keni ngritur pyetje me ne në lidhje me Platformën Dixhitale
STIHL ose Zgjidhjet, me një kërkesë për mbështetje ose me shqetësime të tjera;
• trajtimin dhe përgjigjen ndaj pyetjeve dhe shqetësimeve tuaja;
• komunikimi me ju jashtë pyetjeve dhe shqetësimeve, për shembull, për qëllime
informacioni ose për përmbushjen e detyrimeve ligjore ose kontraktuale;
• nëse regjistrojmë thirrjet telefonike, kjo bëhet për sigurimin e cilësisë dhe qëllime
trajnimi; dhe
• përmirësimin e mbështetjes sonë.
Baza ligjore
Kur komunikojmë me ju, ne mbështetemi në baza të ndryshme ligjore, në varësi të historisë së
komunikimit. Në vijim do të zbatohet:
• Komunikimi me ju dhe mbështetja jonë dhe performanca brenda fushës së mbështetjes
kërkohet për të përmbushur kontratën për Platformën Dixhitale STIHL ose Zgjidhjet ose
për të lidhur një kontratë për përdorimin e Platformës Dixhitale STIHL ose Zgjidhjeve.
Ne e bazojmë përpunimin në bazën ligjore të Nenit 6 (1) (b) GDPR.
• Komunikimi me ju është i nevojshëm për të garantuar sigurinë dhe funksionalitetin e
Platformës Dixhitale ose Zgjidhjeve STIHL. Kjo do të thotë gjithashtu se ne do të
zhvillojmë më tej Platformën Dixhitale ose Zgjidhjet STIHL bazuar në komentet dhe
përvojën tuaj. Nëse është e nevojshme, ne do të kërkojmë mendimin tuaj dhe vlerësimin
e ofertave dhe shërbimeve tona.
Ne e bazojmë përpunimin në bazën ligjore të Nenit 6 (1) (f) GDPR.
Është në interesin tonë legjitim të zhvillojmë më tej ofertat dhe shërbimet tona për ju
dhe të përmirësojmë përvojën tuaj të përdorimit të Platformës Dixhitale ose Zgjidhjeve
STIHL.
• Ne ju ofrojmë disa shërbime mbështetëse jashtë një marrëdhënieje ekzistuese
kontraktuale.
Ne e bazojmë përpunimin në lidhje me mbështetjen tonë, të cilën ju ofrojmë jashtë një
marrëdhënieje kontraktuale ekzistuese, në bazën ligjore të Nenit 6 (1) (f) GDPR. Ne
kemi një interes legjitim për t'ju ndihmuar me pyetje në lidhje me ofertat dhe shërbimet
tona dhe për të siguruar kënaqësinë e klientëve tanë (ish dhe të ardhshëm).
• Për disa përpunime të të dhënave tuaja personale, ne do të marrim pëlqimin tuaj në
përputhje me Nenin 6 (1) (a) GDPR, në masën që kjo është e nevojshme.
Kjo vlen veçanërisht për regjistrimin e thirrjeve telefonike.
4.3 Zhvillimi i produktit dhe analiza statistikore
Ne përpunojmë të dhëna të caktuara personale për të përmirësuar dhe zhvilluar më tej
Platformën Dixhitale STIHL, Zgjidhjet dhe ofertat dhe shërbimet e tjera (ose mbështetjen tonë).
Në veçanti, kjo lidhet me të dhënat mbi përdorimin tuaj të Platformës Dixhitale STIHL dhe
Zgjidhjeve, si dhe të dhëna që lidhen, ndër të tjera, me vetitë, sigurinë dhe cilësinë e ofertave
dhe shërbimeve tona.
Për aq sa është e mundur, të dhënat do të pseudonimizohen ose anonimohen përpara
përpunimit për zhvillimin e produktit dhe vlerësimin statistikor. Nëse të dhënat janë anonime,
nuk janë më të dhëna personale.
Kategoritë e të dhënave personale
Informacioni i mëposhtëm përpunohet në kontekstin e zhvillimit të produktit dhe analizës
statistikore:
• të dhëna për përdorimin e Biznesit Dixhital dhe Zgjidhjeve STIHL;
• të dhëna mbi veçoritë, sigurinë dhe cilësinë e Platformës Dixhitale dhe Zgjidhjeve
STIHL; dhe
• informacione të tjera që kemi, për shembull, nga kërkesat për mbështetje të marra nga
ju.
Qëllimi
Përpunimi i të dhënave tuaja personale i shërben qëllimit ose qëllimeve të mëposhtme:
• përmirësimi dhe zhvillimi i mëtejshëm i Platformës Dixhitale dhe Zgjidhjeve STIHL;
• zhvillimi i produktit, duke përfshirë inteligjencën artificiale (të mësuarit nga makineria);
• kërkimi i tregut; dhe
• garantimi i sigurisë dhe cilësisë së Platformës Dixhitale dhe Zgjidhjeve STIHL.
Baza ligjore
Ne e bazojmë përpunimin e të dhënave tuaja në bazën ligjore të mëposhtme:
• Përpunimi është i nevojshëm në mënyrë që ne të mund të përmirësojmë dhe zhvillojmë
produktet tona.
Ne e bazojmë përpunimin në bazën ligjore të Nenit 6 (1) (f) GDPR.
Ne kemi një interes legjitim në përmirësimin dhe zhvillimin e mëtejshëm të Platformës
Dixhitale STIHL, Zgjidhjeve dhe ofertave dhe shërbimeve të tjera të ofruara nga ne dhe
Grupi STIHL, si dhe në garantimin e sigurisë dhe cilësisë së Platformës Dixhitale dhe
Zgjidhjeve STIHL.

5 Llogaria juaj STIHL në Platformën Dixhitale STIHL
5.1 Regjistroni Llogarinë tuaj STIHL
Regjistrimi i një llogarie STIHL është i nevojshëm që ju të përdorni Platformën Dixhitale STIHL,
Zgjidhjet dhe ofertat dhe shërbimet e tjera të Grupit STIHL. Llogaria STIHL është llogaria juaj e
përdoruesit me të cilën ju identifikoheni pas regjistrimit në Platformën Dixhitale STIHL, Zgjidhjet
dhe ofertat dhe shërbimet e tjera të Grupit STIHL.
Nëse informacioni i dhënë nga ju gjatë regjistrimit ndryshon, ju mund ta ndryshoni këtë
informacion në çdo kohë në Platformën Dixhitale STIHL, nëse kjo është parashikuar.
Si pjesë e procesit të regjistrimit, ne do t'ju informojmë se cili informacion kërkohet për regjistrim
dhe cili është vullnetar.
Kategoritë e të dhënave personale
Informacioni i mëposhtëm përpunohet gjatë regjistrimit të një Llogarie STIHL:
• emri, mbiemri, titulli, adresa e postës elektronike, vendosja e fjalëkalimit, data e lindjes;
• kontaktet dhe të dhënat e adresës;
• shteti dhe gjuha juaj;
• data dhe koha e regjistrimit; dhe
• versioni i Kushteve të Përdorimit që pranoni dhe datën dhe orën e miratimit tuaj.
Qëllimi
Përpunimi i të dhënave tuaja personale i shërben qëllimit ose qëllimeve të mëposhtme:
• Krijimi dhe sigurimi i një Llogarie STIHL si një llogari përdoruesi për të përdorur
platformën dixhitale STIHL, zgjidhjet dhe ofertat dhe shërbimet e tjera të Grupit STIHL.
Baza ligjore
Ne e bazojmë përpunimin e të dhënave tuaja në bazën ligjore të mëposhtme:
• Përpunimi i të dhënave tuaja personale është i nevojshëm për të konfiguruar Llogarinë
tuaj STIHL dhe për ta bërë atë përgjithmonë të disponueshme për ju si llogarinë tuaj të
përdoruesit për Platformën Dixhitale STIHL, Zgjidhjet dhe ofertat dhe shërbimet e tjera
të Grupit STIHL.
Ne e bazojmë përpunimin në bazën ligjore të Nenit 6 (1) (b) GDPR.
• Përpunimi i të dhënave tuaja personale, të cilat nuk janë të nevojshme për konfigurimin
e Llogarisë suaj STIHL dhe për të cilat ju na informoni vullnetarisht, megjithatë kërkohet,
për shembull, në mënyrë që ne të përmirësojmë përvojën tuaj me STIHL.
Ne e bazojmë përpunimin në bazën ligjore të Nenit 6 (1) (f) GDPR.
Është në interesin tonë legjitim të përmirësojmë përvojën tuaj të përdorimit të
Platformës Dixhitale dhe Zgjidhjeve STIHL dhe, për shembull, t'ju përgëzojmë si klient
për ditëlindjen tuaj.
5.2 Aksesi me Llogarinë tuaj STIHL me Platformën Dixhitale STIHL dhe Zgjidhjet
Ju përdorni Llogarinë tuaj STIHL për t'u identifikuar në Platformën Dixhitale STIHL, Zgjidhjet
dhe ofertat dhe shërbimet e tjera të Grupit STIHL.
Kategoritë e të dhënave personale
Informacioni i mëposhtëm do të përpunohet kur të identifikoheni me Llogarinë STIHL:
• Llogaria juaj STIHL;
• Fjalëkalimi që keni vendosur për Llogarinë tuaj STIHL.
Qëllimi
Përpunimi i të dhënave tuaja personale i shërben qëllimit ose qëllimeve të mëposhtme:
• identifikimi dhe vërtetimi me Platformën Dixhitale STIHL, Zgjidhjet dhe ofertat dhe
shërbimet e tjera të Grupit STIHL;
• akses në të dhënat e ruajtura nga ju me Platformën Dixhitale STIHL, Zgjidhjet dhe
ofertat dhe shërbimet e tjera të Grupit STIHL; dhe
• mbrojtjen e llogarisë dhe të dhënave tuaja nga aksesi i paautorizuar.
Baza ligjore
Ne e bazojmë përpunimin e të dhënave tuaja personale në bazën ligjore të mëposhtme:
• Përpunimi i të dhënave tuaja personale është i nevojshëm për t'ju mundësuar të
identifikoheni në Platformën Dixhitale STIHL, Zgjidhjet dhe ofertat dhe shërbimet e tjera
të Grupit STIHL.
Ne e bazojmë përpunimin në bazën ligjore të Nenit 6 (1) (b) GDPR.
5.3 Ftesë për të regjistruar një Llogari STIHL
Ju mund të ftoheni nga përdoruesit ekzistues të Platformës Dixhitale STIHL ose Zgjidhjeve në
Platformën Dixhitale dhe Zgjidhjet STIHL. Nëse jeni të ftuar, do të merrni një email nga ne me
një lidhje për të regjistruar një Llogari STIHL. Nëse vendosni të krijoni një Llogari STIHL,
informacioni që përdoruesi ftues ka dhënë për ju mund të jetë i parapopulluar në seksione të
caktuara të regjistrimit të llogarisë.
Nëse nuk krijoni një Llogari STIHL, ne do t'i fshijmë të dhënat rreth jush, të dhëna nga përdoruesi
ftues.
Kategoritë e të dhënave personale
Informacioni i mëposhtëm do të përpunohet në lidhje me ftesën:
• emrin, mbiemrin, titullin, adresën e postës elektronike të dhënë nga përdoruesi ftues;
• shteti dhe gjuha që lidhen me përdoruesin ftues; dhe
• data dhe ora e ftesës.
Qëllimi
Përpunimi i të dhënave tuaja personale i shërben qëllimit ose qëllimeve të mëposhtme:
• Mundësia për t'ju ftuar në Platformën Dixhitale dhe Zgjidhjet STIHL.
• Ju mund të ftoheni në Platformën Dixhitale dhe Zgjidhjet STIHL, ndër të tjera, në mënyrë
që të mund të përdorni disa funksione të lidhura me përdorues të tjerë pasi të keni krijuar
një Llogari STIHL, për shembull brenda kornizës së Zgjidhjeve. Për shembull, ju mund
të bëheni anëtar i organizatave ose ekipeve brenda kornizës së Zgjidhjeve.
Baza ligjore
Ne e bazojmë përpunimin e të dhënave tuaja personale në bazën ligjore të mëposhtme:
• Përpunimi i të dhënave tuaja personale është i nevojshëm për t'ju ndihmuar në krijimin
e një Llogarie STIHL, për shembull kur një tregtar ju dërgon një ftesë si pjesë e procesit
të konfigurimit për një produkt STIHL.
Ne e bazojmë përpunimin në bazën ligjore të Nenit 6 (1) (b) GDPR.
• Përpunimi i të dhënave tuaja personale është i nevojshëm për t'ju ftuar në Platformën
Dixhitale STIHL ose në Zgjidhjet. Ky është një veçori që ne ofrojmë përdoruesve
ekzistues në mënyrë që, për shembull, të mund të bëheni anëtar i një organizate të
përdoruesit ekzistues nëse dëshironi.
Ne e bazojmë përpunimin në bazën ligjore të Nenit 6 (1) (f) GDPR.
Është në interesin tonë legjitim që të jemi në gjendje t'ua ofrojmë këtë veçori
përdoruesve tanë ekzistues dhe është në interesin legjitim të përdoruesve tanë që të
mund t'ju ftojnë, në mënyrë që, për shembull, të mund të bëheni anëtar i organizatës së
përdoruesit.

6 PERIUDHA E RUAJTJES
Për sa kohë që përdorni Platformën Dixhitale STIHL dhe Zgjidhjet ose derisa të fshini Llogarinë
tuaj STIHL, ne do të përpunojmë të dhënat tuaja personale pasi është e nevojshme t'ju ofrojmë
Platformën Dixhitale STIHL dhe Zgjidhjet që dëshironi. Periudha e ruajtjes për të dhënat tuaja
personale varet veçanërisht nga cilat prej Zgjidhjeve tona dhe cilat prej veçorive të ofruara nga
Zgjidhjet që përdorni.
Për më tepër, periudha e ruajtjes varet nga kategoria e të dhënave personale të përpunuara
dhe qëllimi i përpunimit. Së fundi, ne marrim parasysh periudhat e ruajtjes ligjore, të cilat mund
të na detyrojnë të mbajmë të dhënat tuaja për një periudhë të caktuar kohe. Rrjedhimisht, ruajtja
mund të bëhet nëse kjo parashikohet nga ligjvënësi evropian ose kombëtar në rregulloret e,
ligjet ose dispozitat e tjera të Bashkimit, të cilave ne i nënshtrohemi.
Në rast mosmarrëveshjeje ligjore, ne do të ruajmë të dhënat personale që na nevojiten për
mbrojtjen tonë ligjore deri në përfundimin përfundimtar të procesit.
Për më shumë informacion mbi periudhën e ruajtjes, ju lutemi na kontaktoni përmes detajeve të
kontaktit që gjenden në këtë Politikë të Privatësisë nën seksionin 2.1.

7 MARRËSIT E TË DHËNAVE TUAJA PERSONALE
7.1 Marrësit brenda Grupit STIHL
Ne ndajmë të dhënat tuaja personale me kompani të tjera të Grupit STIHL në raste të caktuara.
Përpunimi nga këto kompani STIHL kryhet në emrin tonë ose me përgjegjësinë tonë. Nëse
përpunimi kryhet në emrin tonë, është lidhur një kontratë mes nesh dhe shoqërisë përkatëse
STIHL për përpunimin e të dhënave në kuptim të GDPR.
7.2 Marrësit jashtë Grupit STIHL
Përveç marrësve të Grupit STIHL, ne ndajmë të dhënat tuaja personale me partnerët tanë, në
lidhje me operacionet individuale të përpunimit dhe duke marrë parasysh rregulloret për
mbrojtjen e të dhënave. Partnerët tanë përfshijnë ofruesit e shërbimeve që përpunojnë të dhënat
tuaja personale në emrin tonë (si përpunuesit tanë të të dhënave) dhe ofruesit e shërbimeve që
na ofrojnë shërbime që mund të përfshijnë përpunimin e të dhënave tuaja personale si
kontrollues të pavarur. Në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale, ne përdorim
kategoritë e mëposhtme të ofruesve të shërbimeve:
• Ofruesit e shërbimeve të IT (Ofruesit e Mbajtjes së të Dhënave);
• Mbështetje (Mbështetje për Klientët); dhe
• Avokatët, auditorët dhe këshilltarët tatimorë.
Ne gjithashtu ua kalojmë të dhënat tuaja autoriteteve dhe gjykatave, për aq sa jemi të detyruar
nga GDPR ose ligji i Shteteve Anëtare të BE-së.

8 TRANSMETIMI I TË DHËNAVE TUAJA PERSONALE NË SHTETE JASHTË
ZONËS EKONOMIKE EVROPIANE
Pavarësisht se ku përpunohen të dhënat tuaja personale, prioriteti më i lartë për ne është që
niveli i mbrojtjes i garantuar nga GDPR të sigurohet gjithmonë. Nëse ne u kalojmë të dhëna
personale marrësve, sistemet e të cilëve për përpunimin e të dhënave tuaja personale ose
nënkontraktorët e tyre ndodhen jashtë Zonës Ekonomike Evropiane, ose nëse transferojmë të
dhëna personale te marrësit jashtë Zonës Ekonomike Evropiane, ne jemi në përputhje me
kërkesat e Kapitullit V të GDPR.
Ju mund të na kërkoni një përmbledhje të marrësve në vendet jashtë Zonës Ekonomike
Evropiane dhe informacion mbi masat që kemi marrë për të siguruar nivelin e mbrojtjes së
GDPR në çdo kohë nëpërmjet të dhënave të kontaktit të specifikuara në seksionin 2 në këtë
Politikë të Privatësisë.

9 TË DREJTAT TUAJA DHE KUFIZIMI I TYRE
Nëse dëshironi të kërkoni të drejtat tuaja siç specifikohet më poshtë, mund të na kontaktoni në
çdo kohë dhe pa ndonjë formë të kërkuar nëpërmjet kanaleve të komunikimit të specifikuara në
këtë Politikë të Privatësisë. Me postë elektronike dhe në kanalet e tjera të komunikimit, ju mund
të kontaktoni direkt STIHL dhe Zyrtarin e Mbrojtjes së të Dhënave të STIHL drejtpërdrejt përmes
detajeve të kontaktit të specifikuara në seksionin 2 të kësaj Politike të Privatësisë.
9.1 E drejta e informimit
Ju keni të drejtë të kërkoni konfirmim nëse të dhënat tuaja personale do të përpunohen apo jo.
Kur ne përpunojmë të dhënat tuaja personale, ju keni të drejtën për informacion në lidhje me
këto të dhëna personale dhe informacione të caktuara të kërkuara me ligj. Për më shumë
informacion mbi të drejtën tuaj për informacion, shihni Nenin 15 GDPR.
9.2 E drejta për korrigjim
Ju keni të drejtë të kërkoni korrigjimin e të dhënave tuaja personale të pasakta pa vonesë. Duke
marrë parasysh qëllimet e përpunimit, ju keni të drejtë të kërkoni plotësimin e të dhënave
personale jo të plota. Për më shumë informacion mbi të drejtën tuaj për korrigjim, shihni Nenin
16 GDPR.
Ne gjithmonë përpiqemi të sigurojmë saktësinë e të dhënave tuaja personale. Prandaj ju
kërkojmë që të na njoftoni menjëherë për çdo ndryshim në të dhënat tuaja (si ndryshimet në
adresë), në mënyrë që të sigurohemi që të dhënat tuaja personale të jenë të përditësuara.
9.3 E drejta për fshirje
Nëse plotësohen kërkesat ligjore, ju mund të na kërkoni që t'i fshijmë menjëherë të dhënat tuaja
personale. Ky do të jetë rasti, në veçanti, kur:
• të dhënat tuaja personale nuk do të kërkohen më për qëllimet për të cilat janë mbledhur
ose përpunuar në ndonjë mënyrë tjetër;
• përpunimi i të dhënave tuaja personale bazohet në miratimin tuaj, ju e revokoni këtë
miratim dhe ne nuk mund ta bazojmë përpunimin në një bazë tjetër ligjore;
• ju keni kundërshtuar përpunimin e të dhënave tuaja personale për arsye që kanë të
bëjnë me situatën tuaj të veçantë dhe nuk ka arsye mbizotëruese për përpunimin e të
dhënave tuaja personale.
• nëse të dhënat tuaja personale u janë kaluar palëve të treta dhe ne jemi të detyruar t'i
fshijmë të dhënat tuaja personale, ne do t'i informojmë këto palë të treta për fshirjen,
për aq sa kjo kërkohet me ligj.
Ne dëshirojmë të theksojmë se e drejta juaj për fshirje është subjekt i kufizimeve. Për shembull,
ne nuk mund të fshijmë asnjë të dhënë personale që duhet të mbajmë më tej për shkak të
kërkesave ligjore. Të dhënat që na duhen për të pohuar, ushtruar ose mbrojtur pretendimet
ligjore janë gjithashtu të përjashtuara nga e drejta juaj për fshirje. Për më shumë informacion
mbi të drejtën tuaj për fshirje, shihni Nenin 17 GDPR.
9.4 E drejta e kufizimit të përpunimit
Nëse plotësohen kërkesat ligjore, ju mund të kërkoni një kufizim në përpunimin e të dhënave
tuaja personale. Ky është veçanërisht rasti kur:
• saktësia e të dhënave tuaja personale kontestohet nga ju, ose përpunimi i të dhënave
tuaja do të kufizohet për një periudhë që na lejon të verifikojmë saktësinë e të dhënave
tuaja personale;
• përpunimi i të dhënave tuaja personale nuk kryhet në mënyrë të ligjshme dhe ju kërkoni
një kufizim në përdorimin e të dhënave tuaja personale në vend të fshirjes së të dhënave
tuaja personale;
• ne nuk kemi më nevojë për të dhënat tuaja personale për qëllime përpunimi, por ju
nevojiten këto të dhëna për krijimin, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore;
• ju keni kundërshtuar përpunimin e të dhënave tuaja personale për arsye që lidhen me
situatën tuaj të veçantë, për sa kohë që nuk është e qartë nëse arsyet tona legjitime për
përpunim i tejkalojnë arsyet tuaja.
Për më shumë informacion mbi të drejtën tuaj për kufizimin e përpunimit, shihni Nenin 18 GDPR.
9.5 E drejta për bartjen e të dhënave
Ju keni të drejtë të merrni të dhënat personale që na keni dhënë dhe të cilat ne i përpunojmë
për përmbushjen e kontratës, në bazë të miratimit tuaj ose me procedura të automatizuara, në
një format të strukturuar, të zakonshëm dhe të lexueshëm nga makineria. Ju gjithashtu keni të
drejtë, në rast se plotësohen kushtet e sipërpërmendura, që ne t'i transmetojmë këto të dhëna
drejtpërdrejt një pale të tretë, për aq sa kjo është teknikisht e realizueshme. Për më shumë
informacion mbi të drejtën tuaj për bartjen e të dhënave, shihni Nenin 20 GDPR.
9.6 Tërheqja e miratimit
Nëse keni dhënë pëlqimin tuaj për përpunimin e të dhënave tuaja personale, ju mund ta revokoni
atë në çdo kohë me efekt për të ardhmen. Ligjshmëria e përpunimit të të dhënave tuaja deri në
revokimin mbetet e paprekur.
9.7 E drejta për të kundërshtuar autoritetet e mbrojtjes së të dhënave
Nëse konsideroni se përpunimi i të dhënave tuaja personale shkel ligjet në fuqi për mbrojtjen e
të dhënave, ju mund të parashtroni një ankesë tek një autoritet mbikëqyrës për mbrojtjen e të
dhënave, në veçanti autoriteti mbikëqyrës i mbrojtjes së të dhënave në vendndodhjen tuaj,
vendin e punës ose vendin e shkeljes së supozuar.
9.8 E drejta për të kundërshtuar përpunimin

E drejta për të kundërshtuar përpunimin e të dhënave tuaja personale gjatë përpunimit bazuar në interesat tona legjitime Përderisa ne përpunojmë të dhënat në bazë të një interesi legjitim, ju mund të kundërshtoni përpunimin në çdo kohë për arsye që rrjedhin nga situata juaj e veçantë. Ne nuk do t'i përpunojmë më të dhënat tuaja personale nëse nuk mund të demonstrojmë baza legjitime bindëse për përpunim që tejkalojnë interesat, të drejtat dhe liritë tuaja, ose për krijimin, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore. Ne supozojmë se, gjatë përpunimit në bazë të një interesi legjitim, normalisht mund të provojmë arsye të tilla legjitime bindëse për mbrojtje, por ne shqyrtojmë dhe vlerësojmë çdo kundërshtim individualisht. Për më shumë informacion mbi të drejtën tuaj të kundërshtimit, shihni Nenin 21 GDPR.

10 NDRYSHIMET NË KËTË POLITIKË TË PRIVATESISË
Në këtë Politikë të Privatësisë, ne do t'ju mbajmë gjithmonë plotësisht të informuar në lidhje me
përpunimin e të dhënave tuaja personale në lidhje me Platformën Dixhitale STIHL dhe Zgjidhjet.
Kjo kërkon që ne të përditësojmë rregullisht këtë Politikë të Privatësisë, për shembull kur ofrojmë
zgjidhje të reja në Platformën Dixhitale STIHL. Prandaj ju rekomandojmë që të konsultoni
rregullisht këtë Politikë të Privatësisë.