Naujas Privatumo pranešimas

Atnaujiname teisinius dokumentus, kuriuos galima peržiūrėti.

STIHL Skaitmeninė platforma ir STIHL Sprendimai Privatumo politika

Data: 2022 11 25 Rinka: Lietuva

Džiaugiamės galėdami šioje Privatumo politikoje jus informuoti apie jūsų asmens duomenų tvarkymą.
Toliau rasite informaciją apie tai, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, priežastis, dėl kurių tvarkome
jūsų asmens duomenis, ir duomenų subjekto teises, kurias šiuo atžvilgiu turite.
Jei pageidautumėte papildomos informacijos, kurios nėra šioje Privatumo politikoje, galite bet kuriuo
metu susisiekti su mumis ir mūsų duomenų apsaugos pareigūnu naudodamiesi kontaktiniais
duomenimis, nurodytais šios Privatumo politikos 2 skirsnyje.

1. PRIVATUMO POLITIKOS APRĖPTIS

Šioje Privatumo politikoje informuosime jus apie jūsų asmens duomenų tvarkymą, susijusį su
STIHL Skaitmenine platforma ir STIHL Skaitmeninėje platformoje siūlomomis programėlėmis ir
paslaugomis (toliau – „Sprendimai“). Prie mūsų Sprendimų galite jungtis per STIHL Skaitmeninę
platformą. Norėdami naudotis STIHL Skaitmenine platforma ir Sprendimais, pirmiausia turite
užsiregistruoti ir sukurti naudotojo paskyrą (toliau – „STIHL Paskyra“).
Kad galėtumėte greitai ir aiškiai gauti aktualią informaciją, šią Privatumo politiką išdėstome
atskiruose skyriuose. Informuosime jus apie jūsų asmens duomenų tvarkymą (ir apie atitinkamą
tvarkymą, kuriuo papildomas toliau nurodytas tvarkymas), susijusį su STIHL Skaitmenine
platforma ir Sprendimais, kaip nurodyta toliau:
• STIHL Skaitmeninė platforma: informaciją apie duomenų tvarkymą, susijusį su prieiga
prie STIHL Skaitmeninės platformos ir jos naudojimu, rasite šios Privatumo politikos 4
skirsnyje.
• STIHL Paskyra: informaciją apie duomenų tvarkymą, susijusį su jūsų STIHL Paskyra,
rasite šios Privatumo politikos 5 skirsnyje.
• „STIHL connected“: informaciją apie duomenų tvarkymą, susijusį su jūsų programėle
„STIHL connected“, rasite šios Privatumo politikos 6 skirsnyje.
Šioje Privatumo politikoje informuojame jus apie jūsų asmens duomenų tvarkymą pagal
Europos Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (Europos Parlamento ir Tarybos
reglamentas (ES) 2016/679, toliau – BDAR) reikalavimus.
Informuosime jus apie jūsų asmens duomenų, susijusių su jūsų naudojamais interneto adresais
(angl. Uniform Resource Locator, toliau – „URL“), tvarkymą. Jei prie STIHL Skaitmeninės
platformos arba Sprendimų jungsitės per URL, skirtą kitai šaliai ir atitinkantį tos šalies teisinius
reikalavimus (t. y., kaip pavyzdys, užuot prisijungę prie STIHL URL, kuris baigiasi „.co.uk“,
prisijungiate prie STIHL URL, kuris baigiasi „.de“), gali būti, kad būsite neinformuoti pagal
taikomus vietos teisinius reikalavimus. Dėl duomenų apsaugos priežasčių nenustatome jūsų
gyvenamosios vietos (toliau – „lokalizacija“), kad galėtume nustatyti jums taikytiną teisę.

2. DUOMENŲ VALDYTOJAS IR DUOMENŲ APSAUGOS PAREIGŪNAS

2.1. Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas pagal duomenų apsaugos teisę sprendžia dėl jūsų asmens duomenų
tvarkymo tikslų ir priemonių ir užtikrina, kad būtų laikomasi duomenų apsaugos taisyklių. Jei keli
duomenų valdytojai kartu nusprendžia dėl duomenų tvarkymo tikslų ir priemonių, šie duomenų
valdytojai yra bendrai atsakingi už duomenų tvarkymą, ir tai vadinama bendru duomenų
valdymu.
Šie bendri duomenų valdytojai tvarko jūsų asmens duomenis, susijusius su STIHL Skaitmenine
platforma ir Sprendimais:

„STIHL direct GmbH“ (toliau – „STIHL direct“) Pašto adresas: Badstr. 115, 71336 Waiblingen, Germany (Vokietija) El. paštas: info@stihl.de Štutgarto apylinkės teismas, HRB 773503, PVM ID Nr. DE329143527

„ANDREAS STIHL AG & Co. KG“ (toliau – ANDREAS STIHL) Pašto adresas: Badstr. 115, 71336 Waiblingen, Germany (Vokietija) El. paštas: info@stihl.de Ūkinė bendrija (Limited partnership): Štutgarto apylinkės teismas, HRA 260269 STIHL Aktiengesellschaft: District Court of Stuttgart, HRB 263722 PVM ID Nr. DE147330096 (kartu – „mes“, „mus“).

Mes tarpusavyje esame sudarę susitarimą dėl mūsų atliekamo bendro jūsų asmens duomenų
tvarkymo.
Taip pat jūsų asmens duomenimis galime dalytis su įmonėmis, kurios priklauso STIHL grupei ir
kurios nepriklauso STIHL grupei. Šios įmonės gali tvarkyti jūsų asmens duomenis kaip
nepriklausomi duomenų valdytojai arba kaip mūsų duomenų tvarkytojai.

2.2. Duomenų apsaugos pareigūnas

„STIHL direct“ ir ANDREAS STIHL turi bendrą Duomenų apsaugos pareigūną. Su duomenų
apsaugos pareigūnu galite susisiekti paštu pirmiau nurodytais duomenų valdytojams skirtais
adresais, nurodydami „zu Hd. Abteilung Datenschutz“ arba el. paštu privacy_dpo@stihl.com.

3. BENDRA INFORMACIJA APIE JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMĄ

3.1. Jūsų asmens duomenų tvarkymas

Kai šioje Privatumo politikoje vartojame terminą „asmens duomenys“, turime omenyje visą su
jumis susijusią informaciją.
Asmens duomenys apima, pavyzdžiui, jūsų vardą, el. pašto adresą arba pašto adresą. Jūsų
asmens duomenys taip pat apima visus duomenis, kurie yra susieti arba susiję su jumis, pvz.,
duomenis, kurie bus tvarkomi, kai naudositės Sprendimais. Duomenis, nesusijusius su jumis,
vadiname ne asmens duomenimis arba anoniminiais duomenimis. Duomenų apsaugos
taisyklės ir ši Privatumo politika tokiems duomenims netaikomos.
Pavyzdžiui, tvarkydami jūsų asmens duomenis, turime omenyje jų rinkimą, saugojimą arba
ištrynimą.

3.2. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas (apžvalga)

Jūsų asmens duomenis tvarkome tik tuo atveju, jei galime pagrįsti duomenų tvarkymą teisiniu
pagrindu arba jei tai yra teisėta pagal galiojančias duomenų apsaugos taisykles, t. y. duomenų
tvarkymas yra leidžiamas pagal įstatymus. Atsižvelgdami į BDAR, jūsų asmens duomenų
tvarkymą daugiausia grindžiame šiais teisiniais pagrindais:
• Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas siekiant įvykdyti sutartį su jumis arba
įgyvendinti ikisutartines priemones, kurios vykdomos jūsų prašymu (BDAR 6 straipsnio
1 dalies b punktas).
• Jūs davėte mums aiškų sutikimą, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi vienu ar
keliais konkrečiais tikslais (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas).
• Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas siekiant įvykdyti teisinę prievolę (BDAR
6 straipsnio 1 dalies c punktas).
• Tvarkyti duomenis būtina siekiant teisėtų mūsų arba trečiosios šalies interesų, išskyrus
atvejus, kai už tokius interesus yra viršesni jūsų interesai arba pagrindinės teisės ir
laisvės, dėl kurių reikia apsaugoti jūsų asmens duomenis (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f
punktas).
Daugiau informacijos apie mūsų atliekamą duomenų tvarkymą ir atitinkamą teisėtą pagrindą,
kuriuo remdamiesi tvarkome jūsų asmens duomenis, galite rasti toliau šioje Privatumo politikoje.

3.3. Asmens duomenys, kuriuos tvarkome

Tvarkome asmens duomenis, kuriuos mums pateikiate, kuriuos renkame (automatiškai) ir
kuriuos gauname iš trečiųjų šalių.
Jūs neprivalote pateikti mums savo asmens duomenų. Tačiau tam tikrų asmens duomenų
tvarkymas gali būti reikalingas tam, kad galėtume jums teikti STIHL Skaitmeninę platformą ir
Sprendimus.
Asmens duomenys, kuriuos mums pateikiate
Mes tvarkome jūsų mums pateiktus asmens duomenis. Pavyzdžiui, kai skambinate arba
susisiekiate su mumis ir tokiu būdu pateikiate mums tam tikrus asmens duomenis. Galite pateikti
mums daugiau asmens duomenų, kai pasirenkate tam tikrus nustatymus arba konfigūruojate
Sprendimą pagal savo poreikius. Mes renkame ir tvarkome šiuos duomenis, kad galėtumėte
naudotis STIHL Skaitmenine platforma ir Sprendimais. Jei nepateikiate mums tam tikros
informacijos, STIHL Skaitmeninės verslo platformos ir Sprendimų naudojimas ar
funkcionalumas gali būti iš dalies sustabdytas arba sutrikdytas.
Asmens duomenys, kuriuos renkame
Mes automatiškai renkame tam tikrus asmens duomenis ir tvarkome juos, kai naudojatės STIHL
Skaitmenine platforma ir Sprendimais. Tai apima, pavyzdžiui, tokius duomenis kaip jūsų IP
adresas, tam tikri prisijungimo duomenys ir duomenys, kurie bus tvarkomi, kad galėtume
techniškai suteikti jums STIHL Skaitmeninę platformą ir Sprendimus.
Asmens duomenys, kuriuos gauname iš trečiųjų šalių
Kai kuriais atvejais jūsų asmens duomenis gauname iš netiesioginių šaltinių, t. y. ne iš jūsų
tiesiogiai. Toks atvejis gali būti tada, kai, pavyzdžiui, jūsų asmens duomenis mums pateikia
trečiosios šalys. Bendradarbiaujame su įmonėmis, kurios mums teikia paslaugas ir kurios savo
ruožtu mums teikia jūsų asmens duomenis. Tai apima, pavyzdžiui, mokėjimo paslaugų teikėjus
arba mobiliųjų programėlių parduotuvių, per kurias galite įsigyti mūsų Sprendimus, teikėjus.

4. BENDRASIS DUOMENŲ TVARKYMAS – STIHL SKAITMENINĖ
PLATFORMA

4.1. Apsilankymas STIHL Skaitmeninės platformos interneto svetainėje

Jums prisijungus prie mūsų svetainės, jūsų įrenginyje naudojama naršyklė automatiškai siunčia
informaciją į mūsų svetainės serverį ir laikinai įrašo ją į žurnalo failą.
Jei norite sužinoti apie mūsų svetainėje naudojamus slapukus, daugiau informacijos galite rasti
čia https://app.stihl.com/lt-lt/legal/cookie-notice.

Asmens duomenų kategorijos
Apsilankius svetainėje bus tvarkoma ši informacija:
• prašančiojo įrenginio, kuriame veikia internetas, IP adresas;
• data ir laikas, taip pat prieigos laikas;
• nuskaityto failo pavadinimas ir URL;
• interneto svetainė arba programa, iš kurios buvo gauta prieiga (nukreipiančiojo URL); ir
• naršyklė, kurią naudojate, ir, jei taikoma, jūsų kompiuterio, kuriame veikia internetas,
operacinė sistema ir prieigos teikėjo pavadinimas.

Tikslas
Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslas (-ai):
• užtikrinti sklandų ryšį;
• užtikrinti patogų naudojimąsi mūsų svetaine arba programa; ir
• įvertinti sistemos saugumą ir stabilumą.

Teisinis pagrindas
Teisiniai pagrindai, kuriais vadovaujamės tvarkydami jūsų asmens duomenis, yra šie:
• Prie interneto svetainės jungiamasi sudarant arba vykdant sutartį.
Jūsų asmens duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu.
• Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas tam, kad galėtumėte jungtis prie
svetainės, ir kad būtų užtikrintas mūsų svetainės ir sistemų veikimas, nuoseklus
funkcionalumas ir saugumas.
Jūsų asmens duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu.
Mūsų teisėtas interesas yra užtikrinti mūsų svetainės ir sistemų veikimą, nuoseklų
funkcionalumą ir saugumą.

4.2. Pagalba ir komunikacija

Jei turite kokių nors klausimų arba negalite naudotis mūsų aprašyta STIHL Skaitmenine
platforma ir Sprendimais, galite bet kada susisiekti su mumis el. paštu, paštu, telefonu, per
kontaktines formas ar kitomis priemonėmis. Paprastai atsakysime jums tokiomis priemonėmis,
kokiomis kreipėtės į mus.
Tam tikrais atvejais su jumis susisieksime savarankiškai, ypač siekdami suteikti jums svarbią
informaciją apie STIHL Skaitmeninę platformą ir Sprendimus. Paprastai tai daroma elektroniniu
paštu.
Jei užsiprenumeruosite STIHL grupės naujienlaiškį, suteiksime jums daugiau informacijos apie
jūsų asmens duomenų tvarkymą, susijusį su šia prenumerata.

Asmens duomenų kategorijos
Bendraujant su jumis bus tvarkomi šie asmens duomenys:
• jūsų kontaktiniai duomenys, pvz., telefono numeris arba el. pašto adresas;
• visi asmens duomenys, kurie yra bendravimo su jumis dalis, įskaitant, kai taikoma,
telefoninius pokalbius su jumis;
• duomenys, susiję su jūsų prašymu ar susirūpinimą keliančiais klausimais, pvz., jūsų
prašymo dalykas arba mūsų bendravimas su jumis; ir
• duomenys, reikalingi, kad jūsų prašymas būtų aiškus.

Tikslas
Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslas (-ai):
• palaikyti ryšį su jumis, kai mums pateikiate jums iškilusius klausimus dėl STIHL
Skaitmeninės platformos ar Sprendimų, prašote pagalbos ar jums kyla kitų susirūpinimą
keliančių klausimų;
• tvarkyti jūsų užklausas ir susirūpinimą keliančius klausimus ir atsakyti į juos;
• palaikyti ryšį su jumis kitais atvejais, nei jūsų pateiktos užklausos ir susirūpinimą
keliantys klausimai, pavyzdžiui, informavimo tikslais arba siekiant vykdyti teisinius ar
sutartinius įsipareigojimus;
• jei įrašome telefono skambučius, tai daroma kokybės užtikrinimo ir mokymo tikslais; ir
• gerinti mūsų teikiamą pagalbą.

Teisinis pagrindas
Kai bendraujame su jumis, remiamės skirtingais teisiniais pagrindais, ir tai priklauso nuo
bendravimo aplinkybių. Taikomos šios nuostatos:
• Bendrauti su jumis ir teikti pagalbą bei imtis kitų veiksmų, susijusių su pagalba, reikia
siekiant vykdyti sutartį dėl STIHL Skaitmeninės platformos ar Sprendimų arba sudaryti
sutartį dėl STIHL Skaitmeninės platformos arba Sprendimų naudojimo.
Duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytu teisiniu
pagrindu.
• Bendrauti jumis yra būtina siekiant užtikrinti STIHL Skaitmeninės platformos ar
Sprendimų saugumą ir funkcionalumą. Tai taip pat reiškia, kad mes toliau plėtosime
STIHL Skaitmeninę platformą ar Sprendimus, remdamiesi jūsų atsiliepimais ir patirtimi.
Esant reikalui, paprašysime jūsų nuomonės ir mūsų pasiūlymų bei paslaugų vertinimo.
Duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytu teisiniu
pagrindu.
Mūsų teisėtas interesas yra toliau plėtoti jums skirtus pasiūlymus ir paslaugas bei
pagerinti jūsų naudojimosi STIHL Skaitmenine platforma ir Sprendimais patirtį.
• Mes teikiame jums tam tikras pagalbos paslaugas, nesusijusias su esamais sutartiniais
santykiais.
Duomenų tvarkymą, susijusį su mūsų pagalba, kurią teikiame jums ne pagal esamus
sutartinius santykius, grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytu teisiniu
pagrindu. Turime teisėtą interesą padėti jums spręsti klausimus, susijusius su mūsų
pasiūlymais ir paslaugomis bei užtikrinti mūsų (buvusių ir būsimų) klientų pasitenkinimą.
• Tam tikram jūsų asmens duomenų tvarkymui mes gausime jūsų sutikimą pagal BDAR
6 straipsnio 1 dalies a punktą tiek, kiek tai būtina.
Tai, visų pirma, pasakytina apie telefono skambučių įrašymą.

4.3. Produktų kūrimas ir statistinė analizė

Tvarkome tam tikrus asmens duomenis siekdami tobulinti ir toliau plėtoti STIHL Skaitmeninę
platformą, Sprendimus ir kitus pasiūlymus bei paslaugas (arba mūsų teikiamą pagalbą). Visų
pirma tai susiję su duomenimis apie jūsų naudojimąsi STIHL Skaitmenine platforma ir
Sprendimais, taip pat su duomenimis, susijusiais, be kita ko, su mūsų pasiūlymų ir paslaugų
savybėmis, saugumu ir kokybe.
Kiek įmanoma, bus suteikti pseudonimai arba duomenys bus anonimizuoti prieš juos tvarkant
produkto kūrimo ir statistinio vertinimo tikslais. Anonimizuoti duomenys nebelaikomi asmens
duomenimis.

Asmens duomenų kategorijos
Produktų kūrimo ir statistinės analizės kontekste tvarkoma ši informacija:
• duomenys apie STIHL Skaitmeninio verslo ir Sprendimų naudojimą;
• duomenys apie STIHL Skaitmeninės platformos ir Sprendimų savybes, saugumą ir
kokybę; ir
• kita informacija, kurią turime, pavyzdžiui, iš jūsų gautų pagalbos prašymų.

Tikslas
Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslas (-ai):
• STIHL Skaitmeninės platformos ir Sprendimų tobulinimas bei tolesnis plėtojimas;
• produktų kūrimas, įskaitant dirbtinį intelektą (mašinų mokymasis);
• rinkos tyrimai; ir
• STIHL Skaitmeninės platformos ir Sprendimų saugumo ir kokybės užtikrinimas.

Teisinis pagrindas
Jūsų duomenų tvarkymą grindžiame šiais teisiniais pagrindais:
• Apdorojimas yra būtinas, kad galėtume tobulinti ir plėtoti savo produktus.
Duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytu teisiniu
pagrindu.
Mes turime teisėtą interesą tobulinti ir toliau plėtoti STIHL Skaitmeninę platformą,
Sprendimus ir kitus mūsų ir STIHL grupės siūlomus pasiūlymus ir paslaugas, taip pat
užtikrinti STIHL Skaitmeninės platformos ir Sprendimų saugumą ir kokybę

5. JŪSŲ STIHL PASKYRA STIHL SKAITMENINĖJE PLATFORMOJE

5.1. Užregistruokite savo STIHL Paskyrą

STIHL Paskyros registracija yra būtina, kad galėtumėte naudotis STIHL Skaitmenine platforma,
Sprendimais ir kitais STIHL grupės pasiūlymais ir paslaugomis. STIHL Paskyra yra jūsų
vartotojo paskyra, prie kurios prisijungiate užsiregistravę STIHL Skaitmeninėje platformoje,
STIHL Sprendimuose ir kitų STIHL grupės pasiūlymų bei paslaugų atžvilgiu.
Jei pasikeičia registruojantis pateikta informacija, tokią informaciją galite bet kuriuo metu
pakeisti STIHL Skaitmeninėje platformoje, jei tai numatyta.
Vykstant registracijos procesui informuosime jus, kuri informacija reikalinga registracijai ir kuri
yra savanoriška.

Asmens duomenų kategorijos
Registruojant STIHL Paskyrą bus tvarkoma ši informacija:
• vardas, pavardė, pozicija, el. pašto adresas, nustatytas slaptažodis, gimimo data;
• kontaktiniai ir adreso duomenys;
• jūsų šalis ir kalba;
• registracijos data ir laikas; ir
• Naudojimo sąlygų versija, su kuria sutinkate, ir sutikimo data bei laikas.

Tikslas
Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslas (-ai):
• STIHL Paskyros, kaip naudotojo paskyros, sukūrimas ir palaikymas, kad būtų galima
naudotis STIHL Skaitmenine platforma, Sprendimais ir kitais STIHL grupės pasiūlymais
ir paslaugomis.

Teisinis pagrindas
Jūsų duomenų tvarkymą grindžiame šiais teisiniais pagrindais:
• Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas norint sukurti STIHL Paskyrą ir padaryti
ją nuolat prieinamą jums kaip STIHL Skaitmeninės platformos, Sprendimų ir kitų STIHL
grupės pasiūlymų ir paslaugų naudotojo paskyrą.
Duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytu teisiniu
pagrindu.
• Jūsų asmens duomenų, kurie nėra būtini jūsų STIHL Paskyrai sukurti ir kuriuos
savanoriškai mus pranešate, tvarkymas vis tiek yra būtinas, pavyzdžiui, tam, kad
galėtume pagerinti jūsų patirtį, susijusią su STIHL.
Duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytu teisiniu
pagrindu.
Mūsų teisėtas interesas yra pagerinti STIHL Skaitmeninės platformos ir Sprendimų
naudojimo patirtį ir, pavyzdžiui, pasveikinti jus, kaip klientą, gimtadienio proga.

5.2. Prisijungimas prie jūsų STIHL Paskyros, susijusios su STIHL Skaitmenine platforma ir
Sprendimais

Jūs naudojate savo STIHL Paskyrą, kad prisijungtumėte prie STIHL Skaitmeninės platformos,
Sprendimų ir kitų STIHL grupės pasiūlymų ir paslaugų.

Asmens duomenų kategorijos
Prisijungiant prie STIHL Paskyros bus tvarkoma ši informacija:
• jūsų STIHL Paskyra;
• slaptažodis, kurį nustatėte savo STIHL Paskyrai.

Tikslas
Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslas (-ai):
• prisijungimas prie STIHL Skaitmeninės platformos, Sprendimų ir kitų STIHL grupės
pasiūlymų ir paslaugų ir tapatumo nustatymas;
• prieiga prie duomenų, kuriuos išsaugote naudodamiesi STIHL Skaitmenine platforma,
Sprendimais ir kitais STIHL grupės pasiūlymais ir paslaugomis; ir
• jūsų paskyros ir duomenų apsauga nuo neteisėtos prieigos.

Teisinis pagrindas
Jūsų asmens duomenų tvarkymą grindžiame šiais teisiniais pagrindais:
• Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas tam, kad galėtumėte prisijungti prie
STIHL Skaitmeninės platformos, Sprendimų ir kitų STIHL grupės pasiūlymų ir paslaugų.
Duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytu teisiniu
pagrindu.

5.3. Kvietimas registruoti STIHL Paskyrą:

Esami STIHL Skaitmeninės platformos arba Sprendimų naudotojai jus gali pakviesti prisijungti
prie STIHL Skaitmeninės platformos ir sprendimų. Jei būsite pakviestas, iš mūsų gausite
el. laišką su nuoroda, kad galėtumėte užregistruoti STIHL Paskyrą. Jei nuspręsite sukurti STIHL
Paskyrą, informacija, kurią kviečiantysis naudotojas pateikė apie jus, jau gali būti iš anksto
įtraukta į tam tikrus paskyros registracijos skyrius.
Jei nekursite STIHL Paskyros, mes ištrinsime duomenis apie jus, kuriuos mums pateikė
kviečiantysis naudotojas.

Asmens duomenų kategorijos
Tvarkoma ši su kvietimu susijusi informacija:
• kviečiančiojo naudotojo vardas, pavardė, pozicija, el. pašto adresas;
• šalis ir kalba, susijusi su kviečiančiuoju naudotoju; ir
• kvietimo data ir laikas.

Tikslas
Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslas (-ai):
• Galimybė pakviesti jus naudotis STIHL Skaitmenine platforma ir Sprendimais.
• Jūs galite būti pakviestas naudotis STIHL Skaitmenine platforma ir sprendimais, be kita
ko, kad galėtumėte naudotis tam tikromis funkcijomis, susijusiomis su kitais
naudotojais, po to, kai sukursite STIHL Paskyrą, pvz., Sprendimų sistemoje.
Pavyzdžiui, Sprendimų sistemoje galite tapti organizacijų ar komandų nariu.

Teisinis pagrindas
Jūsų asmens duomenų tvarkymą grindžiame šiais teisiniais pagrindais:
• Vykstant STIHL produkto nustatymo procesui jūsų asmens duomenų tvarkymas yra
būtinas siekiant padėti jums sukurti STIHL Paskyrą, pavyzdžiui, kai prekiautojas siunčia
jums kvietimą.
Duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytu teisiniu
pagrindu.
• Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas, kad būtų galima pakviesti jus prisijungti
prie STIHL skaitmeninės platformos arba Sprendimų. Tai funkcija, kurią mes siūlome
esamiems vartotojams, kad, pavyzdžiui, galėtumėte tapti esamo naudotojo
organizacijos nariu, jei norite.
Duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytu teisiniu
pagrindu.
Mūsų teisėtas interesas yra turėti galimybę siūlyti šią funkciją esamiems naudotojams,
o teisėtas mūsų naudotojų interesas yra turėti galimybę jus pakviesti, kad, pavyzdžiui,
galėtumėte tapti naudotojo organizacijos nariu.

6. JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS NAUDOJANT SPRENDIMĄ
„STIHL CONNECTED“

6.1. STIHL išmanusis įrenginys – išmanioji jungtis „STIHL Smart Connector“

STIHL išmaniosios jungtys apima „STIHL Smart Connector“, „STIHL Smart Connector 2 A“ ir
visų būsimų kartų STIHL išmaniąsias jungtis.
Jei savo vienos ar kelių išmaniųjų jungčių „Smart Connector“ nesujungsite su savo STIHL
Paskyra naudodami programėlę „STIHL connected“ arba „STIHL Connected Box“, STIHL
netvarkys duomenų, susijusių su jūsų „STIHL Smart Connector“ ir jūsų įrenginiu, kuriuos jums
priskiriame. Tokiu atveju mes netvarkome jokių jūsų asmens duomenų.

6.2. STIHL išmanusis įrenginys – STIHL išmaniosios baterijos

STIHL išmaniosios baterijos apima 1 ir 2 kartos, taip pat visų būsimų kartų, STIHL išmaniąsias
baterijas.
Jei neprijungsite savo STIHL išmaniųjų baterijų prie programėlės „STIHL connected“ arba
„STIHL Connected Box“ prie STIHL Paskyros, STIHL netvarkys jokių duomenų, susijusių su
jūsų STIHL išmaniosiomis baterijomis, kurias jums priskiriame. Tokiu atveju mes netvarkome
jokių jūsų asmens duomenų.

6.3. STIHL išmanusis įrenginys – „STIHL Connected Box“

„STIHL Connected Box“ perduoda jūsų įrenginių veikimo duomenis ir STIHL išmaniųjų baterijų
duomenis tiesiai į STIHL per LAN arba WLAN tinklą. Ryšio tarp jūsų „STIHL Smart
Connector“ arba jūsų STIHL išmaniosios baterijos ir programėlės „STIHL connected“ nereikia,
kai duomenims į STIHL perduoti naudojate „STIHL Connected Box“, nes ryšį galima nustatyti
vien tik per „STIHL Connected Box“. Po perdavimo per „STIHL Connected Box“ perduoti
duomenys iškart pasiekiami jūsų programėlėje „STIHL connected“ arba jūsų portale „STIHL
connected“.
Jei jungties dėžutės „STIHL Connected Box“ nesukonfigūravote per portalą „STIHL
connected“ ir nesusiejote su STIHL Paskyra, duomenys mums nebus perduodami. Tokiu atveju
mes netvarkome jokių jūsų asmens duomenų.

6.4. STIHL išmanusis įrenginys – „STIHL Connected Box“ mobilioji versija

Su „STIHL Connected Box“ mobiliąja versija jums nereikia LAN ar WLAN tinklo, nes veikimo
laiko ir padėties duomenys perduodami per mobilųjį tinklą arba per „Bluetooth® Low
Energy“ (BLE). Norint naudoti „STIHL Connected Box“ mobiliąją versiją, reikia Mini-SIM kortelės
su atskira mobiliojo ryšio sutartimi (neįtraukta į pristatymo apimtį).
Kai duomenys perduodami jūsų pasirinkto mobiliojo ryšio paslaugų teikėjo mobiliuoju tinklu,
asmens duomenis tvarko jūsų pasirinktas mobiliojo ryšio paslaugų teikėjas. Informaciją apie
asmens duomenų tvarkymą, susijusį su duomenų perdavimu mobiliuoju tinklu, galima reguliariai
rasti mobiliojo ryšio paslaugų teikėjo privatumo politikoje.
Jei jungties dėžutės „STIHL Connected Box“ mobiliosios versijos nesukonfigūravote ir
nesusiejote su STIHL Paskyra, duomenys mums nebus perduodami. Tokiu atveju mes
netvarkome jokių jūsų asmens duomenų.

6.5. Programėlė „STIHL connected“

Jei savo STIHL išmaniuosius įrenginius, pvz., „STIHL Smart Connector“ arba STIHL išmaniąsias
baterijas sujungsite su programėle „STIHL connected“ ir, naudodami savo STIHL Paskyrą,
prisijungsite prie programėlės „STIHL connected“, duomenys mums bus perduoti ir tvarkomi.
Kalbant apie jūsų asmens duomenų tvarkymą, susijusį su programėle „STIHL connected“, mes
diferencijuojame pagal programėlės „STIHL connected“ funkcijas.

a) STIHL Paskyros registravimas ir prisijungimas prie programėlės „STIHL
connected“

Informaciją apie jūsų asmens duomenų tvarkymą, susijusį su STIHL Paskyros registracija ir
prisijungimu prie programėlės „STIHL connected“, galima rasti šios Privatumo politikos 5
skirsnyje.

b) Išmaniųjų jungčių „Smart Connector“ duomenų tvarkymas programėlėje „STIHL
connected“

Jei savo vieną ar kelias išmaniąsias jungtis „STIHL Smart Connector“ sujungsite su savo STIHL
Paskyra naudodami programėlę „STIHL connected“, mes tvarkysime duomenis, susijusius su
jūsų „STIHL Smart Connector“ ir jūsų įrenginiu, kuriuos jums priskiriame. Tokiu atveju mes
tvarkome jūsų asmens duomenis.

Asmens duomenų kategorijos
Toliau nurodyta informacija tvarkoma, kai išmaniosios jungtys „STIHL Smart
Connector“ prijungiamos prie įrenginio ir programėlės „STIHL connected“ ir susiejamos su jūsų
STIHL Paskyra:
• „STIHL Smart Connector“ techninė informacija (pvz., „Mac“ adresas, programinės
įrangos versija);
• sujungtų įrenginių techninė informacija (pvz., paskutinį kartą matytas įrenginys, įrankio
identifikacija);
• prijungto įrenginio naudojimo duomenys (pvz., veikimo laikas, klaidos įvykis, techninės
priežiūros įvykis);
• veikimo laiko informacija ir veikimo laiko analizė (tik „STIHL Smart Connector 2 A“); ir
• duomenų surinkimo data ir laikas.

Tikslas
Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslas (-ai):
• nustatyti ir užtikrinti jūsų išmaniųjų jungčių „STIHL Smart Connector“ funkcionalumą;
• užtikrinti, kad būtų galima tinkamai naudoti „STIHL connected“ įrenginių parko valdymą,
susijusį su įrenginio naudojimu, peržiūrėti eksploatacinę parengtį, vykdyti naudojimo
laiku grindžiamą techninės priežiūros instrukcijų kontrolę; ir
• užtikrinti tinkamą klientų aptarnavimą

Teisinis pagrindas
• Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas tam, kad galėtumėte naudotis
programėle „STIHL connected“ pagal siūlomas funkcijas, susijusias su išmaniosiomis
jungtimis „STIHL Smart Connector“.
Duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytu teisiniu
pagrindu.

c) STIHL išmaniųjų baterijų duomenų, esančių programėlėje „STIHL connected“,
tvarkymas

Jei savo STIHL išmaniąsias baterijas sujungiate su savo STIHL Paskyra naudodami programėlę
„STIHL connected“, mes tvarkome duomenis, susijusius su jūsų STIHL išmaniosiomis
baterijomis, kurias jums priskiriame. Tokiu atveju mes tvarkome jūsų asmens duomenis.

Asmens duomenų kategorijos
Kai STIHL išmaniosios baterijos yra prijungtos prie jūsų paskyros, su jūsų paskyra susiejami
konkrečios baterijos naudojimo duomenys. Šie duomenys yra:
• STIHL išmaniųjų baterijų techninė informacija;
• prijungtų įrenginių techninė informacija;
• prijungtos baterijos naudojimo duomenys; ir
• duomenų surinkimo data ir laikas.

Tikslas
Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslas (-ai):
• nustatyti ir užtikrinti jūsų STIHL išmaniųjų baterijų funkcionalumą;
• užtikrinti, kad būtų galima tinkamai naudoti „STIHL connected“ įrenginių parko valdymą,
susijusį su baterijos naudojimu, peržiūrėti eksploatacinę parengtį, turėti galimybę
įvertinti baterijos naudojimą pagal naudojimo laiką; ir
• užtikrinti tinkamą klientų aptarnavimą

Teisinis pagrindas
• Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas tam, kad galėtumėte naudotis
programėle „STIHL connected“ pagal siūlomas funkcijas, susijusias su STIHL
išmaniosiomis baterijomis.
Duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytu teisiniu
pagrindu.

d) Funkcija „Arti esantis įrenginys“

Jei esate prisijungę prie STIHL Paskyros programėlėje „STIHL connected“ ir esate arti išmaniųjų
jungčių „STIHL Smart Connector“ arba STIHL išmaniųjų baterijų, kurias priskyrėte savo
organizacijai, šios STIHL išmaniosios jungtys arba STIHL išmaniosios baterijos bus rodomos
programėlėje „STIHL connected“ naudojant funkciją „Arti esantis įrenginys“.
Duomenys mums neperduodami ir mes jų netvarkome, kiek tai susiję su funkcija „Arti esantis
įrenginys“. Todėl toliau pateiktais paaiškinimais siekiama tik padėti geriau suprasti funkciją „Arti
esantis įrenginys“. Jei turite kokių nors klausimų apie funkciją „Arti esantis įrenginys“ arba
konkrečiai apie duomenų tvarkymą, susijusį su funkcija „Arti esantis įrenginys“, nedvejodami
susisiekite su mumis.

Asmens duomenų kategorijos
Toliau nurodyta informacija yra tvarkoma, kai naudojama funkcija „Arti esantis įrenginys“:
• jūsų išmaniojo telefono vietos informacija (jei įjungta);
• išmaniųjų jungčių „STIHL Smart Connector“, esančių arti jūsų ir patenkančių į
„Bluetooth®“ technologijos veikimo zoną, pavadinimas; ir
• duomenų perdavimo data ir laikas.

Tikslas
Duomenų tvarkymo tikslas yra:
• rodyti jūsų išmaniųjų jungčių „STIHL Smart Connector“ arba išmaniųjų baterijų padėtį
žemėlapyje; ir
• naudoti skaitmeninio įrenginių parko valdymą.

e) Geografinės vietos arba vietovės duomenys

Jei šią funkciją aktyvavote programėlėje „STIHL connected“, mes tvarkome duomenis, kuriuos
surenka išmanioji jungtis „STIHL Smart Connector“ arba STIHL išmanioji baterija, susietus su
jūsų prijungto mobiliojo įrenginio geografine padėtimi.
Jei susiejote savo STIHL Paskyrą su „STIHL Smart Connected Box“, STIHL išmaniosios
dėžutės vieta bus perduota, kai jūsų išmaniosios jungties „STIHL Smart Connector“ duomenys
bus sinchronizuoti – jei juos atitinkamai išsaugojote.
Jei tai aktyvavote ir savo STIHL Paskyrą susiejote su „STIHL Connected Box“ mobiliąja versija,
„STIHL Connected Box“ mobiliosios versijos buvimo vieta bus perduota, kai jungties dėžutės
„STIHL Connected Box“ mobiliosios versijos duomenys – taigi ir išmaniųjų jungčių „STIHL Smart
Connector“, prijungtų prie „STIHL connected“ duomenys – bus sinchronizuoti.

Asmens duomenų kategorijos
Ši informacija bus tvarkoma, jei ją atitinkamai aktyvavote ar išsaugojote:
• jūsų buvimo vietos informacija pagal mobiliojo įrenginio, kurį susiejate, vietą;
• jūsų „STIHL Connected Box“ vieta; ir
• jūsų „STIHL Connected Box“ mobiliosios versijos vietos informacija; ir
• duomenų perdavimo data ir laikas.

Tikslas
Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslas (-ai):
• rodyti jūsų išmaniųjų jungčių „STIHL Smart Connector“ arba „STIHL Connected
Box“ (mobiliosios versijos) padėtį žemėlapyje; ir
• naudoti skaitmeninio įrenginių parko valdymą.

Teisinis pagrindas
• Jūsų geografinės vietos arba vietovės duomenys bus tvarkomi tik tuo atveju, jei
aktyvavote atitinkamą funkciją, išsaugojote atitinkamus duomenis arba paprašote mūsų
aktyvuoti šią funkciją.
Duomenų tvarkymą grindžiame jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punkte
nurodytą teisinį pagrindą.

f) Jūsų STIHL specializuotas mažmenininkas

Jei „STIHL connected“ išsaugojote STIHL specializuoto mažmenininko duomenis ir suteikėte
jam atitinkamą leidimą portale „STIHL connected“, tam tikri duomenys bus perduoti jūsų įvestam
specializuotam mažmenininkui.
Niekada nebus persiųstos nuotraukos ar asmeniniai užrašai, kuriuos išsaugojote savo STIHL
Paskyroje arba kuriuos įkėlėte. Konfigūruodami programėlę „STIHL connected“ ir portalą
„STIHL connected“, užtikriname, kad jums visada būtų garantuojamas skaidrumas ir galimybė
kontroliuoti, kurie duomenys gali būti perduodami specializuotiems mažmenininkams.
Taip pat turite galimybę persiųsti konkrečius duomenis, pvz., konkretaus įrenginio duomenis,
tiesiogiai savo specializuotam mažmenininkui – tam reikia užpildyti kontaktinę formą.

Asmens duomenų kategorijos
Bus tvarkoma ši informacija:
• informacija apie jūsų STIHL Paskyrą; ir
• STIHL išmaniųjų įrenginių naudojimo duomenys ir įvykiai, pateikti specializuotam
mažmenininkui (priklausomai nuo teisių, kurias suteikėte savo STIHL specializuotam
mažmenininkui).

Tikslas
Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslas (-ai):
• glaudesnis ryšys su jūsų specializuotu mažmenininku, kad jie galėtų optimaliai padėti
jums teikiant paslaugų pasiūlymus (pvz., prireikus remonto ir priežiūros).

Teisinis pagrindas
• Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas, jei nusprendžiate įvesti specializuotus
mažmenininkus, kad jie galėtų jums teikti kuo geresnę pagalbą. Specializuotam
mažmenininkui teikiami duomenys apsiriboja tuo, kas būtina šiam tikslui pasiekti, ir jūs
kontroliuojate, ar norite įvesti specializuotą mažmenininką.
Duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytu teisiniu
pagrindu.
Mūsų ir specializuoto mažmenininko teisėtas interesas yra užtikrinti, kad gautumėte kuo
geriausią pagalbą jūsų STIHL produktų atžvilgiu ir kad mes patenkintume jūsų
poreikius, susijusius su STIHL.

g) Priežiūros valdymas

Priežiūros valdymu užtikrinama, kad galėtumėte valdyti įrangos, kurią susiejate, priežiūrą. Tai
suteikia jums galimybę naudoti mūsų rekomenduojamus priežiūros intervalus arba apibrėžti
savo pačių priežiūros intervalus. Jei susitarsite dėl įrenginio priežiūros arba kreipiatės dėl su
priežiūra susijusių duomenų, ši informacija bus susieta su jūsų STIHL paskyra.

Asmens duomenų kategorijos
Bus tvarkoma ši informacija:
• individualūs priežiūros intervalai; ir
• paslaugos užbaigimo data ir laikas.

Tikslas
Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslas (-ai):
• dokumentai, susiję su skaitmeniniu įrenginio failu (visų įvykusių įvykių istorija).

Teisinis pagrindas
• Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas tam, kad galėtumėte naudotis priežiūros
funkcija.
Duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytu teisiniu
pagrindu.

h) Klaidų analizė ir sekimas

Be jūsų asmens duomenų tvarkymo, siekiant užtikrinti mūsų pasiūlymų ir paslaugų saugumą ir
kokybę, tam tikri surinkti duomenys bus perduoti mums kaip išplėstinės klaidų analizės dalis, jei
jūs davėte atitinkamą sutikimą programėlėje „STIHL connected“.
Be to, jei sutikote, kad atliekant klaidų analizę būtų renkami platesni duomenys, bus atliktas
tikslus klaidų identifikavimas.

Asmens duomenų kategorijos
Bus tvarkoma ši informacija:
• informacija apie naudojamą įrenginį (pvz., išmanųjį telefoną);
• informacija apie naudojimo vietą;
• klaidų žurnalo duomenys;
• naudojimo analizės duomenys; ir
• duomenų perdavimo data ir laikas.

Tikslas
Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslas (-ai):
• trikčių šalinimas ir pagalbos užtikrinimas; ir
• programėlės naudojimo analizė.

Teisinis pagrindas Jūsų asmens duomenys bus tvarkomi tik tuo atveju, jei davėte savo sutikimą.
• Duomenų tvarkymą grindžiame jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punkte
nurodytą teisinį pagrindą.

6.6. Portalas „STIHL connected“

Portalas „STIHL connected“ siūlo jums funkcijas, platesnes nei mobiliosios programėlės „STIHL
connected“ aprėptis. Toliau informuojame jus apie jūsų asmens duomenų tvarkymą naudojant
šias papildomas funkcijas. Atkreipkite dėmesį į ankstesnį skirsnį apie jūsų asmens duomenų
tvarkymą programėlėje „STIHL connected“, tai iš esmės panašiai taikoma ir toms pačioms
portalo „STIHL connected“ funkcijoms.
a) Organizacijos sukūrimas ir narių (pvz., darbuotojų) pakvietimas
Portale „STIHL connected“ galite sukurti organizaciją, pavyzdžiui, savo įmonei. Į šią organizaciją
galite įtraukti narius, pvz., savo darbuotojus.
Nariai pridedami naudojantis kvietimo funkcija. Daugiau informacijos apie asmens duomenų
tvarkymą, susijusį su kvietimo funkcija, taip pat galima rasti toliau ir pirmesniame 6.3 skirsnyje.
Organizacijos sukūrimui ir valdymui visada būtinas ryšys su STIHL Paskyra, kuria naudojatės
jūs ar kitas įgaliotas asmuo. Su organizacija susieta STIHL Paskyra gali būti pakeista. Daugiau
informacijos apie tai, kaip valdyti savo organizaciją ir suteikti teises organizacijoje, žr. STIHL
skaitmeninės platformos naudojimo sąlygų specialiąją dalį, susijusią su „STIHL connected“.
Jei įtraukėte asmenį, kurį pakvietėte į savo organizaciją, taip pat galite priskirti jį organizacijoje
esančiai komandai.
Jūs taip pat turite galimybę kurti komandas nepriskirdami organizacijos narių jūsų sukurtoms
komandoms, vietoj to prie komandos galite priskirti išsaugotus STIHL išmaniuosius įrenginius.
Duomenų valdytojas
Už jūsų organizacijos narių asmens duomenų tvarkymą atsako subjektas, sukūręs organizaciją,
pvz., įmonė, kaip juridinis asmuo, arba jūs. Tai neturi įtakos mūsų atsakomybei, kuri yra
nepriklausoma nuo jūsų atsakomybės ir nuo jos atskirta.

Asmens duomenų kategorijos
Jūsų pakviestas asmuo, norėdamas prisijungti prie jūsų organizacijos, turi sukurti STIHL
Paskyrą. Dėl asmens duomenų tvarkymo registruojant STIHL Paskyrą, žr. šios Privatumo
politikos 5 skirsnį.
Bus tvarkoma taip pat ši informacija:
• organizacija, prie kurios pridedate narį;
• jei taikoma, informaciją apie komandą, prie kurios pridedate narį; ir
• duomenys apie STIHL išmaniuosius įrenginius.

Tikslas
Naudodami šią funkciją norime suteikti jums galimybę valdyti ir grupuoti kaip vienetą (komandą)
jūsų STIHL išmaniųjų įrenginių naudojimą jūsų organizacijos narių atžvilgiu arba atskirai
išmaniųjų įrenginių atžvilgiu.

Teisinis pagrindas
Išmaniųjų jungčių „Smart Connector“ surinktų ir portale „STIHL connected“ arba programėlėje
„STIHL connected“ tvarkomų duomenų tvarkymas atitinka tai, kas išdėstyta pirmiau. Tai taikoma
iš esmės panašiai, kaip ir tuo atveju, kai duomenų tvarkymas yra susijęs su tuo, kad jūsų
organizacijos nariai naudojasi portalu „STIHL connected“.
Prašome atkreipti dėmesį į ankstesnę informaciją apie jūsų atsakomybę už jūsų organizacijos
narių asmens duomenų tvarkymą. Jei jūsų organizacijos nariai yra jūsų darbuotojai, jums gali
tekti atsižvelgti į specialius teisinius reikalavimus, susijusius su jų asmens duomenų tvarkymu.

7. SAUGOJIMO LAIKOTARPIS

Tol, kol naudositės STIHL Skaitmenine platforma ir Sprendimais arba kol ištrinsite savo STIHL
Paskyrą, mes tvarkysime jūsų asmens duomenis tiek, kiek tai būtina norint suteikti jums
galimybę naudotis STIHL Skaitmenine platforma ir pageidaujamais Sprendimais. Jūsų asmens
duomenų saugojimo laikotarpis visų pirma priklauso nuo to, kurį iš mūsų Sprendimų ir kurias
mūsų Sprendimų siūlomas funkcijas naudojate.
Be to, saugojimo laikotarpis priklauso nuo tvarkomų asmens duomenų kategorijos ir tvarkymo
tikslo. Galiausiai, mes atsižvelgiame į teisinius saugojimo laikotarpius, kurie gali įpareigoti mus
saugoti jūsų duomenis tam tikrą laikotarpį. Atitinkamai saugojimas gali būti vykdomas, jei
Europos ar nacionalinės teisės aktų leidėjo tai numatyta Sąjungos reglamentuose, įstatymuose
ar kitose nuostatose, kurios mums taikomos.
Kilus teisiniam ginčui, asmens duomenis, kurių mums reikia teisinei gynybai, saugosime iki
visiško proceso užbaigimo.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie saugojimo laikotarpį, susisiekite su mumis naudojami
kontaktinius duomenis, kurie pateikti šioje Privatumo politikoje 2 skirsnyje.

8. JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ GAVĖJAI

8.1. STIHL grupės gavėjai

Tam tikrais atvejais mes dalinamės jūsų asmens duomenimis su kitomis STIHL grupės
įmonėmis. Šių STIHL įmonių atliekamas duomenų tvarkymas yra atliekamas mūsų vardu arba
mūsų pačių atsakomybe. Jei duomenų tvarkymas atliekamas mūsų vardu, tarp mūsų ir
atitinkamos STIHL bendrovės yra sudaryta sutartis dėl duomenų tvarkymo, kaip apibrėžta
BDAR.

8.2. Gavėjai, nepriklausantys STIHL grupei

Be STIHL grupės gavėjų, jūsų asmens duomenimis dalijamės su savo partneriais, kiek tai susiję
su individualiomis duomenų tvarkymo operacijomis ir atsižvelgiant į duomenų apsaugos
taisykles. Mūsų partneriai yra paslaugų teikėjai, kurie tvarko jūsų asmens duomenis mūsų vardu
(kaip mūsų duomenų tvarkytojai), ir kaip nepriklausomi duomenų valdytojai veikiantys paslaugų
teikėjai, kurie mums teikia paslaugas, kurios gali apimti jūsų asmens duomenų tvarkymą.
Tvarkydami jūsų asmens duomenis naudojame šių kategorijų paslaugų teikėjus:
• IT paslaugų teikėjus (duomenų prieglobos paslaugų teikėjus);
• priežiūros teikėjus (klientams teikiamos priežiūros paslaugos); ir
• teisininkus, auditorius ir mokesčių patarėjus.
Mes taip pat perduodame jūsų duomenis valdžios institucijoms ir teismams, kiek tai įpareigoja
BDAR arba ES valstybių narių teisė.

9. JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ PERDAVIMAS EUROPOS EKONOMINEI
ERDVEI NEPRIKLAUSANČIOMS ŠALIMS

Neatsižvelgiant į tai, kur tvarkomi jūsų asmens duomenys, mums svarbiausia yra visada
užtikrinti BDAR garantuojamą apsaugos lygį. Jei asmens duomenis perduodami gavėjams,
kurių asmens duomenų tvarkymo sistemos arba subrangovai yra už Europos ekonominės
erdvės ribų, arba asmens duomenis perduodami gavėjams už Europos ekonominės erdvės ribų,
laikomės BDAR V skyriaus reikalavimų.
Bet kuriuo metu galite paprašyti mūsų peržiūrėti duomenų gavėjus šalyse, nepriklausančiose
Europos ekonominei erdvei, ir informaciją apie priemones, kurių mes ėmėmės siekdami
užtikrinti BDAR apsaugos lygį, tam naudokitės šios Privatumo politikos 2 skirsnyje nurodytais
kontaktiniais duomenimis.

10. JŪSŲ TEISĖS IR NAUDOJIMASIS JOMIS

Jei norite pasinaudoti savo teisėmis, nurodytomis toliau, galite bet kuriuo metu ir be jokios
reikalaujamos formos susisiekti su mumis šioje Privatumo politikoje nurodytais komunikacijos
kanalais. El. paštu ir kitais komunikacijos kanalais galite susisiekti su „STIHL direct“ ir su „STIHL
direct“ duomenų apsaugos pareigūnu tiesiogiai, tam naudokite kontaktinius duomenis,
nurodytus šios Privatumo politikos 2 skirsnyje.

10.1. Teisė į informaciją

Turite teisę prašyti patvirtinimo, ar jūsų asmens duomenys bus tvarkomi, ar ne. Kai tvarkome
jūsų asmens duomenis, turite teisę į informaciją apie šiuos asmens duomenis ir tam tikrą
įstatymų reikalaujamą informaciją. Daugiau informacijos apie savo teisę į informaciją rasite
BDAR 15 straipsnyje.

10.2. Teisė reikalauti ištaisyti duomenis

Turite teisę reikalauti ištaisyti neteisingus su jumis susijusius asmens duomenis. Atsižvelgiant į
duomenų tvarkymo tikslus, turite teisę prašyti papildyti neišsamius asmens duomenis. Daugiau
informacijos apie savo teisę reikalauti ištaisyti duomenis rasite BDAR 16 straipsnyje.
Visada stengiamės užtikrinti jūsų asmens duomenų tikslumą. Todėl prašome nedelsiant
pranešti mums apie visus jūsų duomenų pasikeitimus (pvz., adreso pasikeitimus), kad galėtume
užtikrinti, kad jūsų asmens duomenys būtų atnaujinti.

10.3. Teisė reikalauti ištrinti duomenis

Jei laikomasi teisinių reikalavimų, galite reikalauti, kad mes nedelsiant ištrintume jūsų asmens
duomenis. Taip yra visų pirma tais atvejais, kai:
• jūsų asmens duomenys nebebus reikalingi tais tikslais, kuriais jie buvo surinkti ar kitaip
tvarkomi;
• jūsų asmens duomenų tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu, jūs atšaukiate šį sutikimą
ir mes negalime pagrįsti duomenų tvarkymo kitu teisiniu pagrindu;
• jūs prieštaraujate, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi dėl priežasčių, susijusių
su jūsų konkrečia situacija, ir nėra viršesnių priežasčių tvarkyti jūsų asmens duomenis;
• jei jūsų asmens duomenys buvo perduoti trečiosioms šalims ir mes privalome ištrinti
jūsų asmens duomenis, mes informuosime šias trečiąsias šalis apie ištrynimą, jei to
reikalauja įstatymai.
Norėtume atkreipti dėmesį į tai, kad jūsų teisei reikalauti ištrinti duomenis taikomi apribojimai.
Pavyzdžiui, mes negalime ištrinti jokių asmens duomenų, kuriuos turime toliau saugoti dėl
teisinių reikalavimų. Duomenys, kurių mums reikia norint pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius
reikalavimus, taip pat nepatenka į jūsų teisės reikalauti ištrinti duomenis taikymo sritį. Daugiau
informacijos apie savo teisę reikalauti ištrinti duomenis rasite BDAR 17 straipsnyje.

10.4. Teisė apriboti duomenų tvarkymą

Jei laikomasi teisinių reikalavimų, galite prašyti apriboti savo asmens duomenų tvarkymą. Tai
ypač aktualu tais atvejais, kai:
• jūs užginčijate jūsų asmens duomenų tikslumą arba jūsų duomenų tvarkymas bus
apribotas laikotarpiui, per kurį mes galime patikrinti jūsų asmens duomenų tikslumą;
• jūsų asmens duomenų tvarkymas yra vykdomas neteisėtai ir jūs reikalaujate apriboti
jūsų asmens duomenų naudojimą, o ne ištrinti jūsų asmens duomenis;
• mums nebereikia jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslais, tačiau šių duomenų jums
reikia siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus;
• jūs prieštaraujate, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi dėl priežasčių, susijusių
su jūsų konkrečia situacija, jei neaišku, ar mūsų teisėtas duomenų tvarkymo pagrindas
yra svarbesnis už jūsų pagrindus.
Daugiau informacijos apie savo teisę apriboti duomenų tvarkymą rasite BDAR 18 straipsnyje.

10.5. Teisė į duomenų perkeliamumą

Jūs turite teisę gauti asmens duomenis, kuriuos mums pateikėte ir kuriuos tvarkome siekdami
įvykdyti sutartį, remdamiesi jūsų sutikimu arba automatizuotomis procedūromis, struktūrizuotu,
įprastu ir kompiuterio skaitomu formatu. Jūs taip pat turite teisę, jei pirmiau minėtos sąlygos yra
įvykdytos, kad mes perduotume šiuos duomenis tiesiogiai trečiajai šaliai, jei tai techniškai
įmanoma. Daugiau informacijos apie savo teisę į duomenų perkeliamumą rasite BDAR 20
straipsnyje.

10.6. Sutikimo atšaukimas

Jei davėte sutikimą, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi, galite bet kuriuo metu jį atšaukti
ateityje. Jūsų duomenų tvarkymo iki atšaukimo teisėtumas lieka nepakitęs.

10.7. Teisė nesutikti ir kreiptis į duomenų apsaugos institucijas

Jei manote, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia galiojančius duomenų apsaugos
įstatymus, galite pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai, visų pirma duomenų
apsaugos priežiūros institucijai jūsų vietovėje, darbo vietoje ar įtariamo pažeidimo vietoje.

10.8. Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu

Teisė nesutikti, kad Jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi, kai tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtais interesais.

Jei mes tvarkome duomenis teisėto intereso pagrindu, jūs galite bet kuriuo metu prieštarauti duomenų tvarkymui dėl priežasčių, kylančių dėl jūsų konkrečios situacijos. Nebetvarkysime jūsų asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai galime įrodyti įtikinamus teisėtus duomenų tvarkymo pagrindus, kurie yra viršesni už jūsų interesus, teises ir laisves, arba siekdami pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus. Manome, kad tvarkymo metu, remdamiesi teisėtu interesu, paprastai galime įrodyti tokius įtikinamus teisėtus apsaugos pagrindus, tačiau kiekvieną prieštaravimą nagrinėjame ir vertiname atskirai.

Daugiau informacijos apie savo teisę nesutikti su duomenų tvarkymu rasite BDAR 21 straipsnyje.

11. ŠIOS PRIVATUMO POLITIKOS PAKEITIMAI

Šioje Privatumo politikoje mes visada jus visiškai ir išsamiai informuosime apie jūsų asmens
duomenų tvarkymą, susijusį su STIHL Skaitmenine platforma ir Sprendimais. Tam reikia
reguliariai atnaujinti šią Privatumo politiką, pavyzdžiui, kai siūlome naujus sprendimus STIHL
Skaitmeninėje platformoje. Todėl rekomenduojame reguliariai susipažinti su šia Privatumo
politika.