STIHL SKAITMENINĖ PLATFORMA
Naudojimo sąlygos
Data: 2022 m. spalio 19 d.
Rinka: Vokietija
I. BENDROJI NAUDOJIMO SĄLYGŲ DALIS
1. APRĖPTIS
1.1. STIHL Skaitmeninės platformos teikėja yra „STIHL direct GmbH“ (Badstr. 115, 71336 Waiblingen,
Vokietija, Štutgarto apylinkės teismas, HRB 773503, PVM ID Nr. DE329143527), (toliau – „STIHL
direct“).
1.2. STIHL Skaitmeninė platforma suteikia jums prieigą prie nemokamų programėlių ir paslaugų,
kurias teikia „STIHL direct“ (toliau – Sprendimai; toliau, jei aiškiai nenurodyta kitaip, Sprendimai
yra STIHL Skaitmeninės platformos dalis).
1.3. STIHL Skaitmeninėje platformoje „STIHL direct“ siūlo jums įvairias mobiliesiems įrenginiams
skirtas programėles, kurių reikia siekiant naudotis STIHL Skaitmenine platforma ir Sprendimais
(toliau – Mobilioji programėlė), ir naršyklėmis pagrįstas programėles (toliau – Internetinė
programėlė) (Mobilioji programėlė ir Internetinė programėlė kartu – programėlė).
1.4. Norėdami naudotis STIHL Skaitmenine platforma, įskaitant Sprendimus, turite užregistruoti
STIHL Paskyrą.
1.5. Šiomis Naudojimo sąlygomis reglamentuojama jūsų prieiga prie STIHL Skaitmeninės platformos
ir naudojimasis ja. Jūsų naudojimasis STIHL Skaitmeninėje platformoje esančiais Sprendimais
papildomai reglamentuojamas šių Naudojimo sąlygų Specialiųjų dalių papildomomis nuostatomis.
Kilus prieštaravimų tarp šių Naudojimo sąlygų Bendrosios dalies ir Specialiųjų dalių, pirmenybė
teikiama šios Bendrosios dalies nuostatoms.
1.6. STIHL Skaitmeninės platformos Naudojimo sąlygos taikomos registracijos metu galiojančiai
versijai arba versijai, su kuria vėliau sutikote.
1.7. Lietuvos rinkoje sutartis gali būti sudaroma tik lietuvių kalba.
1.8. Jūsų Bendrosios sąlygos ir Veiklos sąlygos netaps „STIHL direct“ ir jūsų santykių, susijusių su
naudojimu, dalimi, net jei „STIHL direct“ jų aiškiai neatsisakys.
1.9. Naudojimo sąlygos galioja tik tarp „STIHL direct“ ir jūsų. Mobiliąsias programėles iš atitinkamos
„Apple Inc.“ arba „Google LLC“ programėlių parduotuvės jums atsisiunčiant į savo mobilųjį
įrenginį, „Apple Inc.“ ir „Google LLC“ neatsako už mobiliųjų programėlių turinį.
2. REGISTRACIJA SIEKIANT NAUDOTIS STIHL SKAITMENINE PLATFORMA
2.1. Vartotojai, kaip tai suprantama pagal Vokietijos civilinio kodekso [Bürgerliches Gesetzbuch, toliau
– BGB] 13 straipsnį, arba bendrovės, atitinkančios BGB 14 straipsnio sąlygas, naudotojai turi
teisę kaip fiziniai asmenys užsiregistruoti STIHL Skaitmeninėje platformoje ir taip sukurti paskyrą
(toliau –STIHL Paskyra). Šie fiziniai asmenys turi būti ne jaunesni kaip 18 metų amžiaus ir
visiškai kompetentingi sudaryti teisinius sandorius.
2.2. Juridiniai asmenys ir partnerystės, kurie nėra taip pat fiziniai asmenys, negali registruotis STIHL
Skaitmeninėje platformoje. Tačiau Sprendimų sistemoje tam tikrais atvejais juos, kaip
organizacijas, gali nustatyti įgaliotasis naudotojas, veikiantis bendrovės vardu. Tokiu būdu
bendrovės ir „STIHL direct“ sutartis sudaroma remiantis šiomis Naudojimo sąlygomis.
2.3. Vartotojas yra bet kuris fizinis asmuo, sudarantis teisinį sandorį tikslais, kurių didžiąja dalimi
negalima priskirti jo profesinei ar savarankiškai veiklai. Verslininkas veikia vykdydamas savo
profesinę ar savarankišką veiklą.
2.4. Vartotojus arba įmonės naudotojus į STIHL Skaitmeninę platformą taip pat gali pakviesti jau
registruotas naudotojas. Jei šiuo tikslu naudojatės „STIHL direct“ suteikta kvietimo funkcija,
įsipareigojate ja naudotis teisėtai ir tik tiek, kiek numatyta.
2.5. Registruodamiesi privalote pateikti teisingą ir išsamią informaciją, visų pirma apie savo verslo ar
gyvenamosios vietos šalį, ir visą kitą informaciją, kurios „STIHL direct“ prašo registracijos metu.
Jei registruodamiesi pateikiate neteisingą informaciją apie savo verslo vietos ar gyvenamosios
vietos šalį, jums negali būti pateiktos jūsų šaliai skirtos Naudojimo sąlygos ir (arba) Privatumo
politika. „STIHL direct“ nėra atsakinga, jei jums pateikiama kitai šaliai skirta Naudojimo sąlygų ir
Privatumo politikos versija, jei registruodamiesi STIHL Skaitmeninėje platformoje nurodote
neteisingą savo verslo ar gyvenamosios vietos šalį arba dėl bet kokių kitų techninių trukdžių
STIHL Skaitmeninėje platformoje, pvz., pasikeitus URL parametrams.
2.6. Prieš užbaigiant registraciją, jums bus pasiūlyti techniniai įrankiai, kad galėtumėte pakeisti savo
duomenis ir ištaisyti įvesties klaidas. Registracija gali būti nutraukiama bet kuriuo metu.
2.7. Užbaigę registraciją, jūs pateikiate įpareigojantį pasiūlymą „STIHL direct“ sudaryti sutartį dėl
naudojimosi STIHL Skaitmenine platforma, remiantis šiomis Naudojimo sąlygomis.
2.8. Iš karto po registracijos užbaigimo iš „STIHL direct“ gausite el. laišką registracijos metu nurodytu
el. pašto adresu, jame bus aktyvavimo nuoroda. Aktyvavimo nuoroda galioja el. laiške nurodytą
laikotarpį. Jei aktyvavimo nuorodos laiku nepatvirtinsite, iš pradžių pateiktas pasiūlymas sudaryti
sutartį dėl STIHL Skaitmeninės platformos naudojimo nustos galioti ir turėsite iš naujo pradėti
STIHL Skaitmeninės platformos registracijos procesą.
2.9. Per nustatytą terminą patvirtinusi jūsų el. pašto adresą „STIHL direct“ atsiųs jums el. laišką,
patvirtinantį sėkmingą registraciją. Gavus patvirtinimo el. laišką, bus sudaryta „STIHL direct“ ir
jūsų sutartis dėl naudojimosi STIHL Skaitmenine platforma pagal Naudojimo sąlygas. Kartu su
patvirtinimo el. laišku, registracijos metu nurodytu el. pašto adresu jums taip pat bus atsiųstos
„STIHL direct“ Naudojimo sąlygos.
2.10. „STIHL direct“ pasilieka teisę laikinai arba visam laikui užblokuoti jūsų prieigą prie STIHL
Paskyros, taigi ir prie STIHL Skaitmeninės platformos, taip pat visų kitų Sprendimų, jei:
a) nevykdote įsipareigojimo registracijos sistemoje pateikti teisingą informaciją arba
nevykdote 4 skirsnyje išdėstytų savo įsipareigojimų, arba
b) jei „STIHL direct“ turi kokių nors kitų teisėtų interesų laikinai arba visam laikui užblokuoti
jūsų STIHL Paskyrą.
„STIHL direct“ stengsis iš anksto jus informuoti apie STIHL Paskyros užblokavimą.
3. STIHL SKAITMENINĖS PLATFORMOS TURINIO IR NAUDOJIMO SĄLYGŲ PAKEITIMAI
3.1. „STIHL direct“ pasilieka teisę be jūsų išankstinio sutikimo dėl rimtos priežasties atlikti pakeitimus
STIHL Skaitmeninėje platformoje, kurie būtų platesni nei tai, kas būtina sutartinių reikalavimų
laikymuisi užtikrinti pagal BGB 327e skirsnio 2 ir 3 dalis ir 327f skirsnį, jei tai būtina dėl veikimo
priežasčių prisitaikant prie naujos techninės aplinkos, padidėjus naudotojų skaičiui, siekiant
užtikrinti galimybę naudotis STIHL Skaitmenine platforma ar dėl kitų svarbių veiklos priežasčių, ir
jums tai nieko nekainuos.
3.2. „STIHL direct“ pasilieka teisę dėl rimtos priežasties jūsų sutikimu keisti šias Naudojimo sąlygas,
jei:
a) STIHL Skaitmeninė platforma ir (arba) Sprendimai turi būti pritaikyti arba nebeteikiami dėl
pasikeitusios teisės ar teismų praktikos; ir (arba)
b) dėl kitų priežasčių STIHL Skaitmeninės platformos ir (arba) Sprendimų pakeitimas ar
papildymas atrodo būtinas ir dėl to neatsidursite nepagrįstai nepalankioje padėtyje.
„STIHL direct“ apie pakeitimą tekstine forma informuos jus prieš trisdešimt (30) dienų arba, jei
„STIHL direct“ galės tai padaryti atitinkamu atskiru atveju, anksčiau ir iš anksto pagal šį 3.2 skirsnį
ir tekstine forma išsiųs pakeistas Naudojimo sąlygas. Pagal šio 3.2 skirsnio nuostatas iki
pakeitimo įsigaliojimo dienos galite sutikti arba nesutikti su tuo. Sutikimas taip pat laikomas duotu,
net jei jūs nepateiksite aiškaus sutikimo iki įsigaliojimo dienos (toliau – Sąlyginis sutikimas),
išskyrus atvejus, kai jūs „STIHL direct“ pateikiate aiškų atsisakymą prieš įsigaliojant pakeitimui.
Tekstinės formos pakanka, kad būtų atsisakyta duoti sutikimą. Dėl kiekvieno pakeitimo, kaip
apibrėžta šiame 3.2skirsnyje, „STIHL direct“ jus aiškiai informuos apie Sąlyginio sutikimo teisinius
padarinius.
3.3. Bet kokiam su naudojimu susijusių santykių pakeitimui, platesniam nei 3.1 ir 3.2 skirsniuose
nurodyta aprėptis, reikia aiškaus jūsų sutikimo. „STIHL direct“ apie Naudojimo sąlygų pakeitimą
tekstine forma informuos jus prieš trisdešimt (30) dienų arba, jei „STIHL direct“ galės tai padaryti
atitinkamu atskiru atveju, anksčiau ir tekstine forma išsiųs pakeistas Naudojimo sąlygas. Pagal
šio 3.3 skirsnio nuostatas galite duoti sutikimą arba jo neduoti. Jei per trisdešimt (30) dienų
nesutiksite su pakeitimu pagal šį 3.3 skirsnį, sutartiniai santykiai bus tęsiami pagal ankstesnes,
nepakeistas Naudojimo sąlygas.
3.4. „STIHL direct“ pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo padaryti formalius
pakeitimus, redakcinius pakeitimus ir saitų atnaujinimus.
3.5. Dėl pakeitimų, padarytų pagal 3 skirsnį, nepatirsite jokių papildomų išlaidų.
4. BENDRIEJI KLIENTO ĮSIPAREIGOJIMAI
4.1. Naudodamiesi STIHL Skaitmenine platforma, turite susilaikyti nuo neteisėtų veiksmų, įstatymų
pažeidimų ir trečiųjų šalių teisių pažeidimų.
4.2. Jūs privalote
a) užtikrinti, kad prieigos prie jūsų STIHL Paskyros duomenys nebūtų prieinami trečiosioms
šalims. Jūs esate atsakingi už visą veiklą, vykdomą jūsų STIHL Paskyroje, net jei ją atliko
trečioji šalis, jei už tai esate atsakingas;
b) naudoti saugų STIHL Paskyros slaptažodį;
c) nedelsiant tekstine forma pranešti „STIHL direct“ apie bet kokį netinkamą jūsų STIHL
Paskyros naudojimą, kad prieiga prie STIHL Paskyros būtų užblokuota;
d) nuolat atnaujinti naudojamą operacinę sistemą ir (arba) naršyklę.
4.3. „STIHL direct“ turi teisę pašalinti į Sprendimus per „STIHL direct“ teikiamas funkcijas įkeltą
neteisėtą ar įžeidžiantį turinį ar turinį, kuris pažeidžia trečiųjų šalių teises, jei „STIHL direct“ sužino
apie tokį turinį. Naudodamiesi šiomis funkcijomis turite susilaikyti nuo bet kokių neteisėtų veiksmų,
įstatymų pažeidimų ir trečiųjų šalių teisių pažeidimų.
4.4. „STIHL direct“ nėra atsakinga, jei jums pateikiama kitai šaliai skirta Naudojimo sąlygų ir Privatumo
politikos versija, kai naudojatės STIHL Skaitmenine platforma, jei nurodėte neteisingą savo verslo
ar gyvenamosios vietos šalį arba dėl bet kokių kitų techninių trukdžių STIHL Skaitmeninėje
platformoje, pvz., pasikeitus URL parametrams.
4.5. Jūs esate atsakingas už „STIHL direct“ teikiamų programėlių naujinių įdiegimą per pagrįstą
laikotarpį. Jei to nepadarysite, nors „STIHL direct“ bus jus informavusi apie naujinių prieinamumą
ir jų neįdiegimo padarinius, „STIHL direct“ nebus atsakinga už programėlių produktų defektus,
atsiradusius neįdiegus naujinio. Jei, remiantis jums pateikta informacija, negalite tinkamai atlikti
įdiegimo, privalote nedelsiant apie tai informuoti „STIHL direct“.
5. TECHNINIAI REIKALAVIMAI
5.1. Norint naudotis STIHL Skaitmenine platforma, reikalingas suderinamas įrenginys, t. y. išmanusis
telefonas, planšetinis kompiuteris ar kitas įrenginys, kuriame veikia internetas, jei naudojamasi
mobiliosiomis programėlėmis, arba išmanusis telefonas, planšetinis kompiuteris, stalinis
kompiuteris, nešiojamasis kompiuteris ar kitas įrenginys, turintis palaikomą interneto naršyklę, jei
naudojamasi Internetinėmis programėlėmis.
5.2. Jūs esate savarankiškai atsakingas už prietaiso veikimą ir prieigą prie interneto ir padengiate su
tuo susijusias išlaidas.
5.3. Paslaugų perdavimo punktas teikiant STIHL Skaitmeninę platformą yra „STIHL direct“
naudojamos infrastruktūros duomenų centro išvestis.
6. NAUDOJIMO TEISĖS
6.1. Sudarius sutartį, jums bus suteikta paprasta teisė naudotis STIHL Skaitmenine platforma, kaip
numatyta, sutarties galiojimo laikotarpiui, atsižvelgiant į Naudojimo sąlygas. Tai apima, kiek tai
techniškai būtina, įdiegimą, taip pat įkėlimą, rodymą ir veikimą jūsų įrenginyje.
6.2. Jums neleidžiama kištis į STIHL Skaitmeninės platformos duomenų srautą ar juo manipuliuoti,
taip pat neleidžiama pridėti ar paimti duomenų per savo sąsajas. Prieiga prie duomenų STIHL
Skaitmeninėje platformoje leidžiama tik per pateiktas naudotojo sąsajas.
6.3. Jei Programėles naudojate „Apple“ įrenginyje, teisė naudoti Programėles taikoma visiems „Apple“
įrenginiams, kuriuos turite ar valdote. „Apple“ medijų paslaugų sąlygomis (jas galima rasti adresu
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/lt/terms.html) programėlės taip pat gali
būti pasiekiamos, įdiegiamos ir naudojamos pagal šias sąlygas kitose su jumis susijusiose
paskyrose (pvz., „Family Sharing“ arba „Volume Purchases“).
7. PRIEINAMUMAS
7.1. „STIHL direct“ deda visas pastangas, kad STIHL Skaitmeninė platforma būtų prieinama
atsižvelgiant į tai, kas yra pagrįsta. Tačiau negalima užtikrinti nuolatinio STIHL Skaitmeninės
platformos prieinamumo. STIHL Skaitmeninė platforma ir pagrindinė infrastruktūra taip pat
reguliariai techniškai prižiūrimos.
7.2. STIHL Skaitmeninės platformos teikimui gali būti taikomi apribojimai, visų pirma sutrikimų ar
apribojimų, kurių „STIHL direct“ nekontroliuoja, atveju. Be to, apribojimai gali atsirasti visų pirma
dėl šių priežasčių:
a) dėl nenugalimos jėgos aplinkybių, kaip nurodyta 8 skirsnyje;
b) dėl techninių ir kitų sutrikimų ar priemonių, pvz., remonto, techninės priežiūros,
programinės įrangos atnaujinimo, sistemų ir STIHL Skaitmeninės platformos patobulinimų
arba priemonių, kurias įdiegė pradinės grandies ir galutinės grandies paslaugų teikėjai,
kurios yra būtinos tinkamam arba geresniam STIHL Skaitmeninės platformos teikimui; arba
c) dėl mobiliojo ryšio, duomenų ir kitų interneto jungčių prieinamumo arba pajėgumų trūkumo.
7.3. „STIHL direct“ deda visas pastangas, kad laiku informuotų jus apie visus planuojamus STIHL
Skaitmeninės platformos techninės priežiūros darbus; pavyzdžiui, rodydami atitinkamą
pranešimą Programėlėse.
8. NENUGALIMOS JĖGOS APLINKYBĖS
„STIHL direct“ neatsako už jokį vėlavimą vykdyti bet kurį „STIHL direct“ veiklos įsipareigojimą arba
už jo nevykdymą, jei vėlavimo ar nevykdymo priežastis buvo įvykis, kurio „STIHL direct“ arba jūs
negalite kontroliuoti, ir dėl kurio „STIHL direct“ visiškai arba iš dalies negali vykdyti savo
įsipareigojimų, įskaitant gaisro žalą, potvynius, streikus, epidemijas ir pandemijas, lokautus ir
administracinius įsakymus (toliau – nenugalimos jėgos aplinkybės).
9. TEISĖ ATSISAKYTI SUTARTIES
9.1. Jei esate vartotojas (žr. 2.3 skirsnį), registruodamasis STIHL Skaitmeninėje platformoje ir STIHL
Paskyroje turite teisę atsisakyti sutarties pagal šios Naudojimo sąlygų Bendrosios dalies Priede
pateiktą informaciją.
9.2. Be to, bet kuriuo metu galite nutraukti savo sutartį dėl naudojimosi STIHL Skaitmenine platforma.
10. GALIOJIMO LAIKOTARPIS IR NUTRAUKIMAS
10.1. Jūsų ir „STIHL direct“ sutartis dėl STIHL Skaitmeninės platformos naudojimo sudaroma neribotam
laikotarpiui.
10.2. Savo STIHL Paskyrą galite ištrinti bet kuriuo metu, nenurodydami jokios priežasties. Ištrynus
STIHL Paskyrą, jūsų ir „STIHL direct“ sutartis dėl STIHL Skaitmeninės platformos naudojimo
baigia galioti. Dėl ištrynimo automatiškai nustos veikti visi Sprendimai, prieinami per jūsų STIHL
Paskyrą; „STIHL direct“ informuos jus apie tai atskirai, kai ištrinsite savo STIHL Paskyrą.
10.3. „STIHL direct“ turi teisę nutraukti sutartį dėl naudojimosi STIHL Skaitmenine platforma, įskaitant
per platformą naudojamus Sprendimus, pranešdama apie tai prieš trisdešimt (30) dienų. Apie
nutraukimą bus pranešta tekstine forma jūsų nurodytu el. pašto adresu.
10.4. Jūs ir „STIHL direct“ negalite nutraukti sutarties pagal pirmiau išdėstytus 10.3–10.1 skirsnius, jei
yra sudaryta jūsų ir „STIHL direct“ sutartis dėl Sprendimų naudojimo ir jos galiojimo laikotarpis ir
(arba) įspėjimo laikotarpis atitinkamame Naudojimo sąlygų Specialiosios dalies skirsnyje nustatyti
kitokie. Tokiu atveju sutartis dėl naudojimosi STIHL Skaitmenine platforma, įskaitant per platformą
naudojamus Sprendimus, gali būti nutraukta ne anksčiau kaip iki ilgiausio Sprendimo galiojimo
pabaigos; tokiais atvejais jūs ir toliau galėsite ištrinti STIHL Paskyrą pagal 10.3 skirsnio nuostatas.
10.5. „STIHL direct“ turi teisę ypatingomis aplinkybėmis dėl rimtos priežasties be įspėjimo nutraukti
sutartį dėl naudojimosi STIHL Skaitmenine platforma, įskaitant atskirus Sprendimus, visų pirma,
jei padarote sunkų Naudojimo sąlygų pažeidimą ir, nepaisant įspėjimo, per pagrįstą laikotarpį
nepašalinate šio pažeidimo. Įspėjimas nebūtinas, jei pažeidimas yra toks sunkus, kad išankstinis
įspėjimas yra negalimas dėl paties atvejo pobūdžio. Naudojimo sąlygų pažeidimas laikomas
sunkiu, visų pirma, jei viršijate savo naudojimo teisių aprėptį arba jei pažeidžiate „STIHL direct“
IT saugumą.
10.6. Nutraukus sutartį dėl naudojimosi STIHL Skaitmenine platforma, „STIHL direct“ turi teisę blokuoti
jūsų prieigą prie STIHL Paskyros. Po šio laiko negalėsite pasiekti STIHL Paskyroje ar
Sprendimuose saugomų duomenų.
11. ATSAKOMYBĖ
11.1. „STIHL direct“ atsako už žalą, atsiradusią dėl STIHL Skaitmeninės platformos naudojimo įstatymų
nuostatų taikymo srityje, neatsižvelgiant į teisinį pagrindą, tačiau tik taikant šias nuostatas:
a) „STIHL direct“ tenka atsakomybė be apribojimų už žalą, atsiradusią dėl mirties ar kūno
sužalojimo, taip pat už žalą, padarytą dėl „STIHL direct“, jos teisinių atstovų ar agentų
tyčinio ar didelio aplaidumo, taip pat už žalą, padarytą dėl „STIHL direct“ suteiktos
garantijos nesilaikymo arba apgaulingai nuslėptų defektų.
b) „STIHL direct“ atsakomybė už bet kokią kitą žalą, patirtą dėl esminių sutartinių
įsipareigojimų pažeidimo, susijusio su „STIHL direct“, jos teisinių atstovų ar agentų
aplaidumu, priklauso nuo atvejo esmės. Esminiai sutartinės įsipareigojimai (pagrindiniai
įsipareigojimai) yra tie, dėl kurių vykdymo visų pirma galima tinkamai įgyvendinti sutartį ir
kurių įvykdymo sutarties partneris paprastai gali tikėtis. Tokiais atvejais „STIHL direct“
atsako už kompensacijos sumą, kuri būtų būdinga tokioje sutartyje numatytiems
nuostoliams. Kitais atvejais atsakomybė netaikoma.
c) Pirmiau minėtos nuostatos nedaro poveikio atsakomybei pagal Vokietijos atsakomybės už
gaminius įstatymą.
d) Reikalavimai „STIHL direct“ dėl žalos, atsiradusios dėl įsipareigojimų neįvykdymo, susijusio
su paprastu aplaidumu, negali būti teikiami; jūsų įstatyminės teisės pasibaigus pagrįstam
lengvatiniam laikotarpiui lieka nepakitusios.
11.2. Jūs privalote imtis tinkamų priemonių, kad išvengtumėte žalos ir ją sumažintumėte, visų pirma,
kad savo įrenginiuose užtikrintumėte, kai techniškai įmanoma, tinkamą savo duomenų saugumą.
Atsakomybė už duomenų sugadinimą arba duomenų praradimą apsiriboja tipinėmis atkūrimo
pastangomis, kurios būtų būtinos, jei atsarginės kopijos būtų daromos reguliariai ir atsižvelgiant į
rizikos lygį, ir jei būtų naudojama tinkama apsauga nuo virusų.
12. PRANEŠIMAI
12.1. Sutarties kalba yra lietuvių kalba.
12.2. Ryšiai su jumis bus palaikomi STIHL Paskyroje nurodytu el. pašto adresu.
13. DUOMENŲ APSAUGA
Tvarkydama jūsų asmens duomenis, „STIHL direct“ laikosi galiojančių duomenų apsaugos
taisyklių ir „STIHL direct“ privatumo politikos, kurią galima rasti adresu https://app.stihl.com/ltlt/legal/privacy.
14. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
14.1. Jūsų ir „STIHL direct“ sutartiniams santykiams taikoma tik Vokietijos Federacinės Respublikos
teisė, jei tik neprivalomi nacionaliniai vartotojų apsaugos įstatymai nėra viršesni jūsų naudai pagal
šalies, kurioje yra jūsų nuolatinė arba įprastinė gyvenamoji vieta, teisę. Jungtinių Tautų konvencija
dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių (CISG) aiškiai netaikoma.
14.2. Jei esate verslininkas, juridinis asmuo pagal viešąją teisę arba specialus fondas pagal viešąją
teisę pagal BGB 14 straipsnį, išimtinė jurisdikcijos vieta visiems ginčams, kylantiems dėl šių
Naudojimo sąlygų ar su jomis susijusiems, yra Štutgartas, Vokietija. Ta pati jurisdikcijos vieta
taikoma, jei jūs neturite bendrosios jurisdikcijos vietos kilmės šalyje, jei savo nuolatinę arba
įprastinę gyvenamąją vietą perkeliate iš kilmės šalies po sutarties sudarymo arba jeigu ieškinio
pareiškimo metu jūsų nuolatinė arba įprastinė gyvenamoji vieta nežinoma.
14.3. Šių Naudojimo sąlygų atžvilgiu nėra jokių papildomų susitarimų. Šių Naudojimo sąlygų pakeitimai
ir papildymai turi būti atlikti raštu, išskyrus atvejus, kai įstatymai reikalauja griežtesnės formos.
Tai taip pat taikoma šios rašytinės formos sąlygos pakeitimams ar papildymams.
14.4. Jei kuri nors šių Naudojimo sąlygų nuostata tampa visiškai ar iš dalies neveiksminga ar
neįgyvendinama, tai neturi įtakos likusių šių Naudojimo sąlygų nuostatų galiojimui.
15. NETEISMINIS VARTOTOJŲ GINČŲ SPRENDIMAS
15.1. Pagal galiojančius teisės aktus „STIHL direct“ vartotojus privalo informuoti apie tai, kad egzistuoja
Europos elektroninio ginčų sprendimo platforma, Europos Komisijos įsteigta ginčams spręsti.
15.2. Europos elektroninio ginčų sprendimo platformą galima rasti čia:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
15.3. Oficialių ginčų sprendimo įstaigų kontaktinius duomenis galima rasti šiuo adresu:
https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm.
15.4. Nesant teisinio įpareigojimo dalyvauti vartotojų ginčų sprendimo įstaigos vykdomoje ginčų
sprendimo procedūroje, „STIHL direct“ neprivalo ir nenori dalyvauti tokiose ginčų sprendimo
procedūrose.
15.5. Be to, atsižvelgiant į teisės aktus, „STIHL direct“ čia nurodo savo elektroninio pašto adresą, ir jis
yra toks: info@stihl.de.
INFORMACIJA APIE TEISĘ ATSISAKYTI SUTARTIES
TEISĖ ATSISAKYTI SUTARTIES
Turite teisę atsisakyti šios sutarties per keturiolika dienų, nenurodydamas priežasčių.
Sutarties atsisakymo laikotarpis yra keturiolika dienų nuo sutarties sudarymo dienos.
Kad galėtumėte pasinaudoti savo teise atsisakyti sutarties, turite informuoti mus („STIHL direct GmbH“,
Badstr. 115, 71336 Waiblingen, Vokietija, Štutgarto apylinkės teismas, HRB 773503, PVM ID Nr.
DE329143527, e. paštas info@stihl.de, telefonas +49 7151 260) aiškiai pareikšdami (pvz., paštu arba
elektroniniu paštu išsiųstame laiške) apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties. Galite naudoti
pridedamą atsisakymo formos šabloną, tačiau tai nėra būtina.
Kad būtų laikomasi sutarties atsisakymo termino, pakanka, kad prieš pasibaigiant atsisakymo
laikotarpiui išsiųstumėte pranešimą, jog pasinaudojate savo teise atsisakyti sutarties.
TEISĖS ATSISAKYTI SUTARTIES PADARINIAI
Jei atsisakysite šios sutarties, nedelsdami ir ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo pranešimo apie
sutarties atsisakymą gavimo dienos turėsime grąžinti jums visus iš jūsų gautus mokėjimus, įskaitant
pristatymo išlaidas (išskyrus papildomas išlaidas, atsirandančias dėl to, kad pasirinkote kitą pristatymo
rūšį nei pigiausias standartinis mūsų siūlomas pristatymas). Šiam grąžinimui naudosime tas pačias
mokėjimo priemones, kurias naudojote pradiniame sandoryje, nebent su jumis būtų aiškiai susitarta
kitaip; jokiu būdu jums nereikės mokėti už šį grąžinimą.
Sutarties atsisakymo formos šablonas
(Jei norite atsisakyti sutarties, užpildykite šią formą ir atsiųskite ją atgal.)
–
Kam: STIHL direct GmbH, Badstrasse 115, 71336 Waiblingen, Germany, District Court of
Stuttgart, HRB 773503, VAT Id No. DE329143527, el.paštas info@stihl.de, telefonas +49 7151
260:
–
Aš / mes (*) atsisakau mano / mūsų (*) sudarytos sutarties dėl šių prekių pirkimo (*) / paslaugų
teikimo (*)
–
Užsakyta (data) [*] / Gauta (data) [*],
–
Vartotojo (-ų) vardas, pavardė,
–
Vartotojo (-ų) adresas,
–
Vartotojo (-ų) parašas (tik popieriniam pranešimui)
–
Data
(*) Išbraukti, kas nereikalinga
II. SPECIALIOJI NAUDOJIMO SĄLYGŲ DALIS, skirta programėlei „STIHL
connected“
1. APRĖPTIS
1.1. Ši specialioji STIHL Naudojimo sąlygų dalis (toliau – „Specialioji dalis, skirta programėlei
„STIHL connected“) kartu su Naudojimo sąlygų Bendrąja dalimi reglamentuoja jūsų prieigą prie
„STIHL direct“ skaitmeninio valdymo sprendimo įrangos parkams, ypač sodininkystės ir
kraštovaizdžio, žaliųjų plotų priežiūros ir miškininkystės srityse (toliau – „STIHL connected“).
1.2. Jei šioje Specialiojoje dalyje, skirtoje „STIHL connected“, nenurodyta kitaip ar papildomai, taip pat
taikoma Naudojimo sąlygų Bendroji dalis.
2. „STIHL connected“ NAUDOJIMAS
2.1. Programėlė „STIHL connected“ yra naudojama per https://app.stihl.com arba per mobiliąją
programėlę „STIHL connected“, naudojant STIHL Paskyrą.
2.2. Programėlėje „STIHL connected“ įgaliotieji naudotojai gali kurti Organizacijas. Taikomi šie
reikalavimai:
a) Organizacijoms, kurios yra įmonės ir atitinka BGB 14 straipsnio reikalavimus, išimtinai
taikomos šios nuostatos: jūsų įmonės įgaliotieji naudotojai programėlėje „STIHL
connected“ gali nustatyti jūsų įmonę kaip Organizaciją. Tokiu būdu bendrovės ir „STIHL
direct“ sutartis sudaroma remiantis šiomis Naudojimo sąlygomis. Naudotojas, atliekantis
nustatymą, tam turi turėti įgaliojimą, suteikiantį jam teisę veiksmingai sutartimi įpareigoti
jus, kaip bendrovę. Pateikus prašymą, toks įgaliojimas bet kuriuo metu turi būti parodytas
„STIHL direct“.
b) Visoms kitoms Organizacijoms taikomos šios nuostatos: naudodami programėlę „STIHL
connected“ galite nustatyti Organizaciją. Tarp „STIHL direct“ ir šios organizacijos nėra jokio
kito sutartinio susitarimo. Jūs, kaip įgaliotas naudotojas ir Organizacijos administratorius,
liekate išimtiniu „STIHL direct“ sutartiniu partneriu. Jūs privalote vykdyti konkrečias
Organizacijos pareigas (žr. šios Specialiosios dalies, skirtos programėlei „STIHL
connected“, 3 skirsnį) „STIHL direct“ atžvilgiu.
2.3. Sėkmingai sukūrus Organizaciją, papildomi naudotojai gali būti pakviesti į Organizaciją per
naudotojo valdymą. Šie kiti naudotojai turi turėti savo STIHL Paskyrą pagal Naudojimo sąlygų
Bendrąją dalį. Kvietimui prisijungti prie „STIHL connected“ taikomas Naudojimo sąlygų
Bendrosios dalies 2.4 skirsnis.
3. ORGANIZACIJOS SPECIALIOS PAREIGOS IR BLOKAVIMAS
3.1. Kaip Organizacija, „STIHL connected“ teikiamomis funkcijomis ir informacija privalote naudotis
pagal taikytinų teisės aktų, ypač duomenų apsaugos ir darbo teisės aktų, reikalavimus. Tai
darydami turite susilaikyti nuo bet kokių neteisėtų veiksmų, įstatymų pažeidimų ir trečiųjų šalių
teisių pažeidimų.
3.2. Kaip Organizacija, jūs taip pat privalote įpareigoti jūsų įmonei priklausančius naudotojus tuo metu,
kai jie naudojasi „STIHL connected“, visada laikytis atitinkamų prievolių, nustatytų šioje
Specialiojoje dalyje, skirtoje programėlei „STIHL connected“, ir papildomai taikomoje Naudojimo
sąlygų Bendrojoje dalyje.
3.3. „STIHL connected“ pasilieka teisę laikinai arba visam laikui užblokuoti jūsų, kaip Organizacijos,
prieigą, taigi ir prieigą prie STIHL Skaitmeninės platformos ir „STIHL connected“ Sprendimo, jei
jūs ar jūsų įmonei priklausantys naudotojai pažeidė 3.1 ir 3.2 skirsniuose nurodytas sąlygas. Tai
taip pat gali turėti įtakos naudotojų, priklausančių jūsų įmonei, prieigai prie „STIHL connected“.
„STIHL direct“ stengsis iš anksto jus informuoti apie STIHL Paskyros užblokavimą.
4. GALIOJIMO LAIKOTARPIS
Jūsų ir „STIHL direct“ sutartis dėl „STIHL connected“ naudojimo sudaroma neribotam laikotarpiui.
Taip pat taikomas Naudojimo sąlygų Bendrosios dalies 10 punktas.
5. DUOMENŲ APSAUGA
Tvarkydama jūsų asmens duomenis, „STIHL direct“ laikosi galiojančių duomenų apsaugos
nuostatų ir „STIHL direct“ privatumo politikos, skirtos „STIHL connected“, kurią galima rasti adresu
https://app.stihl.com/lt-lt/legal/privacy.
Klientų aptarnavimas
DUK