PIATTAFORMA DIGITALE STIHL
Condizioni di Utilizzo
Ultimo aggiornamento: 19.10.2022
Mercato: Svizzera
I. PARTE GENERALE DELLE CONDIZIONI DI UTILIZZO
1. CAMPO D’APPLICAZIONE
1.1 STIHL direct GmbH (Badstr. 115, 71336 Waiblingen, Germania, registrata presso il Tribunale di
Stoccarda, HRB 773503, Partita IVA DE329143527), ("STIHL direct") è il fornitore della
Piattaforma Digitale STIHL.
1.2 La Piattaforma Digitale STIHL vi permette di accedere ad applicazioni e servizi gratuiti di STIHL
direct ("Soluzioni"; le Soluzioni sono di seguito, se non espressamente stabilito diversamente,
parte della Piattaforma Digitale STIHL).
1.3 Nell'ambito della Piattaforma Digitale STIHL, STIHL direct vi offre diverse applicazioni per l'utilizzo
della Piattaforma Digitale STIHL e delle Soluzioni per dispositivi mobili ("Mobile App") e
applicazioni basate su browser ("Web App") (Mobile App e Web App insieme "App").
1.4 Per poter utilizzare la Piattaforma Digitale STIHL, comprese le Soluzioni, è necessario registrare
un "Account STIHL".
1.5 Le presenti condizioni di utilizzo ("Condizioni di Utilizzo") regolano l'accesso e l'utilizzo della
Piattaforma Digitale STIHL. L'utilizzo delle Soluzioni disponibili attraverso la Piattaforma Digitale
STIHL è inoltre regolato da disposizioni supplementari contenute nelle parti speciali delle presenti
Condizioni di Utilizzo. In caso di conflitto tra la Parte Generale e le parti speciali delle presenti
Condizioni di Utilizzo, prevalgono le disposizioni della presente Parte Generale.
1.6 Le Condizioni di Utilizzo della Piattaforma Digitale STIHL si applicano nella versione valida al
momento della registrazione o nella versione da voi accettata in un secondo momento.
1.7 Per la stipula del contratto nel mercato svizzero sono disponibili i documenti nelle lingue tedesca,
italiana e francese.
1.8 Le vostre condizioni generali di contratto non diventano parte integrante del contratto tra STIHL
direct e voi, anche se non espressamente rifiutate da STIHL direct.
1.9 Le Condizioni di Utilizzo sono valide esclusivamente tra STIHL direct e voi. Se scaricate sul vostro
dispositivo mobile applicazioni mobili dai rispettivi app store di Apple Inc. o Google LLC, Apple
Inc. e Google LLC non sono responsabili dei contenuti delle applicazioni mobili.
2. REGISTRAZIONE ALLA PIATTAFORMA DIGITALE STIHL
2.1. I consumatori ai sensi della clausola 2.3 o gli utenti di un'azienda che agisce a titolo professionale
o commerciale hanno il diritto, in quanto persone fisiche, di registrarsi sulla Piattaforma Digitale
STIHL e quindi di creare un account ("Account STIHL"). Queste persone fisiche devono avere
almeno 18 anni di età e capacità di agire.
2.2. Le persone giuridiche non possono registrarsi sulla Piattaforma Digitale STIHL. Tuttavia,
nell'ambito delle Soluzioni, se necessario, queste possono essere costituite come organizzazioni
da un utente autorizzato che agisce a nome dell'azienda. In questo modo viene stipulato un
contratto tra l'azienda e STIHL direttamente sulla base delle presenti Condizioni di Utilizzo.
2.3. Un consumatore è una persona fisica che stipula un negozio giuridico per scopi che, nella
maggior parte dei casi, non possono essere attribuiti alla sua attività professionale o autonoma.
Un imprenditore agisce nell'ambito della propria attività professionale o autonoma
2.4. I consumatori o gli utenti di un'azienda possono essere invitati alla Piattaforma Digitale STIHL
anche da un utente già registrato. Se utilizzate la funzione di invito messa a disposizione da
STIHL direct a questo scopo, vi impegnate a utilizzare la funzione di invito in modo lecito e solo
nella misura prevista.
2.5. Siete obbligati a fornire informazioni veritiere e complete nell'ambito della registrazione, in
particolare sul paese della vostra sede o residenza e su qualsiasi altra informazione richiesta da
STIHL direct nell'ambito della registrazione. Se al momento della registrazione fornite
informazioni errate sul paese in cui avete sede o residenza, è possibile che non vi vengano
presentate le Condizioni di Utilizzo e/o l'Informativa sulla privacy specifiche per il vostro paese.
STIHL direct non è responsabile se vi viene presentata una versione delle Condizioni di Utilizzo
e dell'Informativa sulla privacy di un paese diverso se, al momento della registrazione alla
Piattaforma Digitale STIHL, indicate un paese errato per la vostra sede o residenza o a causa di
qualsiasi altro disturbo tecnico nella Piattaforma Digitale STIHL, come ad esempio la modifica dei
parametri URL.
2.6. Prima di completare la registrazione, vi verranno offerti strumenti tecnici per modificare i vostri
dati e correggere gli errori di inserimento. La registrazione può essere annullata in qualsiasi
momento.
2.7. Completando la registrazione, fate un'offerta vincolante a STIHL direct per la conclusione di un
contratto per l'utilizzo della Piattaforma Digitale STIHL sulla base di queste Condizioni di Utilizzo.
2.8. Subito dopo aver completato la registrazione, riceverete un'e-mail da STIHL direct all'indirizzo email fornito al momento della registrazione, contenente un link di attivazione. Il link di attivazione
è valido per il periodo indicato nell'e-mail. Se il link di attivazione non viene confermato da voi in
tempo utile, l'offerta originariamente presentata per la stipula di un contratto per l'utilizzo della
Piattaforma Digitale STIHL non sarà più valida e dovrete ricominciare il processo di registrazione
per la Piattaforma Digitale STIHL.
2.9. Dopo aver confermato il vostro indirizzo e-mail entro il termine indicato, STIHL direct vi invierà
un'e-mail di conferma dell'avvenuta registrazione. Dopo aver ricevuto l'e-mail di conferma, STIHL
direct stipula con voi un contratto per l'utilizzo della Piattaforma Digitale STIHL con il contenuto
delle Condizioni di Utilizzo. Insieme all'e-mail di conferma vi verranno inviate anche le Condizioni
di Utilizzo di STIHL direct all'indirizzo e-mail indicato nella registrazione.
2.10. STIHL direct si riserva il diritto di bloccare temporaneamente o definitivamente il vostro accesso
all'Account STIHL e quindi alla Piattaforma Digitale STIHL e a qualsiasi altra soluzione, nel caso
in cui:
a) voi violate l'obbligo di fornire informazioni veritiere nell'ambito della registrazione o violare
i propri obblighi ai sensi della clausola 4 o
b) se STIHL direct ha qualsiasi altro interesse legittimo al blocco temporaneo o permanente
del vostro Account STIHL.
STIHL direct farà il possibile per informarvi in anticipo del blocco dell'Account STIHL.
3. MODIFICHE AL CONTENUTO DELLA PIATTAFORMA DIGITALE STIHL E DEI CONDIZIONI
DI UTILIZZO
3.1. STIHL direct si riserva il diritto di apportare modifiche alla Piattaforma Digitale STIHL, che vadano
oltre quanto necessario per il mantenimento della conformità contrattuale, senza il vostro previo
consenso, per giusta causa, se ciò è necessario per motivi operativi per l'adattamento a un nuovo
ambiente tecnico, per l'aumento del numero di utenti, per l'usabilità della Piattaforma Digitale
STIHL o per altri importanti motivi operativi ed è senza costo per voi.
3.2. STIHL direct si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni di Utilizzo con il vostro
consenso, per giusta causa, se:
a) la Piattaforma Digitale STIHL e/o le Soluzioni debbano essere adattate o interrotte a
seguito di una modifica della legge o della giurisprudenza; e/o
b) per altri motivi, una modifica o un'aggiunta alla Piattaforma Digitale STIHL e/o alle Soluzioni
sembra imperativa e non vi pone in una posizione di svantaggio irragionevole.
STIHL direct vi informerà con trenta (30) giorni di anticipo o, se STIHL direct è in grado di farlo
nel singolo caso, prima e in anticipo, in forma scritta, della modifica in conformità con questa
clausola 3.2 e invierà le Condizioni di Utilizzo modificate in forma scritta. In conformità alle
disposizioni della presente clausola 3.2 prima della data di entrata in vigore della modifica, l'utente
può concedere o negare il proprio consenso. Il consenso si intende accordato anche se non avete
acconsentito esplicitamente prima della data di entrata in vigore ("Consenso Presunto"), a meno
che non rifiutiate espressamente il consenso nei confronti di STIHL direct prima dell'entrata in
vigore della modifica. Per il rifiuto del consenso è sufficiente la forma scritta. Per ogni modifica ai
sensi della presente clausola 3.2 STIHL direct vi informerà espressamente delle conseguenze
giuridiche del consenso presunto.
3.3. Qualsiasi modifica al rapporto d'uso che superi l'ambito specificato nelle clausole 3.1 a 3.2
richiede il vostro esplicito consenso. STIHL direct vi informerà con trenta (30) giorni di anticipo o,
se STIHL direct è in grado di farlo nel singolo caso, prima in forma scritta della modifica delle
Condizioni di Utilizzo e vi invierà le Condizioni di Utilizzo modificate in forma scritta. In base alle
disposizioni della presente clausola 3.3 l'utente può concedere o negare il proprio consenso. Se
l'utente non acconsente alla modifica in conformità con la presente clausola 3.3 entro trenta (30)
giorni, il rapporto contrattuale proseguirà sulla base delle precedenti e immutate Condizioni di
Utilizzo.
3.4. STIHL direct si riserva il diritto di apportare modifiche formali, modifiche redazionali e
aggiornamenti ai collegamenti ipertestuali in qualsiasi momento e senza preavviso.
3.5. L'utente non dovrà sostenere alcun costo aggiuntivo dovuto alle modifiche apportate ai sensi della
presente clausola 3.
4. OBBLIGHI GENERALI DEL UTENTE
4.1. Quando utilizzate la Piattaforma Digitale STIHL, dovete astenervi da atti illeciti, violazioni della
legge e dei diritti di terzi.
4.2. Siete obbligati a
a) garantire che i dati di accesso al vostro Account STIHL non siano accessibili a terzi. Siete
responsabili di tutte le attività svolte con il vostro Account STIHL, anche se queste sono
state effettuate da terzi, nella misura in cui ne siete responsabili;
b) utilizzare una password sicura per il vostro Account STIHL;
c) comunicare immediatamente a STIHL direct in forma scritta qualsiasi abuso del proprio
Account STIHL, affinché l'accesso all'Account STIHL venga bloccato;
d) mantenere aggiornato il sistema operativo e/o il browser in uso. 4.3. STIHL direct ha il diritto di rimuovere i contenuti illegali o offensivi o che violano i diritti di terzi che
avete caricato sulle Soluzioni tramite le funzioni messe a disposizione da STIHL direct, se STIHL
direct viene a conoscenza di tali contenuti. Durante l'utilizzo di queste funzioni, l'utente deve
astenersi da qualsiasi atto illegale, violazione della legge e dei diritti di terzi.
4.4. STIHL direct non è responsabile se durante l'utilizzo della Piattaforma Digitale STIHL vi viene
fornita una versione delle Condizioni di Utilizzo e dell'Informativa sulla privacy in un paese diverso
da quello in cui avete indicato un paese errato per la vostra sede o residenza o a causa di
qualsiasi altra interferenza tecnica nella Piattaforma Digitale STIHL, come ad esempio la modifica
dei parametri URL.
4.5. È vostra responsabilità installare gli aggiornamenti delle applicazioni fornite da STIHL direct entro
un periodo di tempo ragionevole. Se non lo fate, nonostante STIHL direct vi abbia avvisato della
disponibilità dell'aggiornamento e delle conseguenze di una mancata installazione dello stesso,
nella misura consentita dalla legge applicabile, STIHL direct non sarà responsabile dei difetti del
prodotto delle App derivanti dalla mancata installazione dell'aggiornamento. Se, sulla base delle
informazioni fornite, non siete in grado di eseguire correttamente l'installazione, siete tenuti a
informare tempestivamente STIHL direct.
5. REQUISITI TECNICI
5.1. L'uso della Piattaforma Digitale STIHL richiede un dispositivo compatibile, cioè uno
smartphone/tablet/ecc. abilitato a Internet per le applicazioni mobili o uno
smartphone/tablet/PC/laptop/ecc. abilitato a Internet con un browser Internet supportato per le
applicazioni web.
5.2. L'utente sarà autonomamente responsabile del funzionamento del dispositivo e dell'accesso a
Internet e si farà carico dei relativi costi.
5.3. Il punto di trasferimento del servizio per la fornitura della Piattaforma Digitale STIHL è l'uscita
(output) del data center utilizzato da STIHL direct.
6. DIRITTI D'USO
6.1. Alla conclusione del contratto, vi viene concesso il semplice diritto di utilizzare la Piattaforma
Digitale STIHL come previsto per la durata del contratto, nel rispetto delle Condizioni di Utilizzo.
Ciò include, per quanto tecnicamente necessario, l'installazione, il caricamento, la visualizzazione
e l'esecuzione sul vostro dispositivo.
6.2. Non è consentito interferire o manipolare il flusso di dati della Piattaforma Digitale STIHL né
aggiungere o ricavare dati attraverso proprie interfacce. L'accesso ai dati della Piattaforma
Digitale STIHL è consentito solo attraverso le interfacce utente messe a disposizione.
6.3. Nella misura in cui utilizzate le App su un dispositivo Apple, il diritto di utilizzare le App si estende
a tutti i dispositivi Apple che possedete o controllate. In base ai Condizioni degli Apple Media
Services (disponibili all'indirizzo https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/de/terms.html), le App possono essere accessibili, installate e utilizzate in
conformità con le condizioni suddetti anche da altri account associati all'utente (come, ad
esempio, Condivisione in famiglia o Acquisti a volume).
7. DISPONIBILITÀ
7.1. STIHL direct si adopera per rendere disponibile la Piattaforma Digitale STIHL nei limiti del
ragionevole. Tuttavia, non è possibile garantire la disponibilità continua della Piattaforma Digitale
STIHL. La Piattaforma Digitale STIHL e l'infrastruttura sottostante vengono inoltre sottoposte a
regolare manutenzione tecnica.
7.2. La fornitura della Piattaforma Digitale STIHL può essere soggetta a limitazioni, in particolare in
caso di interruzioni o restrizioni che non sono sotto il controllo di STIHL direct. Inoltre, le limitazioni
possono verificarsi in particolare per i seguenti motivi:
a) per cause di forza maggiore, come specificato nella clausola 8;
Intern | Internal
b) a causa di interruzioni o misure tecniche o di altro tipo, come riparazioni, manutenzione,
aggiornamenti del software, miglioramenti dei sistemi e della Piattaforma Digitale STIHL o
implementati da fornitori di servizi upstream e downstream, che sono necessari per la
corretta o migliore fornitura della Piattaforma Digitale STIHL; oppure
c) a causa della mancanza di disponibilità o dei limiti di capacità delle connessioni mobili, dati
e altre connessioni Internet.
7.3. STIHL direct si adopera per informarvi tempestivamente di eventuali lavori di manutenzione
programmati sulla Piattaforma Digitale STIHL, ad esempio visualizzando un avviso
corrispondente nelle App.
8. FORZA MAGGIORE
STIHL direct non sarà responsabile nei vostri confronti per il ritardo o l'inadempimento di qualsiasi
obbligo di prestazione di STIHL direct, se il ritardo o l'inadempimento è dovuto a un evento al di
fuori del controllo di STIHL direct o di voi, che impedisce a STIHL direct in tutto o in parte di
adempiere ai suoi obblighi, compresi i danni da incendio, inondazioni, scioperi, epidemie e
pandemie, chiusure e ordini amministrativi decretati ("forza maggiore").
9. TERMINE E RISOLUZIONE
9.1. Il contratto tra voi e STIHL direct per l'utilizzo della Piattaforma Digitale STIHL è stipulato a tempo
indeterminato.
9.2. Potete cancellare il vostro Account STIHL in qualsiasi momento senza fornire alcuna motivazione.
Con la cancellazione dell'Account STIHL termina il contratto per l'utilizzo della Piattaforma Digitale
STIHL tra voi e STIHL direct. Tutte le soluzioni messe a disposizione attraverso il vostro Account
STIHL si interrompono automaticamente a causa della cancellazione; STIHL direct vi informerà
separatamente di questo fatto quando cancellerete il vostro Account STIHL.
9.3. STIHL direct ha il diritto di recedere dal contratto per l'utilizzo della Piattaforma Digitale STIHL,
comprese le Soluzioni utilizzate tramite la piattaforma, con un preavviso di trenta (30) giorni. La
disdetta verrà notificata in forma scritta all'indirizzo e-mail fornito dall'utente.
9.4. Il cliente e STIHL direct non possono recedere dal contratto in conformità alle clausole 9.1 a 9.3
precedente se tra voi e STIHL direct esiste un contratto per l'utilizzo delle Soluzioni con una
diversa durata e/o un diverso termine di preavviso nella rispettiva sezione della Parte Speciale
delle Condizioni di Utilizzo. In tal caso, la risoluzione del contratto per l'utilizzo della Piattaforma
Digitale STIHL, comprese le Soluzioni utilizzate tramite la piattaforma, può avvenire non prima
della fine della durata della Soluzione più lunga; in tal caso, continuerà ad essere possibile per
voi cancellare l'Account STIHL in conformità con le disposizioni della clausola 9.2.
9.5. STIHL direct ha il diritto di rescindere straordinariamente il contratto per l'utilizzo della Piattaforma
Digitale STIHL, comprese le singole soluzioni, senza preavviso per giusta causa, in particolare
se si commette una grave violazione delle Condizioni di Utilizzo e, nonostante un avvertimento,
non si pone rimedio a questa violazione entro un periodo di tempo ragionevole. L'avvertimento
non è necessario se la violazione è così grave da escludere un avvertimento preventivo per la
natura stessa del caso. Una violazione delle Condizioni di Utilizzo è da considerarsi grave in
particolare se si oltrepassa l'ambito dei propri diritti d'uso o se si compromette la sicurezza
informatica di STIHL direct.
9.6. Alla cessazione del contratto per l'utilizzo della Piattaforma Digitale STIHL, STIHL direct ha il
diritto di bloccare il vostro accesso all'Account STIHL. Dopo questo momento non sarà più
possibile accedere ai dati memorizzati nell'Account STIHL o alle Soluzioni.
Intern | Internal
10. RESPONSABILITÀ
10.1. STIHL direct risponde dei danni in relazione all'uso della Piattaforma Digitale STIHL nell'ambito
delle disposizioni di legge, indipendentemente dai motivi giuridici, solo in base alle seguenti
disposizioni:
a) Nella misura consentita dalla legge, STIHL direct risponde solo dei danni derivanti da morte
o lesione corporale, nonché dei danni causati con dolo o colpa grave di STIHL direct, dei
suoi rappresentanti legali o dei suoi ausiliari, nonché dei danni causati dal mancato rispetto
di una garanzia fornita da STIHL direct o da difetti nascosti in modo fraudolento.
b) Sono esclusi i diritti nei confronti di STIHL direct per danni dovuti a inadempienza derivanti
da negligenza lieve; i vostri diritti legali dopo la scadenza di un ragionevole periodo di
tolleranza rimangono inalterati.
c) Le disposizioni di cui sopra non pregiudicano la responsabilità ai sensi della legge sulla
responsabilità per danno da prodotti.
10.2. L'utente è tenuto ad adottare misure adeguate per prevenire e ridurre i danni, in particolare per
garantire, ove tecnicamente possibile, un'adeguata sicurezza dei propri dati sui dispositivi. Nella
misura consentita dalla legge applicabile, la responsabilità per il danneggiamento o la perdita di
dati è limitata al tipico impegno di ripristino che sarebbe stato necessario se le copie di backup
fossero state effettuate regolarmente e in conformità al livello di rischio e se fosse stata utilizzata
un'adeguata protezione antivirus.
11. AVVISI
11.1. La lingua del contratto è tedesco, francese o italiano.
11.2. La comunicazione con voi avverrà tramite l'indirizzo e-mail fornito nell'Account STIHL.
12. PROTEZIONE DEI DATI
Nel trattamento dei vostri dati personali, STIHL direct si attiene alle disposizioni vigenti in materia
di protezione dei dati e all'Informativa sulla privacy di STIHL direct, consultabile all'indirizzo
https://app.stihl.com/it-ch/legal/privacy.
13. DISPOSIZIONI FINALI
13.1. Per i contratti con i consumatori, la legge applicabile e la giurisdizione derivano dalle leggi
vincolanti applicabili.
13.2. Se l'utente agisce a titolo professionale o commerciale, il rapporto contrattuale tra l'utente e STIHL
direct è regolato esclusivamente dal diritto svizzero. È espressamente esclusa l'applicazione della
Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita (CISG).
13.3. Se l'utente agisce a titolo professionale o commerciale, il foro competente esclusivo per tutte le
controversie derivanti da o connesse alle presenti Condizioni di Utilizzo sarà Stoccarda,
Germania.
13.4. Non esistono accordi accessori alle presenti Condizioni di Utilizzo. Le modifiche e le aggiunte alle
presenti Condizioni di Utilizzo devono essere effettuate per iscritto, a meno che la legge non
richieda una forma più rigida. Ciò vale anche per le modifiche o le aggiunte a questa clausola di
forma scritta.
13.5. Qualora una disposizione delle presenti Condizioni di Utilizzo sia o diventi in tutto o in parte
inefficace o inapplicabile, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni delle presenti
Condizioni di Utilizzo.
Intern | Internal
II. PARTE SPECIALE DELLE CONDIZIONI DI UTILIZZO per STIHL connected
1. CAMPO D’APPLICAZIONE
1.1. La presente parte speciale delle Condizioni di Utilizzo per STIHL connected ("Parte Speciale per
STIHL connected"), insieme alla Parte Generale delle Condizioni di Utilizzo, regola il vostro
accesso alla soluzione di gestione digitale di STIHL direct per i parchi macchine, in particolare
per l'orticoltura e la paesaggistica, la manutenzione delle aree verdi e la silvicoltura ("STIHL
connected").
1.2. Se non diversamente o ulteriormente specificato nella presente Parte Speciale per STIHL
connected, si applica anche la Parte Generale delle Condizioni di Utilizzo.
2. USO DI STIHL connected
2.1. STIHL connected si utilizza tramite https://app.stihl.com o tramite la STIHL connected Mobile App
utilizzando il proprio Account STIHL.
2.2. All'interno di STIHL connected possono essere create organizzazioni da parte di utenti autorizzati.
Si applicano i seguenti requisiti:
a) Per le organizzazioni che sono aziende che agiscono a titolo professionale o commerciale
e, vale esclusivamente quanto segue: gli utenti autorizzati della vostra azienda possono
creare una organizzazione per la vostra azienda come organizzazione in STIHL connected.
In questo modo viene stipulato un contratto tra l'azienda e STIHL direct sulla base delle
presenti Condizioni di Utilizzo. L'utente che crea l'organizzazione deve essere in possesso
di una procura che lo autorizzi a impegnare contrattualmente la vostra azienda. Su
richiesta, tale procura deve essere sempre esibita a STIHL direct.
b) Per tutte le altre organizzazioni vale esclusivamente quanto segue: è possibile creare
un'organizzazione con STIHL connected. Non esiste alcun altro accordo contrattuale tra
STIHL direct e questa organizzazione. Voi, in qualità di utente autorizzato e amministratore
dell'organizzazione, rimanete quindi la parte contrattuale esclusiva di STIHL direct. Siete
obbligati ad adempiere ai doveri specifici dell'organizzazione (vedere la clausola 3 della
presente Parte speciale per STIHL connected) nei confronti di STIHL direct.
2.3. Dopo la creazione di un'organizzazione, è possibile invitare altri utenti all'organizzazione tramite
la gestione degli utenti. Questi altri utenti devono avere un proprio Account STIHL in conformità
con la Parte Generale delle Condizioni di Utilizzo. La Clausola 2.4 della Parte Generale delle
Condizioni di Utilizzo si applica all'invito a STIHL connected.
3. COMPITI SPECIALI COME ORGANIZZAZIONE E BLOCCO
3.1. In qualità di organizzazione, siete tenuti a utilizzare le funzioni e le informazioni messe a
disposizione tramite STIHL connected nel rispetto delle disposizioni di legge vigenti, in particolare
della protezione dei dati e del diritto del lavoro. Dovete quindi astenervi da atti illeciti, da violazioni
della legge e da violazioni dei diritti di terzi.
3.2. In qualità di organizzazione, siete inoltre tenuti a impegnare gli utenti della vostra azienda a
rispettare in ogni momento, durante l'utilizzo di STIHL connected, i relativi obblighi previsti dalla
presente Parte Speciale per STIHL connected e dalla Parte Generale delle Condizioni di Utilizzo
ulteriormente applicabile.
3.3. STIHL direct si riserva il diritto di bloccare temporaneamente o definitivamente il vostro accesso
come organizzazione e quindi alla Piattaforma Digitale STIHL e alla Soluzione STIHL connected,
qualora voi o gli utenti appartenenti alla vostra azienda abbiate violato i suddetti obblighi delle
clausole 3.1 e 3.2 Ciò può influire anche sull'accesso a STIHL connected per gli utenti
appartenenti alla vostra azienda. STIHL direct farà il possibile per informarvi in anticipo del blocco
dell'Account STIHL.
Intern | Internal
4. TERMINE
Il contratto tra voi e STIHL direct per l'utilizzo di STIHL connected è stipulato a tempo
indeterminato. In caso contrario si applica la clausola 9 della Parte generale delle Condizioni di
Utilizzo.
5. PROTEZIONE DEI DATI
Nel trattamento dei vostri dati personali, STIHL direct si attiene alle disposizioni vigenti in materia
di protezione dei dati e all'Informativa sulla privacy di STIHL direct per STIHL connected,
disponibile all'indirizzo https://app.stihl.com/it-ch/legal/privacy.
