Piattaforma Digitale STIHL e Soluzioni STIHL Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 25.11.2022 Mercato: Svizzera

Con la presente informativa sulla privacy ("Informativa sulla privacy") siamo lieti di informarvi sul
trattamento dei vostri dati personali. Di seguito troverete informazioni su come trattiamo i vostri dati
personali, sui motivi per cui li trattiamo e sui diritti che avete a questo proposito.
Se desiderate ottenere ulteriori informazioni non contenute nella presente Informativa sulla privacy,
potete contattare noi e il nostro Responsabile del trattamento dati in qualsiasi momento tramite i recapiti
indicati nella sezione 2 della presente Informativa sulla privacy.

1 AMBITO DI APPLICAZIONE DELL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY

In questa Informativa sulla privacy vi informiamo sul trattamento dei vostri dati personali in
relazione alla Piattaforma Digitale STIHL e alle applicazioni e servizi offerti sulla Piattaforma
Digitale STIHL ("Soluzioni"). Potete accedere alle nostre Soluzioni attraverso la Piattaforma
Digitale STIHL. Per utilizzare la Piattaforma Digitale STIHL e le Soluzioni, dovete prima
registrarvi e creare un account utente ("Account STIHL").
Affinché possiate ottenere le informazioni pertinenti in modo rapido e chiaro, abbiamo suddiviso
la presente Informativa sulla privacy in singoli capitoli. Vi informeremo sul trattamento dei vostri
dati personali (e in aggiunta sul trattamento pertinente come indicato di seguito) in relazione
alla Piattaforma Digitale STIHL e alle Soluzioni come segue:
• Piattaforma Digitale STIHL: per informazioni sul trattamento associato all'accesso e
all'utilizzo della Piattaforma Digitale STIHL, si prega di fare riferimento alla sezione 4
della presente Informativa sulla privacy
• Account STIHL: per informazioni sul trattamento associato al vostro account STIHL, si
prega di fare riferimento alla sezione 5 della presente Informativa sulla privacy.
• STIHL connected: per informazioni sul trattamento associato a STIHL connected si
prega di fare riferimento alla sezione 6 della presente Informativa sulla privacy.
Nella presente Informativa sulla privacy, vi informiamo sul trattamento dei vostri dati personali
in linea con i requisiti del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati ("RGPD",
Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio) e della Legge federale
svizzera sulla protezione dei dati ("LPD"). Nella misura in cui il trattamento dei dati rientra
nell'ambito di applicazione della LPD e non viene fatto alcun riferimento esplicito alla LPD, tutti
i riferimenti al RGPD devono essere intesi come riferimenti agli articoli applicabili ai sensi della
LPD.
Vi informeremo sul trattamento dei vostri dati personali in relazione agli indirizzi web (Uniform
Resource Locator, "URL") a cui accedete. Se accedete alla piattaforma digitale STIHL o alle
Soluzioni tramite un URL destinato ad un paese diverso e alle sue disposizioni di legge (ad
esempio, se invece di accedere all'URL STIHL che termina con ".co.uk", accedete a un URL
STIHL che termina con ".de"), potreste non essere informati in base alle disposizioni di legge
locali. Per motivi di protezione dei dati, non determiniamo il vostro luogo di residenza
("localizzazione") per stabilire la legge applicabile a voi.

2 TITOLARE DEL TRATTAMENTO E RESPOSNABILE DEL TRATTAMENTO
DATI

2.1 Titolare del trattamento

Ai sensi della legge sulla protezione dei dati, il titolare del trattamento decide le finalità e i mezzi
del trattamento dei vostri dati personali e garantisce il rispetto delle norme sulla protezione dei
dati. Se più titolari del trattamento decidono insieme le finalità e i mezzi del trattamento, tali
titolari del trattamento sono congiuntamente responsabili del trattamento, il che viene definito
responsabilità congiunta.
I seguenti titolari congiunti trattano i vostri dati personali in relazione alla Piattaforma digitale
STIHL e alle Soluzioni:

STIHL direct GmbH ("STIHL direct") Indirizzo postale: Badstr. 115, 71336 Waiblingen, Germania Email: info@stihl.ch Tribunale distrettuale di Stoccarda, HRB 773503, Partita IVA DE329143527

ANDREAS STIHL AG & Co. KG ("ANDREAS STIHL") Indirizzo postale: Badstr. 115, 71336 Waiblingen, Germania Email: info@stihl.ch Società a garanzia limitata: Tribunale distrettuale di Stoccarda, HRA 260269 STIHL Aktiengesellschaft: Tribunale di Stoccarda, HRB 263722 Partita IVA DE147330096 (insieme "noi", "ci").

Abbiamo stipulato un accordo tra di noi per il trattamento congiunto dei vostri dati personali.
Possiamo anche condividere i vostri dati personali con aziende che fanno parte del Gruppo
STIHL e che non fanno parte del Gruppo STIHL. Queste società possono trattare i vostri dati
personali sia come titolari del trattamento indipendenti che come nostri processori.

2.2 Responsabile del trattamento dati

STIHL direct stessa e ANDREAS STIHL hanno un responsabile del trattamento dati comune. Il
responsabile del trattamento dati può essere contattato per posta agli indirizzi sopra indicati,
all'indirizzo "zu Hd. Abteilung Datenschutz" o via e-mail a privacy_dpo@stihl.com.

3 INFORMAZIONI GENERALI SUL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI
PERSONALI

3.1 Trattamento dei dati personali

Quando utilizziamo il termine "dati personali" nella presente Informativa sulla privacy,
intendiamo tutte le informazioni relative all'utente.
I dati personali comprendono, ad esempio, il nome, indirizzo e-mail o indirizzo postale. I vostri
dati personali comprendono anche tutti i dati a voi collegati o che vi riguardano, come ad
esempio i dati che verranno trattati durante l'utilizzo delle Soluzioni. I dati che non vi riguardano
sono definiti dati non personali o dati anonimi. Le norme sulla protezione dei dati e la presente
Informativa sulla privacy non si applicano a tali dati.
Ad esempio, per trattamento dei vostri dati personali intendiamo la loro raccolta, conservazione
o cancellazione.

3.2 Base giuridica del trattamento (panoramica)

Trattiamo i vostri dati personali solo se possiamo basare il trattamento su una base legale o se
questa è lecita in conformità con le norme di protezione dei dati applicabili, vale a dire che il
trattamento consentita nell'ambito della legge. Nell'ambito del RGPD, il trattamento dei vostri
dati personali si basa principalmente sulle seguenti basi giuridiche:
• Il trattamento dei vostri dati personali è necessario per l'adempimento di un contratto
con voi o per l'attuazione di misure precontrattuali che avvengono su vostra richiesta
(articolo 6 (1) (b) RGPD).
• Avete dato il vostro chiaro consenso al trattamento dei vostri dati personali per una o
più finalità specifiche (articolo 6 (1) (a) RGPD).
• Il trattamento dei vostri dati personali è necessario per adempiere a un obbligo legale
(articolo 6 (1) (c) RGPD).
• Il trattamento è necessario per salvaguardare i nostri interessi legittimi gli interessi
legittimi di una terza parte, a meno che non prevalgano i vostri interessi o i vostri diritti
e libertà fondamentali, che richiedono la protezione dei dati personali (articolo 6 (1) (f)
RGPD).
Ulteriori informazioni sul trattamento che effettuiamo e sulle relative basi legali su cui trattiamo
i vostri dati personali sono disponibili di seguito nella presente Informativa sulla privacy.

3.3 Dati personali trattati

Trattiamo i dati personali che ci fornite, che raccogliamo (automaticamente) e che riceviamo da
terzi.
Non siete obbligati a fornirci i vostri dati personali. Tuttavia, il trattamento di alcuni dati personali
può essere necessario per consentirci di offrirvi la Piattaforma Digitale STIHL e le Soluzioni.
Dati personali forniti dall'utente
Trattiamo i dati personali che ci fornite. Ad esempio, quando ci chiamate o ci contattate e ci
fornite alcuni dati personali in questo modo. Potete fornirci altri dati personali quando
selezionate determinate impostazioni o configurate una Soluzione in base alle vostre esigenze.
Raccogliamo e trattiamo questi dati per consentirvi di utilizzare la Piattaforma Digitale STIHL e
le Soluzioni. Se non ci fornite determinate informazioni, l'uso o la funzionalità della Piattaforma
Digitale STIHL e delle Soluzioni possono in parte interrompersi o essere compromessi.
Dati personali raccolti
Raccogliamo automaticamente alcuni dati personali e li trattiamo quando utilizzate la
Piattaforma Digitale STIHL e le Soluzioni. Si tratta, ad esempio, di dati come il vostro indirizzo
IP, alcuni dati di login e dati che vengono trattati per potervi fornire tecnicamente la Piattaforma
Digitale STIHL e le Soluzioni.
Dati personali ricevuti da terzi
In alcuni casi, riceviamo i vostri dati personali da fonti indirette, ossia non direttamente da voi.
Ciò può accadere, ad esempio, se i dati personali ci vengono forniti da terzi. Lavoriamo con
aziende che ci forniscono servizi e che a loro volta ci forniscono i vostri dati personali. Si tratta,
ad esempio, di fornitori di servizi di pagamento o di fornitori di "app store" attraverso i quali
potete acquistare le nostre Soluzioni.

4 TRATTAMENTO GENERALE - PIATTAFORMA DIGITALE STIHL

4.1 Visitare il sito web della Piattaforma Digitale STIHL

Accedendo al nostro sito web, il browser utilizzato sul vostro dispositivo invia automaticamente
informazioni al server del nostro sito web e le salva temporaneamente in un "file di log".
Se desiderate essere informati sui cookie da noi utilizzati sul nostro sito web, potete trovare
ulteriori informazioni qui https://app.stihl.com/it-ch/legal/cookie-notice.

Categorie di dati personali
Accedendo al sito web vengono trattati le seguenti informazioni:
• L'indirizzo IP del dispositivo abilitato a Internet richiedente;
• La data e l'ora e l'ora di accesso;
• Il nome e l'URL del file recuperato;
• Il sito web/applicazione da cui è stato effettuato l'accesso (URL di riferimento); e
• Il browser utilizzato e, se applicabile, il sistema operativo del computer connesso a
Internet e il nome del provider di accesso.

Finalità
Il trattamento dei vostri dati personali ha le seguenti finalità:
• garantire una connessione senza problemi;
• garantire un uso confortevole del nostro sito web/applicazioni; e
• valutare la sicurezza e la stabilità del sistema.

Base giuridica
Nel contesto del RGPD, le basi giuridiche su cui ci basiamo per il trattamento dei vostri dati
personali sono le seguenti:
• L'accesso al sito web avviene durante l'avvio o l'esecuzione di un contratto.
Trattiamo i vostri dati personali in base all'articolo 6 (1) (b) del RGPD.
• Il trattamento dei vostri dati personali è necessario per consentirvi di accedere al sito
web e per garantire le prestazioni, la funzionalità costante e la sicurezza del nostro sito
web e dei nostri sistemi.
Trattiamo i vostri dati personali in base all'articolo 6 (1) (f) del RGPD.
È nostro legittimo interesse garantire le prestazioni, la funzionalità costante e la
sicurezza del nostro sito web e dei nostri sistemi.

4.2 Supporto e comunicazione

In caso di domande o se non riuscite a utilizzare la Piattaforma Digitale STIHL e le Soluzioni
come da noi descritto, potete contattarci in qualsiasi momento via e-mail, posta, telefono, tramite
moduli di contatto o altri mezzi. Di solito vi risponderemo attraverso il mezzo con cui avete
iniziato il contatto.
In alcuni casi vi contatteremo autonomamente, in particolare per fornirvi informazioni importanti
sulla Piattaforma Digitale STIHL e sulle Soluzioni. Questo avviene di solito via e-mail.
Se vi abbonate alla newsletter del Gruppo STIHL, vi forniremo ulteriori informazioni sul
trattamento dei vostri dati personali in relazione a tale abbonamento.

Categorie di dati personali
I seguenti dati personali saranno trattati per comunicare con voi:
• i vostri dati di contatto, come il numero di telefono o l'indirizzo e-mail;
• qualsiasi dato personale nell'ambito della comunicazione con l'utente, comprese, se
applicabile, le conversazioni telefoniche con l'utente;
• dati relativi alla vostra richiesta o alle vostre preoccupazioni, come l'oggetto della vostra
richiesta o la nostra comunicazione con voi; e
• i dati necessari a chiarire la vostra richiesta.

Finalità
Il trattamento dei vostri dati personali ha le seguenti finalità:
• comunicare con voi quando ci avete posto delle domande sulla Piattaforma Digitale
STIHL o sulle Soluzioni, con una richiesta di assistenza o con altri problemi;
• gestire e rispondere alle vostre richieste e preoccupazioni;
• comunicare con voi al di fuori di richieste e problemi, ad esempio per scopi informativi
o per l'adempimento di obblighi legali o contrattuali;
• se dovessimo registrare le telefonate, lo faremo per garantire la qualità e a scopo di
formazione; e
• migliorare la nostra assistenza.

Base giuridica
Quando comunichiamo con voi, ci basiamo su diverse basi giuridiche, a seconda del contesto
della comunicazione. Nel contesto del RGPD, si applica quanto segue:
• La comunicazione con voi e la nostra assistenza e le prestazioni nell'ambito
dell'assistenza sono necessarie per l'adempimento del contratto per la Piattaforma
Digitale STIHL o le Soluzioni o per la stipula di un contratto per l'utilizzo della
Piattaforma Digitale STIHL o delle Soluzioni.
Il trattamento si basa sulla base giuridica dell'articolo 6 (1) (b) del RGPD.
• La comunicazione con voi è necessaria per garantire la sicurezza e la funzionalità della
Piattaforma Digitale o delle Soluzioni STIHL. Ciò significa anche che svilupperemo
ulteriormente la Piattaforma Digitale o le Soluzioni STIHL sulla base dei vostri feedback
e delle vostre esperienze. Se necessario, vi chiederemo un parere e una valutazione
delle nostre offerte e dei nostri servizi.
Il trattamento si basa sulla base giuridica dell'articolo 6 (1) (f) del RGPD.
È nostro legittimo interesse sviluppare ulteriormente le nostre offerte e i nostri servizi
per voi e migliorare la vostra esperienza di utilizzo della Piattaforma Digitale STIHL e
delle Soluzioni.
• Vi forniamo alcuni servizi di assistenza al di fuori di un rapporto contrattuale esistente.
Il trattamento in relazione alla nostra assistenza, che vi forniamo al di fuori di un rapporto
contrattuale esistente, si basa sulla base giuridica dell'articolo 6 (1) (f) del RGPD.
Abbiamo un interesse legittimo ad assistervi in caso di domande sulle nostre offerte e
servizi e a garantire la soddisfazione dei nostri (passati e futuri) clienti.
• Per determinati trattamenti dei vostri dati personali, otterremo il vostro consenso ai
sensi dell'articolo 6 (1) (a) del RGPD, nella misura in cui ciò sia necessario.
Questo vale in particolare per la registrazione delle telefonate.

4.3 Sviluppo di prodotti e analisi statistica

Trattiamo determinati dati personali per migliorare e sviluppare ulteriormente la Piattaforma
Digitale STIHL, le Soluzioni e altre offerte e servizi (o la nostra assistenza). In particolare, si
tratta di dati sull'utilizzo della Piattaforma Digitale STIHL e delle Soluzioni, nonché di dati relativi,
tra l'altro, alle proprietà, alla sicurezza e alla qualità delle nostre offerte e dei nostri servizi.
Per quanto possibile, i dati saranno pseudonimizzati o resi anonimi prima di essere trattati per
lo sviluppo del prodotto e la valutazione statistica. Se i dati vengono resi anonimi, non sono più
dati personali.

Categorie di dati personali
Le seguenti informazioni vengono trattati nell'ambito dello sviluppo del prodotto e dell'analisi
statistica:
• dati sull'utilizzo della Piattaforma Digitale STIHL e delle Soluzioni;
• dati sulle proprietà, la sicurezza e la qualità della Piattaforma Digitale STIHL e delle
Soluzioni; e
• altre informazioni in nostro possesso, ad esempio le richieste di assistenza ricevute
dall'utente.

Finalità
Il trattamento dei vostri dati personali ha le seguenti finalità:
• miglioramento e ulteriore sviluppo della Piattaforma Digitale STIHL e delle Soluzioni;
• sviluppo di prodotti, compresa l'intelligenza artificiale (machine learning);
• ricerche di mercato; e
• garantire la sicurezza e la qualità della Piattaforma Digitale e delle Soluzioni STIHL.

Base giuridica
Nel contesto del RGPD, basiamo il trattamento dei vostri dati sulla seguente base giuridica:
• Il trattamento è necessario per migliorare e sviluppare i nostri prodotti.
Il trattamento si basa sulla base giuridica dell'articolo 6 (1) (f) del RGPD.
Abbiamo un interesse legittimo al miglioramento e all'ulteriore sviluppo della
Piattaforma Digitale STIHL, delle Soluzioni e di altre offerte e servizi offerti da noi e dal
Gruppo STIHL, nonché a garantire la sicurezza e la qualità della Piattaforma Digitale
STIHL e delle Soluzioni.

5 IL VOSTRO ACCOUNT STIHL SULLA PIATTAFORMA DIGITALE STIHL

5.1 Registrare il vostro Account STIHL

La registrazione di un Account STIHL è necessaria per poter utilizzare la Piattaforma Digitale
STIHL, le Soluzioni e altre offerte e servizi del Gruppo STIHL. L'Account STIHL è l'account
utente con cui si accede dopo la registrazione alla Piattaforma Digitale STIHL, alle Soluzioni e
alle altre offerte e servizi del Gruppo STIHL.
Se le informazioni fornite durante la registrazione cambiano, potete modificarle in qualsiasi
momento sulla Piattaforma Digitale STIHL, se ciò è previsto.
Durante il processo di registrazione, vi informeremo su quali informazioni sono necessarie per
la registrazione e quali sono volontarie.

Categorie di dati personali
Le seguenti informazioni vengono trattati al momento della registrazione di un Account STIHL:
• nome, cognome, titolo, indirizzo e-mail, password impostata, data di nascita;
• dati di contatto e indirizzo;
• il vostro Paese e la vostra lingua;
• data e ora di registrazione; e
• la versione delle Condizioni d'utilizzo che l'utente accetta e la data e l'ora del suo
consenso.

Finalità
Il trattamento dei vostri dati personali ha le seguenti finalità:
• Creazione e fornitura di un Account STIHL come account utente per l'utilizzo della
Piattaforma Digitale STIHL, delle Soluzioni e di altre offerte e servizi del Gruppo STIHL.

Base giuridica
Nel contesto del RGPD, basiamo il trattamento dei vostri dati sulla seguente base giuridica:
• Il trattamento dei vostri dati personali è necessario per impostare il vostro Account
STIHL e renderlo permanentemente disponibile come vostro account utente per la
Piattaforma Digitale STIHL, le Soluzioni e altre offerte e servizi del Gruppo STIHL.
Il trattamento si basa sulla base giuridica dell'articolo 6 (1) (b) del RGPD.
• Il trattamento dei vostri dati personali, che non sono necessari per la creazione del
vostro Account STIHL e di cui ci informate volontariamente, ma che sono necessari, ad
esempio, per migliorare la vostra esperienza con STIHL.
Il trattamento si basa sulla base giuridica dell'articolo 6 (1) (f) del RGPD.
È nostro legittimo interesse migliorare la vostra esperienza d'uso della Piattaforma
Digitale STIHL e delle Soluzioni e, ad esempio, congratularvi come clienti per il vostro
compleanno.

5.2 Accesso con l'Account STIHL alla Piattaforma Digitale STIHL e alle Soluzioni

Utilizzate il vostro Account STIHL per accedere alla Piattaforma Digitale STIHL, alle Soluzioni
e ad altre offerte e servizi del Gruppo STIHL.

Categorie di dati personali
Quando si accede all'Account STIHL vengono trattati le seguenti informazioni:
• Il vostro Account STIHL;
• La password che avete impostato per il vostro Account STIHL.

Finalità
Il trattamento dei vostri dati personali ha le seguenti finalità:
• l'accesso e l'autenticazione con la Piattaforma Digitale STIHL, le Soluzioni e le altre
offerte e servizi del Gruppo STIHL;
• l'accesso ai dati da voi memorizzati con la Piattaforma Digitale STIHL, le Soluzioni e
altre offerte e servizi del Gruppo STIHL; e
• proteggere il vostro account e i vostri dati da accessi non autorizzati.

Base giuridica
Nel contesto del RGPD, basiamo il trattamento dei vostri dati personali sulla seguente base
giuridica:
• Il trattamento dei vostri dati personali è necessario per consentirvi di accedere alla
Piattaforma Digitale STIHL, alle Soluzioni e ad altre offerte e servizi del Gruppo STIHL.
Il trattamento si basa sulla base giuridica dell'articolo 6 (1) (b) del RGPD.

5.3 Invito a registrare un Account STIHL

Potete essere invitati dagli utenti esistenti della Piattaforma Digitale STIHL o delle Soluzioni alla
Piattaforma Digitale STIHL e alle Soluzioni. Se siete stati invitati, riceverete un'e-mail da noi con
un link per registrare un Account STIHL. Se decidete di creare un Account STIHL, le
informazioni che l'utente che vi ha invitato ha fornito su di voi potrebbero essere già
precompilate in alcune sezioni della registrazione dell'account.
Se non create un Account STIHL, cancelleremo i dati che vi riguardano, forniti dall'utente
invitante.

Categorie di dati personali
Le seguenti informazioni saranno trattate in relazione all'invito:
• il nome, il cognome, il titolo e l'indirizzo e-mail forniti dall'utente che invita;
• il paese e la lingua dell'utente che invita; e
• data e ora dell'invito.

Finalità
Il trattamento dei vostri dati personali ha le seguenti finalità:
• L'opportunità di invitarvi alla Piattaforma Digitale STIHL e alle Soluzioni.
• Potete essere invitati alla Piattaforma Digitale STIHL e alle Soluzioni, tra l'altro, per
poter utilizzare determinate funzioni legate ad altri utenti dopo aver creato un Account
STIHL, ad esempio nell'ambito delle Soluzioni. Ad esempio, potete diventare membri di
organizzazioni o team nell'ambito delle Soluzioni.

Base giuridica
Nel contesto del RGPD, basiamo il trattamento dei vostri dati personali sulla seguente base
giuridica:
• Il trattamento dei vostri dati personali è necessario per aiutarvi a creare un Account
STIHL, ad esempio quando un rivenditore vi invia un invito nell'ambito del processo di
configurazione di un prodotto STIHL.
Il trattamento si basa sulla base giuridica dell'articolo 6 (1) (b) del RGPD.
• Il trattamento dei vostri dati personali è necessario per potervi invitare alla Piattaforma
Digitale STIHL o alle Soluzioni. Si tratta di una funzione che offriamo agli utenti esistenti
affinché, ad esempio, possiate diventare membri di un'organizzazione dell'utente
esistente, se lo desiderate.
Il trattamento si basa sulla base giuridica dell'articolo 6 (1) (f) del RGPD.
È nel nostro legittimo interesse poter offrire questa funzione ai nostri utenti esistenti ed
è nel legittimo interesse dei nostri utenti potervi invitare, in modo che, ad esempio,
possiate diventare membri dell'organizzazione dell'utente.

6 TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI CON LA STIHL
CONNECTED SOLUTION

6.1 STIHL Smart Device – STIHL Smart Connector

Gli STIHL Smart Connector comprendono lo STIHL Smart Connector, lo STIHL Smart
Connector 2 A e tutte le future generazioni di STIHL Smart Connectors.
Se non collegate il vostro STIHL Smart Connector o più STIHL Smart Connectors al vostro
Account STIHL tramite l'app STIHL connected o la STIHL connected box, STIHL non tratterà i
dati relativi al vostro STIHL Smart Connector e al vostro apparecchio, che vi assegniamo. In
questo caso non trattiamo dati personali del cliente.

6.2 STIHL Smart Device - STIHL Smart Batteries

Le STIHL Smart batteries comprendono la generazione 1 e 2 delle STIHL smart batteries e tutte
le generazioni future.
Se non collegate le vostre STIHL Smart Batteries all'app STIHL connected o la STIHL
connected box al vostro account STIHL, STIHL non tratterà i dati relativi alle vostre STIHL Smart
Batteries, che vi assegniamo. In questo caso non trattiamo i vostri dati personali.

6.3 STIHL Smart Device - STIHL connected box

La STIHL connected box trasmette i dati di funzionamento dei vostri apparecchi e i dati delle
STIHL Smart Batteries direttamente a STIHL tramite una rete LAN o WLAN. Quando si utilizza
la STIHL connected box per trasmettere i dati a STIHL non è necessario un collegamento tra il
vostro STIHL Smart Connector o la vostra STIHL Smart Battery e la app STIHL connected,
poiché il collegamento può essere stabilito solo tramite la STIHL connected box. I dati trasmessi
tramite la STIHL connected box sono immediatamente disponibili nella app STIHL connected o
nel portale STIHL connected dopo la trasmissione.
Se non avete configurato la STIHL connected box tramite il portale STIHL connected e non
l'avete collegata a un Account STIHL, non ci vengono trasmessi alcuni dati. In questo caso non
trattiamo alcun dato personale dell'utente.

6.4 STIHL Smart Device - STIHL connected mobile box

Con la STIHL connected mobile box non è necessaria una rete LAN o WLAN, perché i dati di
funzionamento (runtime data) e di posizione (position data) vengono trasmessi tramite la rete
mobile o tramite Bluetooth® Low Energy (BLE). Per l'utilizzo della STIHL connected mobile box
è necessaria una scheda Mini-SIM con contratto di telefonia mobile separato (non incluso nella
fornitura).
In relazione alla trasmissione di dati attraverso la rete mobile del provider di telefonia mobile da
voi scelto, avviene il trattamento dei dati personali da parte del provider di telefonia mobile da
voi scelto. Le informazioni sul trattamento dei dati personali in relazione alla trasmissione dei
dati sulla rete mobile sono regolarmente disponibili nell'informativa sulla privacy del vostro
provider di telefonia mobile.
Se non avete configurato la STIHL connected mobile box e non l'avete collegata a un account
STIHL, non ci trasmetterete alcuni dati. In questo caso non trattiamo alcuni dati personali vostri.

6.5 App STIHL connected

Se collegate i vostri STIHL Smart Devices, come il vostro STIHL Smart Connector o le vostre
STIHL Smart Batteries all'app STIHL connected e avete effettuato l'accesso all'app STIHL
connected con il vostro Account STIHL, dati ci vengono trasmessi e da noi trattati.
Per quanto riguarda il trattamento dei vostri dati personali in relazione alla STIHL connected
app, ci differenziamo a seconda delle funzioni della STIHL connected app.

(a) Registrazione di un Account STIHL e accesso all’app STIHL connected

Per quanto riguarda il trattamento dei vostri dati personali in relazione alla registrazione di un
Account STIHL e all'accesso all' app STIHL connected, ci riferiamo alla sezione 5 della presente
Informativa sulla privacy.

(b) Trattamento dei dati degli Smart Connector all’app STIHL connected

Se collegate il vostro STIHL Smart Connector o STIHL Smart Connector tramite l'app STIHL
connected al vostro Account STIHL, trattiamo i dati relativi al vostro STIHL Smart Connector e
al vostro dispositivo, che vi assegniamo. In questo caso trattiamo i vostri dati personali.

Categorie di dati personali
Le seguenti informazioni vengono trattate quando si collegano gli STIHL Smart Connector a un
dispositivo e alla vostra app STIHL connected e sono collegate al vostro Account STIHL:
• informazioni tecniche degli STIHL Smart Connector (ad es. indirizzo Mac, versione del
software);
• informazioni tecniche delle macchine collegate (ad es. macchina vista l'ultima volta, tool
id);
• dati di utilizzo della macchina collegata (ad es. tempo di funzionamento, eventi di errore,
eventi di assistenza);
• Informazioni sul tempo di funzionamento e analisi del tempo di funzionamento (solo con
STIHL Smart Connector 2 A); e
• data e ora della raccolta dei dati.

Finalità
Il trattamento dei vostri dati personali ha le seguenti finalità:
• identificare e garantire la funzionalità dei vostri STIHL Smart Connector;
• garantire un uso adeguato della gestione connessa della flotta STIHL in relazione
all'utilizzo dei dispositivi, alla verifica della prontezza operativa, al controllo basato sul
tempo di funzionamento delle istruzioni di manutenzione; e
• garantire un'adeguata assistenza ai clienti.

Base giuridica
Nel contesto del RGPD, basiamo il trattamento dei vostri dati personali sulla seguente base
giuridica:
• Il trattamento dei vostri dati personali è necessario per consentirvi di utilizzare l'app
STIHL connected secondo le funzioni offerte in relazione agli STIHL Smart Connector.
Il trattamento si basa sulla base giuridica dell'articolo 6 (1) (b) del RGPD.

(c) Trattamento dei dati STIHL Smart Batteries nell'app STIHL connected

Se collegate le vostre STIHL Smart Batteries al vostro Account STIHL tramite l'app STIHL
connected, trattiamo i dati relativi alle vostre STIHL Smart Batteries, che vi assegniamo. In
questo caso trattiamo i vostri dati personali.

Categorie di dati personali
Quando le STIHL Smart Batteries sono collegate al vostro account, i dati di funzionamento
specifici della batteria sono associati al vostro account. Questi dati sono:
• informazioni tecniche sulle STIHL Smart Batteries;
• informazioni tecniche sulle macchine collegate;
• dati di utilizzo della batteria collegata; e
• data e ora della raccolta dei dati.

Finalità
Il trattamento dei vostri dati personali ha le seguenti finalità:
• identificare e garantire la funzionalità delle vostre STIHL Smart Batteries;
• garantire l'uso adeguato della gestione della flotta connessa STIHL in relazione
all'utilizzo della batteria, alla verifica della prontezza operativa, alla possibilità di
valutazione basata sul tempo di funzionamento in relazione all'utilizzo della batteria; e
• garantire un'adeguata assistenza ai clienti.

Base giuridica
Nel contesto del RGPD, basiamo il trattamento dei vostri dati personali sulla seguente base
giuridica:
• Il trattamento dei vostri dati personali è necessario per consentirvi di utilizzare l'app
STIHL connected secondo le funzioni offerte in relazione alle STIHL Smart Batteries.
Il trattamento si basa sulla base giuridica dell'articolo 6 (1) (b) del RGPD.

(d) Funzione Prossimità

Se siete connessi con il vostro Account STIHL nell'app STIHL connected e vi trovate nelle
vicinanze di STIHL Smart Connector o STIHL Smart Batteries che avete assegnato alla vostra
organizzazione, questi STIHL Smart Connector o STIHL Smart Batterie saranno visualizzati
nell'app STIHL connected sotto la voce "Funzione Prossimità".
I dati non ci vengono trasmessi o trattati da noi nell'ambito della Funzione Prossimità. Le
spiegazioni che seguono hanno quindi il solo scopo di far comprendere meglio la Funzione
Prossimità. Se avete domande sulla Funzione Prossimità o in particolare sul trattamento dei
dati nel contesto della Funzione Prossimità, siamo naturalmente a vostra disposizione.

Categorie di dati personali
Le seguenti informazioni vengono trattate nel contesto della Funzione Prossimità:
• informazioni sulla posizione dello smartphone (se abilitato);
• designazione degli STIHL Smart Connector che si trovano nelle vicinanze e nel raggio
d'azione della tecnologia Bluetooth® utilizzata; e
• date e orari di trasferimento dei dati.

Finalità
La finalità del trattamento dei dati è quello di:
• visualizzare la posizione dei vostri STIHL Smart Connector o STIHL Smart Batteries su
una mappa; e
• utilizzare la gestione digitale della flotta.

(e) Dati sulla posizione/ dati di localizzazione

Se avete attivato i servizzi localizzazione nella vostra app STIHL connected, trattiamo i dati
raccolti dallo STIHL Smart Connector o dalla STIHL Smart Battery sulla posizione del vostro
dispositivo mobile collegato.
Se avete collegato il vostro Account STIHL a una STIHL Smart Connected Box, la posizione
della STIHL connected box sarà trasmessa quando i dati del vostro STIHL Smart Connector
saranno sincronizzati - se li avete memorizzati in modo appropriato.
Se avete attivato questa funzione e avete collegato il vostro Account STIHL a un STIHL
connected mobile box, la posizione della STIHL connected mobile box sarà trasmessa quando
i dati della STIHL connected mobile box - e quindi i dati degli STIHL Smart Connector collegati
allo STIHL Connect - saranno sincronizzati.

Categorie di dati personali
Le seguenti informazioni saranno trattate se sono state attivate o memorizzate:
• le informazioni sulla vostra posizione in base alla posizione del dispositivo mobile che
state collegando;
• la posizione della STIHL connected box;
• informazioni sulla posizione del vostro STIHL connected mobile box; e
• data e orari del trasferimento dei dati.

Finalità
Il trattamento dei vostri dati personali ha le seguenti finalità:
• visualizzare su una mappa la posizione dei vostri STIHL Smart Connector o della STIHL
connected (mobile) box; e
• utilizzare la gestione digitale della flotta.

Base giuridica
Nel contesto del RGPD, basiamo il trattamento dei vostri dati personali sulla seguente base
giuridica:
• Il trattamento dei vostri dati sulla posizione/localizzazione avverrà solo se avete attivato
la funzione corrispondente, se avete memorizzato i dati corrispondenti o se ci avete
chiesto di attivare questa funzione.
Basiamo il trattamento sul vostro consenso in base alla base giuridica dell'articolo 6 (1)
(a) RGPD.

(f) Il Rivenditore Specializzato STIHL

Se avete memorizzato i dati per un Rivenditore Specializzato STIHL per STIHL connected e gli
avete concesso un'autorizzazione corrispondente nel portale STIHL connected, alcuni dati
saranno trasmessi al Rivenditore Specializzato da voi inserito.
In nessun caso verranno trasmesse immagini o note personali che avete memorizzato nel
vostro Account STIHL o che avete caricato. Con la configurazione dell'app STIHL connected e
del portale STIHL connected vi assicuriamo sempre la trasparenza e il controllo sui dati
trasmessi ai Rivenditori Specializzati.
Avete anche la possibilità di inoltrare dati specifici, come quelli relativi ai dispositivi, direttamente
al vostro Rivenditore Specializzato tramite un modulo di contatto.

Categorie di dati personali
Verranno trattate le seguenti informazioni:
• informazioni sul vostro Account STIHL; e
• dati di utilizzo ed eventi degli STIHL Smart Device archiviati presso il Rivenditore
Specializzato (a seconda dei diritti che avete concesso al vostro Rivenditore
Specializzato STIHL).

Finalità
Il trattamento dei vostri dati personali ha le seguenti finalità:
• contatto più stretto con il vostro Rivenditore Specializzato, in modo che possa
supportarvi in modo ottimale con offerte di assistenza (ad esempio, in caso di riparazioni
e manutenzione).

Base giuridica
Nel contesto del RGPD, basiamo il trattamento dei vostri dati personali sulla seguente base
giuridica:
• Il trattamento dei vostri dati personali è necessario, nella misura in cui decidete di
inserire rivenditori specializzati, affinché possiate essere assistiti da questi ultimi nel
miglior modo possibile. I dati forniti al Rivenditore Specializzato sono limitati a quanto
necessario per questo scopo e l'utente ha il controllo se desidera inserire un Rivenditore
Specializzato.
Il trattamento si basa sulla base giuridica dell'articolo 6 (1) (f) del RGPD.
Il nostro interesse legittimo e quello del Rivenditore Specializzato è che voi siate assistiti
nel migliore dei modi con i vostri prodotti STIHL e che noi soddisfiamo le vostre richieste
nei confronti di STIHL.

(g) Gestione dei servizi

Nell'ambito della gestione dell'assistenza, è possibile gestire la manutenzione delle
apparecchiature collegate. Questo vi permette di utilizzare gli intervalli di manutenzione da noi
consigliati o di definire i vostri intervalli di manutenzione. Se organizzate l'assistenza di un
apparecchio o se dati relativi all'assistenza si rivolgono a voi, queste informazioni saranno
collegate al vostro Account STIHL.

Categorie di dati personali
Verranno trattate le seguenti informazioni:
• intervalli di manutenzione personalizzati; e
• data e ora di completamento di un servizio.

Finalità
Il trattamento dei vostri dati personali ha le seguenti finalità:
• documentazione relativa al fascicolo macchina digitale (storia di tutti gli eventi che si
sono verificati).

(h) Analisi e monitoraggio degli errori

Oltre al trattamento dei vostri dati personali per garantire la sicurezza e la qualità delle nostre
offerte e dei nostri servizi, alcuni dati raccolti ci vengono trasmessi nell'ambito di un'analisi
estesa degli errori, se avete dato il relativo consenso nell'app STIHL connected.
Inoltre, se avete acconsentito a una raccolta estesa dei dati nel contesto dell'analisi degli errori,
verrà effettuata una precisa identificazione degli errori.

Categorie di dati personali
Verranno trattate le seguenti informazioni:
• informazioni sul dispositivo utilizzato (ad es. smartphone);
• informazioni sul luogo di utilizzo;
• dati registro errori;
• dati di analisi dell'utilizzo; e
• data e ora del trasferimento dei dati.

Finalità
Il trattamento dei vostri dati personali ha le seguenti finalità:
• risolvere i problemi e garantire l'assistenza; e
• analisi dell'utilizzo delle app.

Base giuridica
Nel contesto del RGPD, basiamo il trattamento dei vostri dati personali sulla seguente base
giuridica:
Il trattamento dei vostri dati personali avverrà solo se avete dato il vostro consenso.
• Basiamo il trattamento sul vostro consenso alla base giuridica dell'articolo 6 (1) (a)
RGPD.

6.6 Portale STIHL connected

Il portale STIHL connected vi offre funzioni che vanno oltre la portata dell'app STIHL connected.
Di seguito vi informiamo sul trattamento dei vostri dati personali nell'utilizzo di queste funzioni
aggiuntive. Vi preghiamo di tenere conto del paragrafo precedente sul trattamento dei vostri dati
personali nell'ambito dell'app STIHL connected, che si applica in modo sostanzialmente
analogo alle stesse funzioni del portale STIHL connected.
(a) Creare un'organizzazione e invitare i membri (ad esempio, i dipendenti).
Nel portale STIHL connected è possibile creare un'organizzazione, ad esempio per la propria
azienda. A questa organizzazione si possono aggiungere membri, ad esempio i propri
dipendenti.
I membri vengono aggiunti tramite una funzione di invito. Ulteriori informazioni sul trattamento
dei dati personali nell'ambito della funzione di invito sono disponibili di seguito e in alto nella
sezione 5.3
La creazione e la gestione di un'organizzazione richiede sempre il collegamento con un Account
STIHL utilizzato da voi o da un'altra persona autorizzata. L'Account STIHL associato
all'organizzazione può essere modificato. Per ulteriori informazioni sulla gestione
dell'organizzazione e sulla concessione dei diritti all'interno dell'organizzazione, consultare le
Condizioni d'utilizzo della Piattaforma Digitale STIHL nella Parte Speciale relativa a STIHL
connected.
Se avete aggiunto una persona che avete invitato alla vostra organizzazione, potete anche
assegnarla a un team all'interno dell'organizzazione.
È inoltre possibile creare team senza assegnare i membri dell'organizzazione ai team creati,
ma assegnando invece gli STIHL Smart Devices memorizzati a un team.
Titolare del trattamento
Il trattamento dei dati personali dei membri della vostra organizzazione è responsabilità
dell'entità che sta dietro all'organizzazione, ad esempio una società come persona giuridica o
voi stessi. Ciò non influisce sulla nostra responsabilità, che è indipendente e separata dalla
vostra responsabilità.

Categorie di dati personali
Se la persona invitata vuole entrare a far parte della vostra organizzazione, deve creare un
Account STIHL. Per il trattamento dei dati personali nell'ambito della registrazione di un Account
STIHL, ci riferiamo alla sezione 5 della presente Informativa sulla privacy.
Verranno inoltre trattate le seguenti informazioni:
• organizzazione a cui si aggiunge il membro;
• se applicabile, informazioni sul team a cui si aggiunge il membro; e
• dati sugli STIHL Smart Devices.

Finalità
Con questa funzione vogliamo darvi la possibilità di gestire e raggruppare come team l'utilizzo
dei vostri STIHL Smart Devices in relazione ai membri della vostra organizzazione o
separatamente agli Smart Devices.

Base giuridica
Il trattamento dei dati raccolti dagli STIHL Smart Connector e trattati nel portale STIHL
connected o nell'app STIHL connected è conforme alle precedenti dichiarazioni. Ciò vale in
modo sostanzialmente analogo per il trattamento dei dati personali in relazione all'utilizzo del
portale STIHL connected app da parte dei membri della vostra organizzazione.
Si prega di notare le informazioni precedenti sulla vostra responsabilità per il trattamento dei
dati personali dei membri della vostra organizzazione. Se i membri della vostra organizzazione
sono vostri dipendenti, potreste dover prendere in considerazione particolari requisiti legali
relativi al trattamento dei loro dati personali.

7 PERIODO DI CONSERVAZIONE

Finché utilizzate la Piattaforma Digitale STIHL e le Soluzioni o finché non cancellate il vostro
Account STIHL, tratteremo i vostri dati personali nella misura in cui ciò è necessario per fornirvi
la Piattaforma Digitale STIHL e le Soluzioni che desiderate. Il periodo di conservazione dei vostri
dati personali dipende in particolare da quale delle nostre Soluzioni e da quali funzioni offerte
dalle Soluzioni utilizzate.
Inoltre, il periodo di conservazione dipende dalla categoria di dati personali trattati e dalla finalità
del trattamento. Infine, teniamo conto dei periodi di conservazione previsti dalla legge, che
possono obbligarci a conservare i vostri dati per un certo periodo di tempo. Di conseguenza, la
conservazione può avvenire se ciò è previsto dalla legge svizzera o dal legislatore europeo o
nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell'Unione Europea a cui siamo soggetti.
In caso di controversia legale, conserveremo i dati personali necessari per la nostra difesa
legale fino alla conclusione definitiva del procedimento.
Per ulteriori informazioni sulla durata di conservazione, si prega di contattarci tramite i dettagli
di contatto che si trovano in questa Informativa sulla privacy al punto 1.2.

8 DESTINATARI DEI VOSTRI DATI PERSONALI

8.1 Destinatari all'interno del Gruppo STIHL

In alcuni casi condividiamo i vostri dati personali con altre società del Gruppo STIHL. Il
trattamento da parte di queste società STIHL avviene per nostro conto o sotto la nostra
responsabilità. Se il trattamento viene effettuato per nostro conto, è stato stipulato un contratto
tra noi e la rispettiva società STIHL per il trattamento dei dati ai sensi del RGPD.

8.2 Destinatari esterni al Gruppo STIHL

Oltre che con i destinatari del Gruppo STIHL, condividiamo i vostri dati personali con i nostri
partner, in relazione alle singole operazioni di trattamento e tenendo conto delle norme sulla
protezione dei dati. I nostri partner comprendono fornitori di servizi che trattano i vostri dati
personali per nostro conto (come data processor) e fornitori di servizi che ci forniscono servizi
che possono includere il trattamento dei vostri dati personali come titolari indipendenti. In
relazione al trattamento dei vostri dati personali, utilizziamo le seguenti categorie di fornitori di
servizi:
• Fornitori di servizi IT (Data Hosting Providers);
• Supporto (Assistenza Clienti); e
• Avvocati, revisori e consulenti fiscali.
Trasmettiamo i vostri dati anche alle autorità e ai tribunali, nella misura in cui siamo obbligati
dal RGPD o da altre leggi dell'Unione europea o della Svizzera.

9 TRASMISSIONE DEI VOSTRI DATI PERSONALI ALL'ESTERO

Indipendentemente dal luogo in cui vengono trattati i vostri dati personali, la massima priorità
per noi è che il livello di protezione garantito dal RGPD e dalla LPD sia sempre assicurato. Se
trasmettiamo dati personali a destinatari i cui sistemi di trattamento dei vostri dati personali o i
cui subappaltatori si trovano in giurisdizioni prive di un'adeguata protezione legale dei dati, o se
trasferiamo dati personali a destinatari che si trovano in giurisdizioni prive di un'adeguata
protezione legale dei dati, ci atteniamo ai requisiti del capitolo V del RGPD e della LPD.
Qualsiasi trasferimento dalla Svizzera all'estero avviene sulla base di garanzie adeguate, in
particolare le clausole contrattuali standard dell'UE con le modifiche richieste dalla legge
svizzera.
Potete chiederci una panoramica dei destinatari nei Paesi al di fuori dello Spazio economico
europeo e informazioni sulle misure che abbiamo adottato per garantire il livello di protezione
del RGPD in qualsiasi momento tramite i dettagli di contatto specificati nella sezione 2 della
presente Informativa sulla privacy.

10 I VOSTRI DIRITTI E COME FARLI VALERE

Se desiderate far valere i vostri diritti come specificato qui di seguito, potete contattarci in
qualsiasi momento e senza alcuna forma richiesta attraverso i canali di comunicazione
specificati in questa Informativa sulla privacy. Tramite e-mail e altri canali di comunicazione,
potete raggiungere direttamente STIHL e il responsabile del trattamento dati di STIHL tramite i
dettagli di contatto specificati nella sezione 2 della presente Informativa sulla privacy.

10.1 Diritto all'informazione

Avete il diritto di chiedere conferma se i vostri dati personali saranno trattati o meno. Quando
trattiamo i vostri dati personali, avete il diritto di ricevere informazioni su tali dati personali e
alcune informazioni richieste dalla legge. Per ulteriori informazioni sul diritto all'informazione, si
veda l'art. 15 RGPD o le rispettive disposizioni della LPD.

10.2 Diritto di rettifica

Avete il diritto di richiedere la rettifica dei dati personali errati che vi riguardano senza indugio.
Tenendo conto delle finalità del trattamento, avete il diritto di richiedere il completamento di dati
personali incompleti. Per ulteriori informazioni sul diritto di rettifica, si veda l'art. 16 RGPD o la
relativa disposizione della LPD.
Ci impegniamo sempre a garantire l'accuratezza dei vostri dati personali. Vi chiediamo pertanto
di comunicarci immediatamente eventuali modifiche ai vostri dati (ad esempio, cambiamenti di
indirizzo), in modo da poter garantire l'aggiornamento dei vostri dati personali.

10.3 Diritto alla cancellazione

Se i requisiti legali sono soddisfatti, potete richiederci di cancellare immediatamente i vostri dati
personali. Ciò avverrà, in particolare, nei casi in cui:
• i vostri dati personali non saranno più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti
o altrimenti trattati;
• il trattamento dei vostri dati personali si basa sul vostro consenso, voi lo revocate e noi
non possiamo basare il trattamento su un'altra base giuridica;
• vi siete opposti al trattamento dei vostri dati personali per motivi legati alla vostra
situazione particolare e non esistono motivi prevalenti per il trattamento dei vostri dati
personali.
• se i vostri dati personali sono stati trasmessi a terzi e siamo obbligati a cancellarli,
informeremo questi terzi della cancellazione, nella misura in cui ciò è richiesto dalla
legge.
Desideriamo sottolineare che il vostro diritto alla cancellazione è soggetto a restrizioni. Ad
esempio, non possiamo cancellare i dati personali che siamo obbligati a conservare per obblighi
legali. Sono esclusi dal diritto di cancellazione anche i dati che ci servono per far valere,
esercitare o difendere rivendicazioni legali. Per ulteriori informazioni sul diritto alla
cancellazione, si veda l'art. 17 del RGPD o le rispettive disposizioni della LPD.

10.4 Diritto alla limitazione del trattamento

Se i requisiti legali sono soddisfatti, potete richiedere una limitazione del trattamento dei vostri
dati personali. Ciò avviene in particolare nei casi in cui:
• l'esattezza dei vostri dati personali sia contestata da voi, oppure il trattamento dei vostri
dati sarà limitato per un periodo che ci consenta di verificare l'esattezza dei vostri dati
personali;
• il trattamento dei vostri dati personali non è effettuato in modo lecito e voi richiedete
una limitazione dell'uso dei vostri dati personali anziché la loro cancellazione;
• non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali ai fini del trattamento, ma voi avete
bisogno di questi dati per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali;
• vi siete opposti al trattamento dei vostri dati personali per motivi legati alla vostra
situazione particolare, purché non sia chiaro se i nostri motivi legittimi di trattamento
prevalgano sui vostri motivi.
Per maggiori informazioni sul diritto alla limitazione del trattamento, si veda l'Art. 18 RGPD o la
rispettiva disposizione della LPD.

10.5 Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere i dati personali che ci avete fornito e che trattiamo per l'adempimento
del contratto, sulla base del vostro consenso o con procedure automatizzate, in un formato
strutturato, abituale e leggibile da una macchina. Avete anche il diritto, nel caso in cui siano
soddisfatte le condizioni di cui sopra, di trasmettere questi dati direttamente a terzi, nella misura
in cui ciò sia tecnicamente fattibile. Per ulteriori informazioni sul diritto alla portabilità dei dati,
consultare l'Art. 20 RGPD o la rispettiva disposizione della LPD.

10.6 Revoca del consenso

Se avete dato il consenso al trattamento dei vostri dati personali, potete revocarlo in qualsiasi
momento con effetto per il futuro. La liceità del trattamento dei vostri dati fino alla revoca rimane
inalterata.

10.7 Diritto di opposizione alle autorità di protezione dei dati

Se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi le leggi applicabili in materia di
protezione dei dati, potete presentare un reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei
dati, in particolare all'autorità di controllo della protezione dei dati della vostra sede, del vostro
luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione.

10.8 Diritto di opporsi al trattamento

Diritto di opporsi al trattamento dei vostri dati personali durante il trattamento basato sui nostri legittimi interessi

Nella misura in cui trattiamo i dati sulla base di un interesse legittimo, potete opporvi al trattamento in qualsiasi momento per motivi legati alla vostra situazione particolare. Non tratteremo più i vostri dati personali a meno che non possiamo dimostrare l'esistenza di motivi legittimi impellenti che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali. Partiamo dal presupposto che, nel corso del trattamento sulla base di un interesse legittimo, possiamo di norma dimostrare tali motivi legittimi impellenti di protezione, ma esaminiamo e valutiamo ogni obiezione singolarmente.

Per ulteriori informazioni sul diritto di opposizione, si veda l'Art. 21 RGPD e la relativa disposizione della LPD.

11 SICUREZZA

Adottiamo adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati
personali da accessi non autorizzati o da alterazioni, divulgazioni o distruzioni non autorizzate.
Si noti che queste misure di sicurezza non possono eliminare completamente i rischi di
sicurezza associati al trattamento dei dati personali.

12 MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Con la presente Informativa sulla privacy, vi terremo sempre informati in modo completo sul
trattamento dei vostri dati personali in relazione alla Piattaforma Digitale STIHL e alle Soluzioni.
A tal fine è necessario aggiornare regolarmente la presente Informativa sulla privacy, ad
esempio quando offriamo nuove soluzioni sulla Piattaforma Digitale STIHL. Vi consigliamo
pertanto di consultare regolarmente la presente Informativa sulla privacy.